SUCH TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• такие передачи
• такие переводы
• такие поставки
• таких перераспределениях
• такие перемещения
• такие переходы
• такая передача
• такой передачи
• таких переводов
• таких передач
• такой перевод
• таким переводам
• таких поставок
• таких поставках

Примеры использования Such transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such transfers are constantly taking place.
Такие перемещения происходят постоянно.

The Committee has not received reports of such transfers.
Комитет не получал докладов о таких поставках.

Such transfers do not take place in a vacuum.
Такие передачи происходят не в вакууме.

This is not an indication that such transfers are not taking place.
Однако это не означает, что такая передача вооружений не производится.

Such transfers concern only a few people.
Такой перевод затрагивает лишь нескольких лиц.

Therefore, there is little merit in trying to cover such transfers.
Поэтому нет большого смысла в том, чтобы пытаться охватить такие поставки.

Such transfers are not necessarily illicit.
Такие поставки не всегда являются незаконными.

Due to a lack of statistics in this area, the number of such transfers is unknown.
Ввиду отсутствия статистических данных в этой области количество таких передач неизвестно.

Such transfers totalled $27.9 million.
Объем таких переводов составил 27, 9 млн. долл. США.

States concerned shall take appropriate measures to facilitate such transfers.
Соответствующие государства принимают надлежащие меры для облегчения таких переводов.

Such transfers will not endanger those reserves.
Такой перевод средств не поставит под угрозу эти резервы.

Nevertheless, there was concern about the resources that such transfers would require.
Тем не менее существует обеспокоенность относительно ресурсов, которых потребует такая передача.

Such transfers violated article III, paragraph 2, of the Treaty.
Такие передачи нарушают пункт 2 статьи III Договора.

In this context, developed country parties shall remove all restrictions on such transfers.
В этой связи Стороны, являющиеся развитыми странами, снимают все ограничения на такую передачу.

Such transfers may include databases controlled by SNA EUROPE.
Такие переводы могут включать базы данных, контролируемые SNA EUROPE.

YES NO ANSWER Explanation: Are such transfers made only by the judiciary or other independent body?
ОТВЕТ Пояснение: Осуществляется ли такой перевод судебным или другим независимым органом?

Such transfers are alleged to be taking place on a regular basis.
Утверждается, что такая передача оружия осуществляется на регулярной основе.

There were some efforts to make such transfers less costly and simpler.
Были предприняты определенные усилия, чтобы сделать такие переводы менее дорогостоящими и более простыми для использования.

Such transfers cards from player to rivals and gave the name for the game.
Такие переводы карт от игрока к соперникам и дали название для игры.

It is just as necessary not to impose unilateral financial restrictions that would impede such transfers.
Необходимо также не вводить односторонние финансовые ограничения, препятствующие таким переводам.

The possibility of such transfers of funds is connected to all Clients.
Возможность осуществление таких переводов денежных средств подключена всем Клиентам.

Accelerated demobilization of the National Police and its completion by the end of 1994, rather than extending it to March 1995; further transfers of National Police personnel to the National Civil Police, as proposed in the President's letter of 22 April, to be effected only with the concurrence of FMLN, as such transfers are not envisaged in the Peace Accords;
Ускоренная демобилизация персонала Национальной полиции и ее завершение к концу 1994 года, что было бы предпочтительнее, чем продление этого процесса до марта 1995 года; осуществление дальнейших переводов персонала Национальной полиции в Национальную гражданскую полицию, как это было предложено в письме президента от 22 апреля, лишь с согласия ФНОФМ, поскольку такие переходы не предусмотрены в Мирных соглашениях;

It was important that such transfers should be accounted for properly at both ends.
Важно, чтобы такие переводы должным образом учитывались обеими сторонами.

The Secretary-General shall report to the Council on all such transfers at its next ordinary session.
Генеральный секретарь докладывает Совету о всех таких перераспределениях на его следующей очередной сессии.

Because, first, such transfers are impossible to intercept, and currency counterfeiting.
Ведь, во-первых, такие переводы невозможно перехватить, а валюту- подделать.

Authorizes the Executive Secretary to make transfers between each of the main appropriation lines 1- 8 as set out in table 1 below, up to an aggregate limit of 20 per cent of the total estimated expenditures for those appropriation lines, provided that a further limitation of up to minus 25 per cent of each such appropriation line shall apply, and requests the Executive Secretary to report to the COP on any such transfers;
Наделяет Исполнительного секретаря полномочием перераспределять средства между указанными ниже в таблице 1 основными статьями ассигнований 1- 8, не превышая общий лимит в 20% от общей суммы предполагаемых расходов по этим статьям ассигнований, при условии соблюдения дополнительного лимита в размере до 25% от суммы, предусмотренной по каждой из этих статей ассигнований, а также просит Исполнительного секретаря докладывать КС о любых таких перераспределениях;

It was confirmed that such transfers have taken place and one example was cited.
Было подтверждено, что такие передачи имели место, и был приведен один пример.

Authorizes the Executive Secretary to make transfers between each of the main appropriation lines as set out in table 1 below, up to an aggregate limit of 20 per cent of the total estimated expenditure for those appropriation lines, provided that a further limitation of up to minus 25 per cent of each such appropriation line shall apply, and requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties on any such transfers;
Наделяет Исполнительного секретаря полномочием перераспределять средства между всеми указанными ниже в таблице 1 основными статьями ассигнований, не превышая общий лимит в 20% от общей суммы расчетных расходов по этим статьям, при условии соблюдения дополнительного лимита в размере до 25% от суммы, предусмотренной по каждой из этих статей ассигнований, а также просит Исполнительного секретаря докладывать Конференции Сторон о любых таких перераспределениях;

All such transfers will need host approval and be under host control.
Любые подобные перемещения требуют одобрения принимающей стороны и проводятся под ее контролем.

The revised EITI standard requires that such transfers are reported where mandated by law and where material.
Пересмотренный Стандарт ИПДО требует, чтобы такие переводы указывались в отчетности, когда это требуется законом и когда они являются существенными.