SUFFICIENT LENGTH на Русском - Русский перевод

• достаточной длины
• достаточно продолжительный
• необходимую длину

Примеры использования Sufficient length на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unwind a sufficient length of the power cord.
Разверните сетевой кабель на достаточную длину.

Hydrant point equipped with a jet/spray nozzle- with a hose of sufficient length.
Гидрант, оборудованный насадком для сплошной/ распыленной струи, с пожарным рукавом достаточной длины.

Masking tape of sufficient length and width.
Липкой маскировочной лентой достаточной длины и ширины.

A sufficient length of stainless steel tubing to obtain approximately 1 cm3 volume.
Трубка из нержавеющей стали достаточной длины для обеспечения объема приблизительно 1 см3.

We believe that these issues are described to an appropriate level of detail and at sufficient length.
Мы считаем, что эти вопросы изложены с должной степенью конкретности и в достаточном объеме.

All clothing has a sufficient length to protect child from wind.
Вся одежда имеет достаточно большую длину, чтобы защитить ребенка от ветра.

This method can only be applied to countries which have time series of a sufficient length.
Этот метод может применяться только в тех странах, где имеются временные ряды значительной продолжительности.

Straps have sufficient length and can be regulated for any head size.
Стропы достаточной длины дают возможность регулирования по голове, практически любого размера.

INSTRUCTION FOR USE Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply.
Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку электросети.

Shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions;
Должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавителя в условиях турбулентного потока;

INSTRUCTIONS FOR USE- Before using the appliance, unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the power socket.
Перед использованием прибора отмотайте кабель достаточной длины и вставьте вилку в розетку.

Must be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;
Должен иметь достаточную длину для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха в условиях турбулентного потока;

When the penetration amount into concrete comes to more than 15 mm, nailing to the sufficient length may not be obtained.
Когда заглубление в бетон составляет более 15 мм, забивание на необходимую глубину может не удаться.

Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply.
Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку электросети.

With a sufficient length of hair on the head, even in winter, the temperature near the skin on the head does not practically drop below 25° C, and therefore the lice on a person quietly multiply throughout the year.
При достаточной длине волос на голове даже в зимнее время на улице температура около кожи на голове практически не снижается ниже 25° C, и поэтому вши на человеке спокойно размножаются круглый год.

Hair is washed with simple shampoo and dried with a towel, with a sufficient length, it is pinched on one side of the head;
Волосы моются простым шампунем и сушатся полотенцем, при достаточной длине стягиваются на одной стороне головы в хвост;

Shall be of sufficient length and diameter so as to comply with the residence time requirements of paragraph 9.4.2.(f) of this annex;
Должен иметь достаточную длину и диаметр, с тем чтобы он соответствовал требованиям в отношении времени прохождения, указанного в пункте 9. 4. 2 f.

The door opening system shall be capable of operating for a sufficient length of time in the event of fire.
При пожаре должна обеспечиваться возможность функционирования систем открытия дверей в течение достаточно продолжительного периода времени.

This is not a sufficient length for the recording of either receipts or expenses using the new CoA, which is currently 30 digits in length..
Это недостаточная длина для ведения учетных записей доходов или расходов с применением нового плана счетов, который в настоящее время имеет длину в 30 знаков.

Shall cause turbulent flow(Reynolds number 4,000) and be of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
Должен создавать турбулентный поток( число Рейнольдса 4 000) и иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха;

The fulfilment period should be of a sufficient length to take into account difficulties the supplier may encounter in making the countertrade goods available.
Срок исполнения должен быть достаточно продолжительным для учета всех трудностей, с которыми может столкнуться поставщик в процессе поставки товаров для встречной торговли.

Shall be small enough in diameter to cause turbulent flow(Reynolds number 4000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
Должен иметь достаточно малый диаметр для создания турбулентного потока( число Рейнольдса>= 4 000) и достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха;

For some meters, this may be accomplished by using a sufficient length of straight tubing(such as a length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening fins, orifice plates(or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the meter.
В случае некоторых измерительных приборов это можно обеспечить посредством использования прямых труб достаточной длины( например, длины, равняющейся по меньшей мере 10 диаметрам трубы) либо посредством использования специально сконструированных колен трубы, выпрямляющих пластин, сужающих устройств( или глушителей пневматической пульсации, предназначенных для измерителей расхода топлива), с тем чтобы создать устойчивый и предсказуемый скоростной режим на выходе из расходомера.

The guidelines consider a period of 30 days of treatment as a period of sufficient length for prescription of medical preparations for travellers.
Согласно руководящим принципам, 30- дневный курс лечения является достаточно продолжительным периодом для прописывания медицинских препаратов путешествующим лицам.

The effective voltage(root-mean-square, r.m.s.), determined over a sufficient length of time to measure the correct value at the terminals of the filament light source when the electronic light source control gear is in constant voltage operating condition shall be not less than 6.0 V(6 Volt-Systems), 12.0 V(12 Volt-Systems) or 24.0 V(24 Volt-Systems) and not larger than specified in paragraph 5.27.2. of Regulation 48;
Эффективное напряжение( среднеквадратичное значение), определенное за достаточно продолжительный период времени для измерения правильного значения на клеммах лампы накаливания, когда электронный механизм управления источником света находится в режиме постоянного напряжения, должно составлять не менее 6, В( 6- вольтовые системы), 12, В( 12- вольтовые системы) или 24, В( 24- вольтовые системы) и не более значения, указанного в пункте 5. 27. 2 Правил№ 48;

Of the Tutsi was planned 8. Since the question of genocide was discussed at sufficient length in the preliminary report it will not be dealt with in detail below.
В предварительном докладе вопрос о геноциде был достаточно подробно рассмотрен, в связи с чем нет необходимости останавливаться на нем в настоящем документе.

The incumbents, however, did not have sufficient length of service or qualifications to be upgraded under the existing promotion criteria.
Однако эти лица не имели достаточной выслуги или квалификации для перехода в более высокую категорию в рамках существующих критериев повышения в должности.

Shall be small enough in diameter to cause turbulent flow(Reynolds Number greater than 4,000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
Должен быть достаточно небольшим в диаметре для создания турбулентного потока( число Рейнольдса более 4000) и достаточной длины для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха;

The test shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.
Испытания проводят на ровной испытательной поверхности достаточной длины и ширины не более чем с 2- процентным уклоном, покрытой утрамбованным снегом.

At the time of major revisions in statistics, the time series before the change must be recompiled using the new concepts, definitions and classifications to ensure a sufficient length of coherent time series before and after the change.
Во время серьезных пересмотров статистки, временные ряды перед изменением должны быть пересчитаны с использованием новых понятий, определений и классификаций для обеспечения достаточной длины согласованных временных рядов до и после изменения.