SUGGESTED THAT IT на Русском - Русский перевод

• предположил что это
• высказано мнение о том что
• предлагает ему
• высказано предположение о том что в нем
• предположили что это

Примеры использования Suggested that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Putin suggested that it is located in the Hermitage.
Путин подсказал, что она расположена в Эрмитаже.

It was actually MirclMax who suggested that it be called DALnet.
Это был фактически MirclMax, кто предложил, что это называли DALnet.

The husband suggested that it was just summer that began, and living creatures from the street climbed.
Муж предположил, что это просто лето началось, и живность с улицы полезла.

Stating that they were"very slow," Black suggested that it would likely be completed in 2018.
Заявив, что они« очень медленные», Блэк предположил, что он, вероятно, будет завершен в 2018 году.

It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document.
Было высказано мнение о том, что ссылка на наличие документа в качестве основания для защиты третьих сторон противоречит логике.

The information is collected for validation and it has been suggested that it include registered and unregistered rights.
Информация собирается для оценки и, как было предложено, она должна включить зарегистрированные и незарегистрированные права.

Monette further suggested that it was a reference to a classical Indian tradition which divided the solar system into nine planets.
Монетт также предположил, что это была ссылка на классическую индийскую традицию, согласно которой Солнечная система делится на девять планет.

The Special Rapporteur commended the Centre's work and suggested that it share experiences with similar centres in other countries.
Специальный докладчик высоко оценила работу Центра и предложила ему поделиться опытом с аналогичными центрами в других странах.

It was suggested that it was more important to expressly state the situation in which a carrier might sell or destroy the goods.
Было высказано предположение о том, что более важно четко определить ситуацию, в которой перевозчик может продать или уничтожить груз.

To place germanium into the periodic table, Mendeleev suggested that it might be ekacadmium, an element he had predicted earlier.
При размещении германия в периодической таблице Менделеев предположил, что это может быть экакадмий- элемент, который он предсказывал ранее.

However, it was suggested that it is not clear where factors such as ownership, licence, legal and regulatory issues are for the E axis.
В то же время было высказано мнение о том, что не ясно, где такие факторы, как ответственность, лицензия, правовые и регулятивные вопросы, отражены в случае оси Е.

Looking at the e-tourism system in its entirety, some experts suggested that it needs to be managed as an enterprise in and of itself.
Рассматривая систему электронного туризма в ее целостности, некоторые эксперты указали, что ею следует управлять как отдельным предприятием.

However, other sources suggested that it would have been unlikely for FDLR to attack a camp where some of Masunzu's sympathizers and their families had sought refuge.
Однако другие источники свидетельствуют о том, что ДСОР вряд ли совершили бы нападение на лагерь, где нашли убежище сторонники Масунзу и их семьи.

The same year Fabio Marco Dalla Vecchia doubted the comparability to E. ranzii and suggested that it represent a separate Eudimorphodon species.
В том же году Фабио Марко Далла Веккья усомнился в сопоставимости образца с E. ranzii и предположил, что он представляет собой отдельный вид Eudimorphodon.

However, empirical evidence suggested that it was the opposite trend- towards differentiation among local production sites- that seemed to be prevalent among TNCs.
Вместе с тем, судя по эмпирическим данным, среди ТНК, повидимому, превалирует обратная тенденция- к дифференциации местных производственных объектов.

Mr. Posner agreed that the shortage of data represented a challenge in the short term but suggested that it was not insuperable.
Г-н Поснер согласился, что дефицит данных представляет собой проблему в краткосрочной перспективе, однако предположил, что она не является непреодолимой.

When I addressed the Special Committee in February, I suggested that it identify possibilities for change and promote priorities for decolonization.
Когда я выступал в Специальном комитете в феврале, я предложил ему выявить возможности для перемен и содействия достижению приоритетов в области деколонизации.

It was suggested that it could be complemented by a sentence clarifying that, as a matter of principle, hearings should be held in public.
Было высказано предположение о том, что его можно было бы дополнить текстом, в котором в качестве принципиального вопроса разъяснялось бы, что слушания должны проводиться публично.

While the majority of the critics gave"Lord Snow" a positive review, many suggested that it suffered from having to introduce many new characters and locations.
Хотя большинство критиков дали« Лорду Сноу» положительные отзывы, многие полагали, что он страдает от необходимости представить множество новых персонажей и мест действия.

In response, it was suggested that it would be sufficient for the guide to encourage a dialogue between the procuring entity and an affected supplier or contractor.
В ответ было высказано мнение о том, что включения в руководство рекомендаций, поощряющих диалог между закупающей организацией и затронутым поставщиком или подрядчиком, будет вполне достаточно.

I received an email saying that I was being offered a job as a" Regional Assistant" і, though the details weren't given, the email suggested that it was a legitimate opportunity.
Я получил письмо о том, что я был приглашен на работу в качестве" Региональный ассистент" и, хотя детали не были даны, E- mail предположил, что это было законной возможности.

With respect to the United Nations, Mr. Snow suggested that it would be welcome to make an intellectual contribution to the implementation of the initiative.
Что касается Организации Объединенных Наций, то гн Сноу предположил, что она может внести интеллектуальный вклад в осуществление этой инициативы.

She also urged the delegation to provide more specific data on rural women in various areas, especially southern Bhutan, in the next periodic report, and suggested that it should appeal for international assistance to help to generate such data.
Она также призывает делегацию представить в следующем периодическом докладе больше конкретных данных о сельских женщинах в различных районах, особенно на юге Бутана, и предлагает ему обратиться за международной помощью в целях содействия подготовке таких данных.

Mr. de GOUTTES supported the proposed amendment and suggested that it should be translated into French as“toutes formes d'inégalités faisant apparaître une discrimination”.
Г-н де ГУТТ одобряет предлагаемую поправку и говорит, что ее следует перевести на французский язык словами" toutes formes d' inégalités faisant apparaître une discrimination.

Mr. GARVALOV endorsed the Chairman's suggestions concerning consideration of the situation in the Congo and suggested that it should be discussed with the High Commissioner at the proposed meeting.
Г-н ГАРВАЛОВ одобряет предложения Председателя, касающиеся рассмотрения положения в Конго, и предлагает ему провести обсуждение сложившейся ситуации с Верховным комиссаром на предложенной рабочей встрече.

An indigenous representative suggested that it could undertake a study on the effects on indigenous peoples of developments carried out on their lands by multinational companies.
Один из представителей коренных народов предположил, что он мог бы изучать последствия для коренных народов деятельности многонациональных компаний на землях коренных народов.

With respect to the United Nations Atlas of the Oceans(www. oceansatlas. org), UN-Oceans suggested that it could be used as a key instrument to promote UN-Oceans activities and communication messages.
Применительно к вопросу об Атласе океанов Организации Объединенных Наций( www. oceansatlas. org) была высказана мысль, что он мог бы использоваться в качестве немаловажного инструмента для популяризации деятельности сети<< ООН- океаны>> и в оповестительных целях.

A member of the secretariat suggested that it was not necessary to include Chapter 7.3 in ADN; it would be sufficient to include a reference to Chapters 7.3 and 6.11 of RID and ADR in Chapters 4.1 and 6.1 of ADN, possibly with additional reservations.
Сотрудник секретариата высказал мнение о том, что нет необходимости включать в ВОПОГ главу 7. 3, а достаточно включить ссылки на главы 7. 3 и 6. 11 МПОГ и ДОПОГ в главы 4. 1 и 6. 1 ВОПОГ, при необходимости с дополнительными оговорками.

His first submission to the Constitutional Court was presented on 30 August 1995, and its wording clearly suggested that it was meant as an appeal against the decision of the Regional Court of Brno No. 12 Co. 17/93 of 29 August 1994.
Его первое представление поступило в Конституционный суд 30 августа 1995 года, и его формулировки четко указывали на то, что оно направлялось как апелляционная жалоба на решение Областного суда Брно№ 12 Со. 17/ 93 от 29 августа 1994 года.

Several representatives suggested that it might be too early to consider amending the Convention, given that it had entered into force relatively recently, and said that it might be wise to allow more time for developments.
Ряд представителей высказали мысль о том, что, вероятно, еще довольно рано рассматривать вопрос о внесении поправок в Конвенцию, поскольку она вступила в силу относительно недавно, заявив при этом, что было бы рациональным дать время для соответствующего развития событий.