SUGGESTED THAT THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• предлагает комиссии
• высказано предложение о том что комиссии
• высказано мнение о том что комиссия
• высказано предположение о том что комиссии
• высказана мысль о том что комиссии
• указано что комиссии
• полагает что комиссии
• предложила комиссии
• предложил комиссии
• предложили комиссии

Примеры использования Suggested that the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore suggested that the Commission reconsider this matter.
Поэтому было предложено, чтобы Комиссия пересмотрела этот вопрос.

It suggested that the Commission help define minimum ice class standards for licensed vessels.
Она предложила, чтобы Комиссия помогла в определении минимальных стандартов ледового класса для лицензированных судов.

Publicly expressing concern over the events in Rwanda, the Commissioner suggested that the Commission on Human Rights convene a special session on the human rights situation in that country.
Публично выразив обеспокоенность событиями в Руанде, Комиссар предложил Комиссии по правам человека созвать специальную сессию по вопросу о ситуации в области прав человека в этой стране.

He suggested that the Commission should take a stand on the principle involved.
Он предлагает Комиссии занять определенную позицию в отношении предусмотренного принципа.

If it was considered possible and advisable to undertake the elaboration of rules governing the functioning of unilateral declarations, the Special Rapporteur suggested that the Commission reconstitute the working group which had been established at its previous session in order to consider the scope and content of the work that lay ahead.
Если будет сочтено возможным и целесообразным провести разработку норм, регламентирующих функционирование односторонних деклараций, то Специальный докладчик полагает, что Комиссия могла бы вновь создать рабочую группу, которая была учреждена на ее предыдущей сессии для рассмотрения объема и содержания предстоящей работы.

It was also suggested that the Commission include the principle of non-intervention.
Было также предложено, чтобы Комиссия включила принцип запрещения интервенции.

Referring to chapter III, on countermeasures, of the report of the Special Rapporteur on responsibility of international organizations(A/CN.4/597), she suggested that the Commission should, as far as possible, treat the nature and limits of countermeasures as being governed by the constituent instrument of the international organization and that draft articles on that subject should be applied as residual rules.
Касаясь посвященной контрмерам главы III доклада Специального докладчика об ответственности международных организаций( A/ CN. 4/ 597), она полагает, что Комиссии следует, насколько это возможно, исходить из того, что характер и пределы контрмер регулируются уставным документом международной организации и что проекты статей на эту тему должны применяться в качестве диспозитивных норм.

OSCE suggested that the Commission consider functional protection specifically A/CN.4/637, sect. II.B.19.
ОБСЕ предложила Комиссии особо рассмотреть вопрос о функциональной защите A/ CN. 4/ 637, раздел II. B. 19.

Certain delegations, however, suggested that the Commission place emphasis on either formation or evidence.
В то же время некоторые делегации предложили Комиссии сделать упор либо на формировании, либо на доказательстве.

It was suggested that the Commission should draw up comprehensive international guidelines for crime prevention.
Было высказано предложение, что Комиссии следует разработать всеобъемлющие руководящие принципы предупреждения преступности.

It noted, however, that some Governments had not replied and suggested that the Commission encourage all Governments concerned to cooperate in order to make the communications mechanism more effective.
Однако она отметила, что некоторые правительства не прислали ответов, и предложила Комиссии рекомендовать всем соответствующим правительствам оказывать содействие, с тем чтобы сделать механизм сообщений более эффективным.

It was suggested that the Commission should consider the latter issue and propose objective criteria.
Было высказано предложение о том, что Комиссии следует рассмотреть последний вопрос и предложить объективные критерии.

The Chairperson said that the definitions contained in draft article 1, paragraphs 14 to 16 and 18 to 22 all related to chapter 3(Electronic transport records); however, he suggested that the Commission should begin by considering draft articles 8, 9 and 10 and then discuss the definition of"electronic transport record" contained in draft article 1, paragraph 18, leaving the other definitions to be considered in connection with the draft articles in chapter 8 Transport documents and electronic transport records.
Председатель говорит, что все определения, содержащиеся в пунктах 14- 16 и 18- 22 проекта статьи 1, относятся к главе 3( Транспортные электронные записи); вместе с тем он полагает, что Комиссии следует начать с рассмотрения проектов статей 8, 9 и 10, а затем обсудить определение" транспортная электронная запись", содержащееся в пункте 18 проекта статьи 1, оставив все остальные определения, подлежащие рассмотрению в связи с проектом статей главы 8 Транспортные документы и транспортные электронные записи.

She suggested that the Commission make a clear assessment of action that was possible and the priorities and inevitable constraints.
Она предложила Комиссии провести четкую оценку возможных действий, приоритетов и неизбежных препятствий.

In this regard, the Special Rapporteur suggested that the Commission should renew its request for Governments to provide their comments and information on this topic.
В этой связи Специальный докладчик предложил Комиссии вновь обратиться с просьбой к правительствам о представлении их замечаний и информации по данной теме.

He suggested that the Commission should devote the first week of the current session to the discussion of documents A/CN.9/444 and Add.1 to Add.5.
Он предлагает Комиссии посвятить первую неделю нынешней сессии обсуждению документов A/ CN. 9/ 444 и Add. 1- 5.

The CHAIRMAN suggested that the Commission should revert to the Mexican proposal at a later time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комиссии вернуться к предложению Мексики позднее.

It was suggested that the Commission should consider other types of cooperation between international organizations and States or other international organizations in determining the criteria for attribution.
Было высказано предложение о том, что Комиссии следует рассмотреть другие виды сотрудничества между международными организациями и государствами или другими международными организациями при определении критерия присвоения.

The Special Rapporteur suggested that the Commission take the initiative to move for the release of these women.
Специальный докладчик предложил Комиссии принять меры для освобождения этих женщин.

It was also suggested that the Commission establish procedural principles for requesting and obtaining extradition.
Было также предложено, чтобы Комиссия установила процессуальные принципы для запроса и получения выдачи.

However, at the same time, the Council suggested that the Commission should also develop an appropriate mechanism to defend sensitive sectors against sudden unbalanced disruptions.
Однако в то же время Совет предложил Комиссии выработать соответствующий механизм защиты" чувствительных" секторов от непредвиденных диспропорций.

It therefore suggested that the Commission should consider drafting rules dealing with the prevention of damage in such spaces.
Поэтому она предлагает Комиссии предусмотреть разработку норм, регламентирующих предотвращение ущерба в этих пространствах.

The Chairman suggested that the Commission should adopt the provisional agenda in document PBC/1/BDI/3.
Председатель предлагает Комиссии утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе PBC/ 1/ BDI/ 3.

It was suggested that the Commission revise draft article 4 so that it more closely reflected customary international law.
Было указано, что Комиссии следует пересмотреть проект статьи 4, с тем чтобы он более четко отражал международное обычное право.

Her delegation therefore suggested that the Commission should revisit the issue following completion of its work on immunity ratione materiae.
Поэтому ее делегация предлагает Комиссии вернуться к этому вопросу после завершения работы по иммунитету ratione materiae.

Some delegations suggested that the Commission should establish a nonexhaustive list of crimes covered by the obligation see note 18 above.
Одни делегации предложили Комиссии разработать неисчерпывающий перечень преступлений, охватываемых этим обязательством см. сноску 18 выше.

It was also suggested that the Commission should establish deadlines and completion dates for topics on its programme of work.
Было также высказано предложение о том, что Комиссии следует устанавливать временные рамки и сроки завершения работы над темами, находящимися в программе ее работы.

The secretariat suggested that the Commission consider the role of ICT policies in fostering growth through ICT-driven innovation.
Секретариат предложил Комиссии рассмотреть роль политики в области ИКТ в стимулировании роста через инновационную деятельность на базе ИКТ.

Her delegation therefore suggested that the Commission should refrain from formulating guidelines on reservations in the context of State succession.
Делегация Нидерландов предлагает Комиссии воздержаться от формулирования руководящих положений об оговорках в контексте правопреемства государств.

Mr. Schoefisch(Germany) suggested that the Commission should confirm the request that it had made to the secretariat at the previous session.
Г-н Шефиш( Германия) предлагает Комиссии подтвердить просьбу, с которой она обратилась к Секретариату на предыдущей сессии.