SUGGESTED THAT THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• предлагает комитету
• высказывает мнение о том что комитету
• высказал мысль о том что комитет
• говорит что комитет
• полагает что комитету
• высказывает предположение о том что комитет
• считает что комитету
• предположила что комитет
• указала что комитет
• предложил комитету
• предложила комитету
• предложили комитету
• высказано мнение о том что комитет
• полагает что комитет

Примеры использования Suggested that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested that the Committee should follow that procedure.
Он предлагает Комитету следовать этой процедуре.

The Chairperson endorsed the proposals by Ms. Sveaass and Ms. Belmir and suggested that the Committee should adopt them.
Председатель поддерживает предложения г-жи Свеосс и г-жи Бельмир и предлагает Комитету принять их.

He suggested that the Committee should accede to the request.
Он предлагает Комитету удовлетворить данную просьбу.

The CHAIRMAN thanked the Rapporteur for his statement and suggested that the Committee should consider document A/AC.159/L.121 paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, поблагодарив Докладчика за его выступление, предлагает Комитету рассмотреть документ А/ АС. 159/ L. 121 пункт за пунктом.

He suggested that the Committee should adopt the draft report paragraph by paragraph.
Он предлагает Комитету принять проект доклада пункт за пунктом.

On the subject of the office accommodation at the Palais Wilson, he suggested that the Committee might wish to recommend to the General Assembly a draft decision to read as follows.
Что касается служебных помещений в Вильсоновском дворце, он говорит, что Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

He suggested that the Committee should move on to examining the recommendations.
Он считает, что Комитету следует продолжать рассмотрение рекомендаций.

Ms. MONGELLA(Secretary-General of the Fourth United Nations World Conference on Women), referring to paragraph 11(b), suggested that the Committee should consider holding one workshop, rather than two.
Г-жа МОНГЕЛЛА( Генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин), ссылаясь на пункт 11b, высказывает мнение о том, что Комитету следует провести не два, а один семинар.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should proceed accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить эти положения.

She said that the twentieth session was taking place at the beginning of the year during which the twentieth anniversary of the adoption of the Convention would occur, and suggested that the Committee might wish to reflect on ways to commemorate that important anniversary.
Она заявила, что двадцатая сессия проходит в начале года, в течение которого будет отмечаться двадцатая годовщина принятия Конвенции, и предположила, что Комитет, возможно, захочет подумать над тем, как отметить эту важную годовщину.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt that text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять этот текст.

Some delegations drew the attention of the Committee to the progress achieved by the Open-ended Working Group on Informatics, which was mandated by the Economic and Social Council, in its resolution 1997/1 of 18 July 1997, to design an overall information management strategy for the United Nations system, and suggested that the Committee on Information should keep in view the progress being made in that area.
Ряд делегаций обратили внимание Комитета на прогресс, достигнутый Рабочей группой открытого состава по информатике, которой Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1997/ 1 от 18 июля 1997 года поручил разработать общую стратегию в области управления информацией для системы Организации Объединенных Наций, и указали, что Комитету по информации следует следить за прогрессом в этой области.

Mr. Amor suggested that the Committee needed further time for reflection.
Гн Амор высказывает мнение, что Комитет нуждается в дополнительном времени на размышления.

Noting the experience that had been gained on the ten chemicals that had so far been examined by the Committee, the Chair suggested that the Committee might wish to prepare an intersessional paper on experience gained in applying Annex E of the Convention.
Отметив опыт, накопленный в работе с десятью химическими веществами, которые к настоящему времени были рассмотрены Комитетом, Председатель высказал мысль о том, что Комитет, возможно, пожелает подготовить межсессионный документ об опыте, накопленном в деле применения приложения Е к Конвенции.

Mr. O'Flaherty suggested that the Committee should adopt all of Sir Nigel's proposals.
Г-н О' Флаэрти предлагает Комитету принять все предложения сэра Найджела Родли.

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.
Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

As such matters were central to the functioning of the Court, he suggested that the Committee might consider whether they should not be governed by the Rules of Procedure and Evidence.
Поскольку такие вопросы являются основополагающими для функционирования Суда он высказывает предположение о том, что Комитет, возможно, рассмотрит вопрос о том, должны ли они регулироваться Правилами процедуры и доказывания.

He suggested that the Committee should take note of the report of the Chairman of the Working Group.
Он предлагает Комитету принять к сведению доклад Председателя Рабочей группы.

She commended the pre-session working group of the Committee on its work and suggested that the Committee might wish to consider further ways in which the Secretariat could assist the working group to fulfil its task.
Она высоко оценила деятельность предсессионной рабочей группы Комитета и предположила, что Комитет, возможно, пожелает обсудить варианты того, каким образом Секретариат мог бы оказывать рабочей группе дальнейшее содействие в выполнении ее задачи.

He suggested that the Committee might wish to insert a reference to the recommendation, in the form of a footnote.
Он предлагает Комитету, если тот пожелает, включить ссылку на эту рекомендацию в виде сноски.

With regard to the methods for rationalizing the consideration of applications from non-governmental organizations, several delegations suggested that the Committee might establish a working group which would undertake an examination of the application before the Committee began its consideration of all of the applications received; there was, however, no agreement on this matter.
Что касается методов рационализации рассмотрения заявлений от неправительственных организаций, то некоторые делегации высказали предположения о том, что Комитет мог бы создать рабочую группу, которая изучала бы заявления до начала рассмотрения Комитетом всех полученных заявлений, однако по этому вопросу согласия не было.

He suggested that the Committee should apologise to Israel, and decide to postpone consideration of its report until November.
Он предлагает Комитету принести свои извинения Израилю и принять решение отложить рассмотрение его доклада до ноября.

The Working Group further suggested that the Committee may wish to consider these topics in its future work.
Рабочая группа далее указала, что Комитет, возможно, пожелает рассмотреть эти вопросы в ходе своей будущей работы.

He suggested that the Committee make contact with the Government of Bermuda to assess the situation there.
Он предложил Комитету связаться с правительством Бермудских островов в целях рассмотрения сложившегося там положения.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the first three sentences as paragraph 2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять первые три предложения в качестве пункта 2.

It suggested that the committee advising on lese-majesty cases consider the right to freedom of expression.
Она предложила комитету, дающему заключения по случаям оскорбления представителей власти, принимать во внимание свободу выражения мнений.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should use that wording in the case of Sweden.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету использовать эту формулировку и в случае Швеции.

He suggested that the Committee should authorize him to hold consultations, as appropriate, on the preparations for the Seminar.
Он предлагает Комитету уполномочить его провести надлежащие консультации относительно подготовки к семинару.

She therefore suggested that the Committee enter into only a preliminary discussion of the issue.
Соответственно, она предложила Комитету начать лишь предварительную дискуссию по этому вопросу.

He suggested that the Committee might also need to revise its own general comments in the light of the emergence of new kinds of hate speech.
Он полагает, что Комитету, возможно, также следует пересмотреть собственные замечания общего характера в свете появления новых форм человеконенавистнической риторики.