SUGGESTED WAYS на Русском - Русский перевод

• предложили пути
• предложили способы
• предлагались пути
• предлагаются способы
• предложены пути
• предложил пути
• предложила пути
• предложены направления

Примеры использования Suggested ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggested ways of involvement.
Предлагаемые пути вовлечения.

Member States also suggested ways to optimize the strategy.
Государства- члены также предложили варианты оптимизации стратегии.

The researchers made a map of migration based on Russian employment statistics and suggested ways to rationalise it.
Чудиновских, Денисенко и Мкртчян составили карту миграции и предложили способы ее рационализации.

Participants suggested ways to ensure recognition at all levels.
Участники предложили пути обеспечения признания на всех уровнях.

Students voiced existing problems and suggested ways to solve them.
Студенты озвучили существующие проблемы и предложили пути их решения.

The report suggested ways in which State practice could be improved.
В докладе предлагаются способы улучшения государственной практики.

Click"Charge Account" in the side menu, insert the necessary sum and charge it by any of the suggested ways.
Для этого в боковом меню нажмите кнопку« Пополнить баланс», введите нужную сумму и зачислите ее с помощью предложенных способов.

The participants suggested ways to ensure that the Program's results are long-term.
Участники предложили пути обеспечения долгосрочности результатов Программы.

Furthermore there were outlined the prospects of development of venture syndication in Russia and suggested ways of improving the legal regulation.
Кроме того, намечены перспективы развития венчурного синдицирования в России и предложены направления совершенствования правового регулирования.

The Meeting had also suggested ways in which NGO participation might be made more effective.
На Совещании были также предложены пути повышения эффективности участия НПО.

The Working Group explained that its visit would not create a precedent and suggested ways and means whereby it would not be so considered.
Рабочая группа пояснила, что ее поездка не создаст прецедента, и предложила пути и средства, которые не позволят рассматривать ее визит в таком качестве.

The report suggested ways in which action could be strengthened.
В докладе предлагаются способы, при помощи которых можно было бы активизировать осуществляемую деятельность.

Our delegation, along with other countries that have found themselves in a similar situation, has on more than one occasion suggested ways in which this problem could be solved.
Наша делегация, наряду с другими странами, которые оказались в аналогичной ситуации, не раз имела возможность предложить пути решения этой проблемы.

Further, participants suggested ways to enhance calls for action and action pledges.
Далее участники предложили способы улучшения содержания призывов к действиям и обязательств в отношении принятия мер.

For example, an in-depth study in the Netherlands reviewed Dutch policy on violence against women and suggested ways to improve it.
Так, например, в Нидерландах в рамках одного из углубленных исследований была проанализирована проводимая в стране политика в вопросах насилия в отношении женщин и предложены пути повышения ее эффективности.

The program also suggested ways for creating a revolutionary organization and conducting subversive activities.
В программе также предлагаются пути по созданию революционной организации и проведения подрывной деятельности.

In 2000, the Consultative Process identified two areas of focus and suggested ways and means of enhancing international coordination and cooperation.
В 2000 году Консультативный процесс выделил два главных направления работы и предложил пути и средства укрепления международной координации и сотрудничества.

Experts suggested ways to manage market risk by proposing regulatory measures to control speculation.
Эксперты предложили способы управления рыночными рисками, рекомендовав принять меры урегулирования для контроля спекулятивными операциями.

The article reviews the major problems of the labor market suggested ways to overcome them, research questions wage increases and job cuts.
В статье рассмотрены основные проблемы рынка труда, предложены направления их преодоления, исследован вопрос повышения заработной платы и сокращение штатов.

Experts also suggested ways to improve information flow and communication between importing and exporting countries.
Эксперты также предложили пути улучшения информационных потоков и связи между странами- импортерами и странами- экспортерами.

The technologies involved, the main environmental problems associated with them and suggested ways of avoiding them are covered in the annex to the present guidelines.
Применяемые технологии, основные экологические проблемы, связанные с ними, и предлагаемые способы их предупреждения рассматриваются в приложении к настоящим руководящим принципам.

He suggested ways in which the Government could gather that information without infringing the privacy of its citizens.
Он предлагает пути, с помощью которых правительство может собрать эту информацию, не вмешиваясь в частную жизнь своих граждан.

The Board recommends that the Administration pursue the suggested ways in which to apply and optimize the benefits obtained from pre-deployment visits.
Комиссия рекомендует администрации применять предлагаемую методику проведения поездок до развертывания контингентов с максимальной результативностью.

Suggested ways of further elaborating them included automated outputs of tests, evaluation of their usefulness and provision of scientific background information.
Она предложила пути их дальнейшего совершенствования, включая автоматизированную обработку результатов проверок, оценку их полезности и предоставление научной вспомогательной информации.

This body will then decide what situations will be referred to the Commission and also identify main issues of concern as well as suggested ways of addressing these concerns.
После этого он должен будет решить, какие ситуации следует передать на рассмотрение Комиссии, определить основные вопросы, вызывающие озабоченность, и предложить пути их решения.

Elena Maley suggested ways of further cooperation development within Networking Agreement that includes the following.
Малей Еленой Борисовной были предложены пути дальнейшего развития сотрудничества в рамках договора о сетевом взаимодействии, которые включают.

Section III describes the main obstacles encountered by the countries in implementing the programme of work and some suggested ways and means to address those obstacles.
В разделе III описываются основные препятствия, с которыми страны столкнулись в ходе осуществления программы работы, а также некоторые предлагаемые пути и средства устранения этих препятствий.

It further suggested ways in which such an illustrative agenda could fit into and contribute to the larger scheme of initiatives being developed.
В ней также предлагаются пути возможного включения и учета такой примерной повестки дня в более широкую схему разрабатываемых инициатив.

He highlighted the need to encourage corporations to consider the question of human rights more seriously and suggested ways of making human rights more attractive to business.
Он подчеркнул необходимость призывать корпорации к более серьезному рассмотрению вопроса о правах человека и предложил пути повышения интереса предпринимателей к проблематике прав человека.

Some Muslim bankers and religious leaders suggested ways to integrate Islamic law on usage of money with modern concepts of ethical investing.
Некоторые мусульманские банкиры и религиозные лидеры предложили пути интеграции исламского право об использовании денег с современными концепциями этичного инвестирования.