SUGGESTS WAYS на Русском - Русский перевод

• предлагает пути
• предлагаются пути
• предложены способы
• предложены пути
• предлагаются способы

Примеры использования Suggests ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggests ways of preventing poisoning.
Предложены пути профилактики отравления.

The draft resolution recognizes those developments and suggests ways to address them.
В данном проекте резолюции признаются эти изменения и предлагаются пути их устранения.

This article suggests ways of preserving biodiversity in the course of logging on the IBAs.
В статье предложены способы сохранения биоразнообразия при рубках на КОТР.

This assessment of Ukraine concentrates on the positive elements and suggests ways to elaborate on those.
Предлагаемая оценка Украины концентрируется на позитивных аспектах и предлагает пути их дальнейшего развития.

It suggests ways to address legal technicalities and loopholes which some companies exploit to avoid paying their fair share.
Он предлагает пути решения юридических формальностей и лазейки, которые некоторым компаниям использовать, чтобы не платить свою справедливую долю.

It looks into elements of quality, particularly its inadmissible lack of timeliness, and suggests ways of overcoming it.
В нем анализируются элементы, определяющие качество, в частности недопустимое отсутствие оперативности, и предлагаются пути решения этой проблемы.

The Rwanda IPR, for example, suggests ways to rebuild human capital, which was heavily affected by the genocide in 1994.
Например, при проведении ОИП по Руанде были предложены пути восстановления человеческого капитала, который серьезной пострадал в результате геноцида 1994 года.

Detail and clearly describes the possible breakage malfunctions of the car, identifies the causes of these failures and suggests ways of addressing them.
Подробно и ясно описаны возможные неисправности, поломки автомобиля, выявление причин этих ошибок и предлагает способы их решения.

The Working Group will be invited to comment on these plans and suggests ways and means to ascertain the needed financial support to the Protocol's work.
Рабочей группе будет предложено прокомментировать эти планы и предложить пути и средства для обеспечения необходимой финансовой поддержки деятельности по Протоколу.

Suggests ways to improve the quality of the retail loan portfolio of the bank's are carried out: calculation of coefficients of the quality, threshold for break-even credit operations.
Предлагаются способы повышения качества розничного кредитного портфеля банка: расчет коэффициентов качества, порога безубыточности проводимых кредитных операций.

The study dealt with the impacts of privatization in some developing countries and suggests ways to reduce the negative impacts.
В этом исследовании рассматривались последствия приватизации в нескольких развивающихся странах и были предложены пути для уменьшения их негативного влияния.

In addition, the report suggests ways in which the Committee might approach future reviews, as directed by the Council in paragraphs 26, 31 and 32 of resolution 1904 2009.
Кроме того, в докладе предлагаются пути возможного проведения Комитетом обзоров в будущем, в соответствии с указанием Совета в пунктах 26, 31 и 32 резолюции 1904 2009.

The increase in expenditure should also be borne by participating countries, and this report suggests ways to enlist and organize their support.
Увеличенные расходы также должны взять на себя участвующие в нем страны, и в настоящем докладе предлагаются пути по мобилизации и организации их поддержки.

Canada welcomes the Secretary-General's report, which suggests ways to implement prevention and intervention efforts, and applauds the work of the Secretary-General to bring more systematic attention to this issue.
Канада приветствует доклад Генерального секретаря, в котором предлагаются пути осуществления усилий по предотвращению и вмешательству, и высоко оценивает работу Генерального секретаря по привлечению более систематического внимания к этой проблеме.

The author considers a history of the studying the life forms of aquatic plants and the different approaches and difficulties in their allocation and suggests ways to solve these problems.
Рассмотрена история изучения жизненных форм водных растений, проанализированы различные подходы и трудности при их выделении, предложены пути решения проблем.

It looks at some of the practices used in developed countries and suggests ways in which these may be applied in developing countries and countries in transition.
В нем анализируются некоторые виды практики, применяемой в развитых странах, и предлагаются пути их внедрения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The article analyzes modern learning materials(MLM) creation problems and the existing tools for such materials creation, their weaknesses and suggests ways to address them.
В статье проанализированы проблемы создания современных учебных материалов( СУМ), а также существующие решения в области средств создания этих материалов, приведены их недостатки и предложены пути их устранения.

It further recommends appropriate measures to address the complaints and also suggests ways to uphold and improve the situation of human rights in Malaysia.
Кроме того, она рекомендует принятие соответствующих мер для урегулирования жалоб и предлагает пути укрепления и улучшения положения в области прав человека в Малайзии.

Annex I contains a preliminary analysis that identifies the current gaps in publically available guidance and guidelines on ecosystem restoration and suggests ways of filling those gaps.
В приложении I представлен предварительный анализ, определяющий существующие пробелы в общедоступных руководствах и руководящих принципах по восстановлению экосистем, и предложены способы устранения этих пробелов.

Introducing interactive and innovative teaching methods, the author suggests ways to address these problems, gives a brief analysis of each of the methods and recommendations for use.
Представляя интерактивные и инновационные методы преподавания, автор предлагает пути решения данных проблем, дает краткий анализ каждого метода и рекомендации к их применению.

In volumes I to III of its report(A/60/883/Add.1), the independent Steering Committee provides recommendations concerning strengthening management effectiveness and accountability and suggests ways forward to achieve those ends.
В томах I- III своего доклада( A/ 60/ 883/ Add. 1) Независимый руководящий комитет дает рекомендации относительно укрепления эффективности и подотчетности системы управления и предлагает пути достижения этих целей.

This report provides an overview of United Nations system staff medical coverage, and suggests ways of dealing with the emerging challenges to be faced by its health insurance schemes.
В этом докладе дается обзор схем охвата медицинским страхованием сотрудников Организации Объединенных Наций и предлагаются пути преодоления проблем, возникающих в настоящее время для ее планов медицинского страхования.

The paper analyzes the current state of management of tourist enterprises in Cherkasy, identifies internal and external factors that influence the effectiveness of management, suggests ways to improve technology of management.
В статье проанализировано современное состояние управления туристическими предприятиями в г. Черкассы, определены внутренние и внешние факторы, влияющие на эффективность управления, предложены пути совершенствования технологии управления.

The paper discusses the theoretical and practical basis the existing methodology for assessing the effectiveness of R& D, and suggests ways to improve it based on the restructuring of the organization of cost accounting and measuring the results of research and development.
В статье рассматриваются теоретические и практические основы действующей методологии оценки эффективности НИОКР, а также предлагаются пути ее совершенствования на основе перестройки организации учета затрат и измерения результатов исследований и разработок.

By discussing the challenges faced by different groups of migrants, including female migrants, migrant children, migrant workers, victims of trafficking and refugees, the report identifies protection gaps and suggests ways of filling them.
На основе анализа проблем, с которыми сталкиваются различные группы мигрантов, в том числе женщины- мигранты, дети- мигранты, трудящиеся- мигранты, жертвы торговли людьми и беженцы, в докладе выявляются пробелы в области защиты и предлагаются пути их устранения.

The paper describes the problems associated with the implementation of projects in the public-private partnership system and suggests ways to improve them, discusses the main advantages and disadvantages of such members, as the government and business.
В статье описываются проблемы, связанные с реализацией проектов в системе государственно- частного партнерства, и предлагаются пути их преодоления, рассматриваются основные преимущества и недостатки таких участников, как государство и бизнес.

The present note explores the utility of applying the Organized Crime Convention, in particular its provisions on criminalization and international cooperation, to protect against trafficking in cultural property, and suggests ways of maximizing its potential.
В настоящей записке рассматриваются преимущества применения Конвенции об организованной преступности, в частности ее положений о криминализации и международном сотрудничестве, в целях защиты от незаконного оборота культурных ценностей, и предлагаются способы максимального использования ее потенциальных возможностей.

The film looks at causes of neglect and marginalization in global society today and suggests ways that diverse cultures can now work together to solve most of their problems instead of waiting for unconcerned governments to do it for them.
В этом фильме рассказывается о причинах пренебрежения и маргинализации в глобальном обществе сегодняшнего дня и предлагаются пути, следуя которым разнообразные культуры могут сегодня совместными силами решать большинство своих проблем, а не ждать, когда безразличные правительства сделают это за них.

The Ombudsman studies each complaint submitted to him; if it seems justified, he writes a report with recommendations for settling the dispute and, where appropriate, suggests ways of improving the functioning of the body concerned.
Посредник Республики рассматривает переданную ему жалобу; если она представляется обоснованной, он направляет письменный доклад с рекомендациями по урегулированию спора и в соответствующих случаях предлагает пути совершенствования функционирования указанного органа.

This paper reviews innovative delivery models for agricultural finance, suggests ways forward to further develop such models, and discusses how to mainstream them, particularly by familiarizing more developing-country banks with these new techniques.
В настоящем докладе рассмотрены новаторские практические модели сельскохозяйственного финансирования, предложены пути дальнейшего развития таких моделей и рассмотрены возможности их более широкого использования, в частности на основе ознакомления с этими новыми методами более широкого круга банков развивающихся стран.