SUICIDAL RISK на Русском - Русский перевод

• суицидальный риск
• суицидального риска

Примеры использования Suicidal risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Problem of Suicidal Risk among Persons of Call-Up Age.
Проблема суицидального риска среди лиц призывного возраста.

The author defines some directions of effective prevention of suicidal risk.
Представляются возможные направления совершенствования профилактики суицидальных рисков.

The Features of Formation of Suicidal Risk among Russian Youth.
Особенности формирования суицидальных рисков среди российской молодежи.

Epschtein based on a sample of teenagers(N=100), revealed that the high level of empathy is one of the factors, which leads to suicidal risk decrease.
Эпштейна на выборке подростков( N 100) позволило выявить, что высокий уровень эмпатии выступает одним из факторов снижения суциидального риска.

The article is devoted to the problems of rendering suicidal risk of population in the Altai Territory.
Рассмотрены проблемы воспроизводства суицидальных рисков населения Алтайского края.

Key words: suicidal risk, reproduction of risk, society of risk, social-risk practice, social surroundings of risk, social transformation.
Ключевые слова: суицидальный риск, воспроизводство риска, общество риска, рисковые социальные практики, рискогенная социальная среда, социальная трансформация.

The article is devoted to the problems of reproduction suicidal risk of youth in society.
Рассмотрены проблемы воспроизводства суицидальных рисков молодежи в обществе.

Key words: suicidal risk, reproduction of risk, society of risk, social-risk practice, social surroundings of risk, model of suicidal risks..
Ключевые слова: суицидальный риск, воспроизводство риска, общество риска, рисковые социальные практики, рискогенная социальная среда, модель суицидальных рисков..

The article is devoted to the problems of features of forming suicidal risk among youth in Russia.
Статья посвящена анализу специфики воспроизводства суицидальных рисков среди молодежи России.

Key words: suicidal risk, social risk, society of risk, social-risk practice, social surroundings of risk, social сonditions and factors to prevent suicidal risk..
Ключевые слова: суицидальный риск, социальный риск, преодоление социального риска, общество риска, социальные рисковые практики, социальные условия и факторы профилактики суицидального риска..

The article is devoted to the problems of reproduction of suicidal risk among elderly and senile population.
Статья посвящена проблеме воспроизводства суицидальных рисков среди пожилого и старческого населения.

The article presents results of a research of possibilities of application of short-term integrative group psy-chotherapy as a method of suicide prevention among individuals belonging to the group of suicidal risk.
В статье представлены результаты исследования возможности применения интегративной краткосрочной групповой психотерапии как способа превенции суицида среди контингента лиц, входящих в группу суицидального риска.

The article includes model of regression analysis describing suicidal risk in the North-West Federal District.
Статья включает регрессионную модель, описывающую специфику формирования суицидальных рисков в Северо-Западном федеральном округе.

The article proposes a program of short-term integrative group psychotherapy, outlines methodological rea-sons of its application as a way of suicide prevention for persons belonging to the group of suicidal risk.
В статье предлагается программа краткосрочной групповой интегративной психотерапии, дается методологическое обоснование ее применения в качестве способа превенции суицида среди лиц, входящих в группу суицидального риска.

Key words: type of informational metabolism, suicidal risk factors, form of suicidal attempt, suicide method.
Ключевые слова: тип информационного метаболизма, факторы суицидального риска, форма суицидального покушения, способ суицида.

Frontline staff of the Department of Health have been provided with training programmes on mental health regarding basic principles in identification of patients with suicidal risk, management of depression and counselling skills.
Сотрудники Департамента здравоохранения, работающие на местах, участвуют в программах профессиональной подготовки по вопросам охраны психического здоровья, посвященных основным принципам выявления пациентов с высоким суицидальным риском, лечения депрессии и оказания консультационных услуг.

It was their responsibility, quite clearly, for having accepted a suicidal risk in emptying waste into the river and for not foreseeing consequences such as Julio's denunciation.
Это была их ответственность, это ясно как день Они приняли этот риск самоубийства, сбрасывая отходы в реку, но не предвидели последствий И отречение Хулио в частности.

The psychologists of the boarding school Mukaeva Kuralay Toktarkhanovna conducts corrective classes, group trainings, tests for suicidal risk, and cognitive processes for studying and anxiety.
Психолог интерната Мукаева Куралай Токтархановна проводит коррекционные занятия, групповые тренинги, тесты на суицидальный риск, на познавательные процессы по учебе и на тревожность.

Correlation between types of informa-tional metabolism and certain suicidal risks and a form of suicidal attempt is shown based on huge research material; recommendations for prevention are given.
На большом материале исследований показана взаимосвязь определенных типов информационного метаболизма с той или иной суицидогенной опасностью и формой суицидального покушения, исходя из чего выводятся профилактические рекомендации.

Key words: social exception, social factors of exception, social conditions of exception, suicidal risk, risk reproduction, society of risk..
Ключевые слова: социальная эксклюзия, социальные факторы эксклюзии, социальные условия эксклюзии, суицидальный риск, воспроизводство риска, общество риска..

Results: relations between scales of suicidal risk, psychopathological symptoms, self-injurious behavior and cognitive emotional regulation were revealed; differences between groups of instrumental and somatic self-injurers were shown; predictors of self-destructive behavior were defined by linear regression analysis.
Результаты: выявлены взаимосвязи между шкалами суицидального риска, психопатологической симптоматики, самоповреждающего поведения, когнитивной регуляции эмоций; выделены различия между группами, разделенными по критериям« инструментальные само- повреждения» и« соматические самоповреждения»; выделены предикторы аутодеструктивного поведения на основе регрессионной модели.

Up to 31 December 2002, the Centre had handled 205 cases with high/moderate suicidal risk and conducted 253 outreach or onsite visits.
К 31 декабря 2002 года Центр рассмотрел 205 дел, связанных с высокой/ умеренной степенью суицидального риска, и организовал 253 мобильных социальных визита или посещения на местах.

The Social Welfare Department provides a wide range of preventive, supportive and remedial services, and organizes publicity campaigns and training programmes for frontline professionals to assist persons with emotional distress and/or with suicidal risks.
Департамент социального обеспечения предоставляет широкий спектр профилактических, вспомогательных и врачебных услуг и организует кампании по привлечению внимания и программы подготовки для активно практикующих специалистов с целью оказания ими помощи лицам с эмоциональными расстройствами и/ или с суицидальными рисками.

Under existing triage mechanism of the Hospital Authority, patients with suicidal risk will be scheduled as"Priority 1" in which an urgent medical appointment will usually be arranged within one week.
В рамках существующего механизма классификации пациентов управлением лечебных учреждений, пациентам с риском суицида присваивается<< приоритет 1>>, при котором срочные медицинские назначения обычно организуются в течение одной недели.

The psychiatric specialty of the Hospital Authority provides a wide-range of services to, including comprehensive suicidal risk assessment for patients with suicidal risk..
Отдел психиатрических заболеваний управления лечебных учреждений предоставляет широкий спектр услуг, в том числе по комплексной оценке суицидального риска для пациентов с суицидальным риском..

An inter-relation between types of informational metabolism with certain suicidal risks and a form of suicidal attempt is shown based on a massive research material; recommendations for prevention are given.
На большом материале исследований показана взаимосвязь определенных типов информационного метаболизма с той или иной суицидогенной опасностью и формой суицидального покушения, исходя из чего выводятся профилактические рекомендации.

Up to 30 September 2009, the Government-funded Suicide Crisis Intervention Centre had handled 8,281 cases with high/moderate suicidal risk and conducted 698 outreach or on-site visits.
Вплоть до 30 сентября 2009 года финансируемый государством Центр профилактики самоубийств в кризисных ситуациях оказал помощь 8 281 лицу в группах высокого/ среднего суицидального риска и организовал 687 разъяснительных поездок или выездов специалистов на места.

On the contrary, there are 37 official warnings about antidepressants causing suicidal risk and attempts, including the US FDA's black box warning about increased risks of"suicidality" in children, adolescents and young adults.
Напротив, имеется 37 официальных предупреждений о том, что антидепрессанты увеличивают угрозу и вероятность попыток самоубийства, в частности предостерегающая надпись АППЛ США в черной рамке о повышенном« суицидальном риске» у детей, подростков и совершеннолетней молодежи.

The HKSAR Government adopts a multi-pronged and cross-disciplined approach and works together with different sectors including non-governmental organizations, medical and healthcare professionals and academics in reducing suicidal risks and promoting suicide prevention in the community.
Правительство ОАР Гонконг придерживается многостороннего и междисциплинарного подхода и проводит, совместно с различными секторами, в том числе неправительственными организациями, практикующими специалистами и учеными в сфере медицины и здравоохранения, работу по уменьшению суицидальных рисков и распространению в обществе понимания необходимости предотвращения суицидов.

Furthermore, the SPT recommends that the detainees are questioned on health matters, including screening of suicidal risk, only by properly trained staff, and that medical confidentiality is scrupulously respected.
Кроме того, ППП рекомендует, чтобы заключенные опрашивались о состоянии здоровья, включая оценку риска совершения самоубийства, лишь должным образом подготовленными сотрудниками и чтобы скрупулезно соблюдалась медицинская конфиденциальность.