SUMMARY NOTES на Русском - Русский перевод

• сводная записка
• краткие записки
• сводную записку

Примеры использования Summary notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary Notes nº 5 on the 10th session of EMRIP.
Сводная записка 5, посвященная 10- й сессии ЭМПКН.

New Docip Publication- Summary Notes on the 33th HRC session.
Новая публикация ДОСИПа- Сводная записка о работе 33- й сессии Совета по правам человека.

The summary notes are reports of the most important UN meetings on indigenous rights and are issued twice a year.
Сводные записки- это доклады о наиболее важных заседаниях ООН, посвященных правам коренных народов, которые публикуются два раза в год.

Read our latest publication: the Summary Notes nº5 on the 10 th session of EMRIP!
Прочтите нашу новую публикацию: Сводная записка 5 о 10- й сессии ЭМПКН!

These Summary Notes present all the statements of the plenaries sessions made during the week of the conference.
В данной Сводной записке представлены все выступления, сделанные на пленарных заседаниях в течение недели конференции.

Docip has the pleasure to share with you our last publication of this year, the Summary Notes on the COP22 and on the Forum on Business and Human Rights.
ДОСИП представляет вам нашу последнюю в этом году публикацию, Сводную записку касательно COP22 и Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.

Docip's Summary notes on the 33rd session of the Human Rights Council with focus on the discussions related to the rights of Indigenous Peoples!
Сводная записка ДОСИП о работе 33- й сессии Совета по правам человека, посвященная переговорам по вопросам прав Коренных Народов!

At the 3rd meeting, the Chair informed delegates that the chairs and co-chairs of the workshops referred to in paragraph 6 above had prepared summary notes on the workshops and that they were available to Parties on the UNFCCC website.
На 3- м заседании Председатель проинформировал делегатов о том, что председатели и сопредседатели рабочих совещаний, упомянутых в пункте 6 выше, подготовили краткие записки о рабочих совещаниях, которые имеются в распоряжении Сторон на вебсайте РКИКООН.

Docip Publication, Summary Notes n 1, EMRIP 9th session from the 11-15 July 2016.
Публикация ДОСИПа,« Сводная записка 1», 9- я сессия ЭМПКН, 11- 15 июля 2016 г.

The incumbent will prepare and follow up on meetings through the preparation of talking points and summary notes and coordinate the weekly Pillar Coordination meetings.
Сотрудник на этой должности будет заниматься подготовкой совещаний и осуществлять последующую деятельность в этой связи, в том числе посредством подготовки тезисов выступлений и кратких записок, а также согласовывать проведение еженедельных совещаний по координации основных направлений деятельности данного компонента Миссии.

The summary notes relate the most important meetings of the UN system, while the Update aims at providing you global information on the latest news concerning Indigenous Peoples' rights on the international arena.
В сводных записках содержится информация о самых важных сессиях, проводимых в рамках системы ООН, а в выпусках« АПДЕЙТ»- всесторонняя информация о последних новостях, касающихся прав коренных народов на международной арене.

Docip has the pleasure to share with you our first publication of this year, the Summary Notes on the 16th session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues that took place from the 24th of April until the 5th of May in New York.
ДОСИП рад сообщить о нашей первой публикации в этом году- сводной записки 4 по итогам 16 сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившей с 24 апреля по 5 мая 2017 года в Нью-Йорке.

The summary notes relate the most important meetings of the UN system, while the Update aims at providing you global information on the latest news concerning Indigenous Peoples' rights on the international arena.
В сводных записках содержится информация о самых важных сессиях в рамках системы ООН, а цель« АПДЕЙТа» заключается в предоставлении всесторонней информации о последних новостях, касающихся прав коренных народов на международной арене.

In organizing these meetings, the Working Group drew on the expertise of national actors, as well as civil society organizations and academic institutions and a number of recommendations were made see Annexes VI, VII, and VIII for Chair's Summary Notes from these meetings.
При организации этих заседаний Рабочая группа опиралась на специальные знания и опыт национальных субъектов, а также организаций гражданского общества и научных учреждений и вынесла ряд рекомендаций краткие записки Председателя об этих заседаниях см. в приложениях VI, VII и VIII.

One participant suggested that summary notes by the Secretary-General drawing on the proceedings of the Forum be conveyed to the relevant intergovernmental bodies in ways that conformed to the procedures of those bodies, as inputs to governmental deliberations.
Один из участников внес предложение о том, чтобы краткие справки, подготовленные Генеральным секретарем на основе протоколов Форума, препровождались соответствующим межправительственным органом в соответствии с их действующими процедурами в качестве вклада в проведение межправительственных обсуждений.

As we are celebrating today jointly with you the International Day of the World's Indigenous Peoples, with the theme on the 10th anniversary of the United Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, we have the pleasure to announce you our last publication: the Summary Notes on the 10 th Session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples that took place in Geneva from 10th to 14th of July this year.
Отмечая вместе с вами Международный день коренных народов мира, а также 10- ю годовщину Декларации ООН о правах коренных народов, мы с удовольствием представляем вам нашу новую публикацию: Сводную записку, посвященную 10- й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов, прошедшей в Женеве с 10 по 14 июля этого года.

This Summary Notes nº 2 make a summary report of the informal negotiations held over the resolution on the renewal of the Special Rapporteur of the Rights of Indigenous Peoples mandate, the resolution on the thematic studies of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous.
Сводная записка 2 содержит краткий отчет о неофициальных переговорах, которые касались резолюции о продлении мандата Специального докладчика по правам Коренных Народов, резолюции о тематических исследованиях Экспертного механизма по правам коренных народов и резолюции о прошедшем обзор.

As tomorrow we will celebrate jointly with you the International Day of the World's Indigenous Peoples, with the theme on the Right to Education, we have the pleasure to announce you our first publication in the context of our new modalities, the Summary Notes on the 9th Session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples that took place in Geneva during the 11th and the 15th of July this year.
Поскольку завтра мы с вами будем праздновать Международный день коренных народов мира, с темой дня« Право КН на образование», мы сообщаем вам о нашей первой публикации в контексте новых особенностей нашей работы-« Сводной записке» о работе 9- й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов, прошедшей в Женеве с 11 по 15 июля этого года.

This Summary Notes nº 2 make a summary report of the informal negotiations held over the resolution on the renewal of the Special Rapporteur of the Rights of Indigenous Peoples mandate, the resolution on the thematic studies of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the resolution on the renewed mandate of the Expert Mechanism.
Сводная записка 2 содержит краткий отчет о неофициальных переговорах, которые касались резолюции о продлении мандата Специального докладчика по правам Коренных Народов, резолюции о тематических исследованиях Экспертного механизма по правам коренных народов и резолюции о прошедшем обзор мандате Экспертного механизма.

As we are celebrating today jointly with you the International Day of the World's Indigenous Peoples, with the theme on the 10th anniversary of the United Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, we have the pleasure to announce you our last publication: the Summary Notes on the 10th Session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples that took place in Geneva from 10th to 14th of July this year.
Отмечая вместе с вами Международный день коренных народов мира, а также 10- ю годовщину Декларации ООН о правах коренных народов, мы с удовольствием представляем вам нашу новую публикацию: Сводную записку, посвященную 10- й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов, прошедшей в Женеве с 10 по 14 июля этого года. В данной записке представлена информация об обсуждениях, прошедших на тему нового мандата ЭМПКН, а самому мандату была посвящена существенная часть диалога.

Summary note by the secretariat Introduction.
Сводная записка секретариата.

Read Docip's Summary Note on the 33 th session of the Human Rights Council!
Прочитайте сводную записку ДОСИП о работе 33- й сессии Совета по правам человека!

Summary Note of the Chair.
Краткая записка Председателя.

Summary Note by the secretariat.
Резюме Записка секретариата.

Read Docip's New Summary Note on the 33 th session of the Human Rights Council with focus on the discussions related to the rights of Indigenous Peoples!
Прочитайте нашу новую сводную записку о работе 33- й сессии Совета по правам человека, посвященная переговорам по вопросам прав Коренных Народов!

Both the summary note and the RIT assessment are provided to the Board in support of their decisions.
И краткая записка, и оценка ГРВО предоставляются Совету в качестве обоснования принятых ими решений.

The Chair agreed to send a summary note of the discussion and recommendations to PBC members, especially the country-specific configuration on Sierra Leone chaired by the Permanent Representative of the Netherlands.
Председатель решил направить краткую записку об итогах обсуждения и рекомендациях членам Комиссии по миростроительству, особенно структуры по конкретной стране-- СьерраЛеоне, работающей под председательством Постоянного представителя Нидерландов.

The summary noted that halting land degradation and increasing land restoration had co-benefits for sustainable water management, among other things, and re-affirmed the commitment to a LDNW.
В резюме отмечается, что прекращение деградации земель и расширение масштабов восстановления земель принесут сопутствующие выгоды, среди прочего, для устойчивой водохозяйственной деятельности, а также вновь подтверждается приверженность НМВДЗ.

According to the classification provided in summary note A/C.5/57/Rev.1, operational expenditure totalled approximately $832 million.
В соответствии с классификацией, представленной в краткой записке A/ C. 5/ 57/ 34/ Rev. 1, оперативные расходы составляют в целом примерно 832 млн. долл. США.

In outlining challenges, the President in his summary noted that"creating a green economy goes hand-in-hand with sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Описывая вызовы, Председатель в своем резюме отметил, что" построение" зеленой" экономики идет рука об руку с устойчивым развитием и достижением целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.