SUMMARY OF ACTION на Русском - Русский перевод

• резюме решений

Примеры использования Summary of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph Summary of action required.
Резюме предложенных мер.

Annex III to the present report sets out the recommendations made between April and July 1994 with a summary of action taken.
В приложении III к настоящему докладу воспроизводятся рекомендации, высказанные в период с апреля по июль 1994 года, и кратко излагаются принятые меры.

Summary of actions to hold persons accountable.
Резюме мер по привлечению лиц к ответственности.

The representative of China presented a conference room paper containing the summary of actions taken to protect the cultural heritage of geographical names in China.
Представитель Китая внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий краткое изложение мер, принятых для охраны культурного наследия географических названий в Китае.

Summary of action taken by the commission on human.
Резюме решений, принятых комиссией по правам человека.

The third report of the Special Rapporteur provided a survey of the subject and a summary of action taken nationally and internationally to combat harmful traditional practices.12.
В третьем докладе Специального докладчика были представлены тематический обзор и резюме мер по борьбе с вредной традиционной практикой, принимаемых на национальном и международном уровнях12.

Ii. summary of action taken by the commission on human rights.
Ii. резюме решений, принятых комиссией по правам.

Pursuant to General Assembly resolution 50/107, a report of the Secretary-General provided the Assembly with a summary of action taken by the United Nations system in observance of the International Year for the Eradication of Poverty A/51/443.
Во исполнение резолюции 50/ 107 Генеральной Ассамблеи в докладе Генерального секретаря Ассамблее было представлено резюме мер, принятых системой Организации Объединенных Наций в связи с проведением Международного года борьбы за ликвидацию нищеты A/ 51/ 443.

Summary of actions taken by the executive boards of..
Резюме решений, принятых исполнительными советами фондов.

The Committee was also provided with an informal note prepared by the Secretariat containing a summary of action taken at the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session on issues relevant to the rights of the child.
В Комитет поступила также неофициальная записка секретариата, содержащая резюме решений, принятых Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок седьмой сессии по вопросам, относящимся к правам ребенка.

Summary of actions violating human rights perpetrated.
Краткая информация об актах, совершенных в нарушение прав человека.

The present report provides an overview of the progress made in the imlementation of three main Chapters of Agenda 21 dealing with science and technology for sustainable development, including a summary of actions taken so far by CSD.
В настоящем докладе содержится обзор результатов, достигнутых в осуществлении положений трех основных глав Повестки дня на XXI век, затрагивающих использование науки и техники в целях устойчивого развития, включая краткое изложение мер вплоть до настоящего времени, принятых КУР.

Summary of action taken by the commission on human rights at its forty-ninth session and by the.
Резюме решений, принятых комиссией по правам человека на ее.

A description of the effectiveness of the above legislative arrangements and enforcement and administrative procedures, including a summary of action taken to identify, prevent, address, and enforce cases of non-compliance with domestic law; and.
Описание эффективности вышеупомянутых правовых мер, процедур обеспечения соблюдения и административных процедур, включая краткое резюме мер, принятых в целях выявления, предупреждения, решения и обеспечения соблюдения в случаях несоблюдения внутреннего законодательства; и.

The summary of actions is provided for illustrative purposes only.
Краткая информация о предпринятых действиях предоставляется исключительно в целях иллюстрации.

Section II consists of a brief summary of action taken by the United Nations system in observance of the Year.
Раздел II включает в себя резюме мер, принятых системой Организации Объединенных Наций в связи с проведением Года.

Summary of actions taken by Governments to implement the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Краткая информация о мерах, принятых правительствами по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

The present report contains a summary of action taken by the Commission at its fifty-second session on this question.
В настоящем докладе приводится резюме решений, принятых Комиссией по этому вопросу на ее пятьдесят второй сессии.

Summary of actions taken by the Executive Committee on the recommendations of the study on the financial mechanism pursuant to decision XVI/36.
Резюме мер, принятых Исполнительным комитетом во исполнение рекомендаций, вынесенных по результатам исследования функционирования механизма финансирования в соответствии с решением XVI/ 36.

The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fifty-first session on this question.
В настоящем докладе кратко излагаются меры, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу на ее пятьдесят первой сессии.

Summary of action taken to implement the requests regarding mobility made by the General Assembly in its resolution 67/255, section IV, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly.
Краткое описание принятых мер по выполнению просьб, касающихся политики мобильности, сформулированных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 255, раздел IV, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.

This document gives a comprehensive summary of action undertaken by the Council of Europe since 2001 to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
В этом документе содержится всеобъемлющее резюме деятельности Совета Европы за период с 2001 года по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fiftieth session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 and replies received from Governments as at 1 September 1994.
В настоящем докладе содержатся резюме решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии и Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1994 года, и ответы, полученные от правительств по состоянию на 1 сентября 1994 года.

The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fiftieth session pursuant to General Assembly resolution 48/124.
В настоящем докладе содержится резюме решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии в соответствии с резолюцией 48/ 124 Генеральной Ассамблеи.

The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fifty-first session pursuant to General Assembly resolution 49/180.
В настоящем докладе содержится резюме решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят первой сессии в соответствии с резолюцией 49/ 180 Генеральной Ассамблеи.

The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights, the human rights treaty bodies, the meeting of the persons chairing those bodies and the Secretariat to implement General Assembly resolution 52/118.
В настоящем докладе содержится резюме мер, принятых Комиссией по правам человека, договорными органами по правам человека, совещанием председателей этих органов и Секретариатом во исполнение резолюции 52/ 118 Генеральной Ассамблеи.

I have the honour to transmit to you herewith a summary of actions violating human rights perpetrated by the Sendero Luminoso and Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist groups during the period from 1 May to 30 June 1995 see annexes I and II.
Имею честь настоящим препроводить Вам краткую информацию о действиях в нарушение прав человека, совершенных террористическими группами" Сендеро луминосо" и" Революционное движение Тупак Амару" за период с 1 мая по 30 июня 1995 года см. приложения I и II.

It contains a summary of actions taken by the secretariat:(1) to minimize the risks of disputes, complaints and claims against individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol; and(2) in response to concerns or issues raised by private or public legal entities involved in the mechanisms established under the Kyoto Protocol.
В нем содержится краткое описание мер, принятых секретариатом в целях: 1 сведения к минимуму рисков споров, жалоб и исков в отношении лиц, работающих в официальных органах, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом; и 2 учета озабоченностей или проблем, затронутых частными или государственными юридическими лицами, участвующими в функционировании механизмов, учрежденных согласно Киотскому протоколу.

Cited below are brief summaries of actions taken by 40 countries.
Ниже приводятся краткие резюме информации о мероприятиях, проведенных 40 странами.

An update to the Guide to Oceans, Coasts and Islands to reflect the adopted text, and to include all type two partnerships with summaries of actions, targets and time frames;
Подготовка обновленного варианта" Руководства по океанам, прибрежным районам и островам", в который вошел бы принятый текст и все партнерские инициативы второго вида с кратким изложением мероприятий, поставленных задач и сроков;