SUMMER PASTURES на Русском - Русский перевод

• летних пастбищах
• летние пастбища

Примеры использования Summer pastures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over 70 per cent of summer pastures have been occupied by the enemy.
Более 70 процентов летних пастбищ оказались под вражеской оккупацией.

As soon as the snow melts, farmers drive cattle to the mountains to summer pastures.
Как только сходит снег, крестьяне перегоняют скот высоко в горы, на летние пастбища.

About 70 per cent of the summer pastures of Azerbaijan remains in the occupied zone.
Примерно 70 процентов летних пастбищ Азербайджана остаются в оккупированной зоне.

When a flock is that small, the shepherd does not need to take it to distant winter and summer pastures.
При таком малом количестве не обязательно выводить их на далекие зимние и летние пастбища.

Today yurts are set on summer pastures, and during the festivals in the cities.
В настоящее время юрты устанавливаются на летних пастбищах животноводов, а любые торжества даже в городах.

Lake Son Kul is surrounded by alpine meadows, which local people have used as summer pastures( jayloo) since ancient times.
Озеро Сон- Куль окружено высокогорными лугами, которые издавна используются как летние пастбища джайлоо.

We visit summer pastures(katuns), where we shall have a picnic and cook domestic tea with honey and rum.
Мы посетим летние катуны и перекусим на пикнике и вскипятим чай из трав с медом и ромом.

Overload of village pastures and underload of summer pastures leads to their degradation.
Перегрузка присельных пастбищ и недогрузка летних отгонных пастбищ приводят к их деградации.

Montenegro Solarni Katuni Installation of solar PV power systems in households located on summer pastures.
Черногория Солнечный Катуни Монтаж фотоэлектрических систем электропитания в домашних хозяйствах, расположенных на летних пастбищах.

Sybyzgy sounds could be heard on summer pastures, at weddings, birth of a child ceremonies, during arrival of honourable guests.
Звучал сыбызгы на летних пастбищах, на свадьбах, при рождении ребенка, при приезде почетного гостя.

In the border communities of Sughd region, in Tajikistan, Kyrgyz shepherds had taken livestock to summer pastures under the mandate of Kyrgyzstan.
В приграничных общинах Согдийской области кыргызские чабаны традиционно брали скот на летний выпас.

High summits with white tops and green summer pastures, here you may make the best pictures of all your travels.
Высокие вершины, покрытые белым снегом и зеленые летние луга; здесь Вы можете сделать удивительные снимки и получить незабываемые впечатления.

The project aims at assisting and supporting the children of cattle breeders, who spend summer in the mountains in summer pastures jailoos.
Целью проекта является оказание помощи и поддержки детям скотоводов, которые в летнее время находятся в горах на джайлоо.

A massive infestation is observed in spring-and-autumn and summer pastures, over 200,000 hectares of which are prone to soil erosion.
Сильная засоренность наблюдается на весенне- осенних и летних пастбищах, здесь же, на площади более 200 тыс. га, отмечается пастбищная эрозия.

In 2009, as part of the project, sixteen kilometres of road from the Zhonbulak spring-autumn pastures to the Tarsuu summer pastures, were repaired.
В рамках проекта в 2009 году были отремонтированы 16 км дороги от весеннеосеннего пастбища« Жонбулак» к летнему пастбищу« Тарсуу».

Livestock are frequently moved between high-elevation summer pastures and low-elevation winter pastures, a practice known as transhumance.
Скот часто перемещают между высокогорными пастбищами летом и низменными- зимой, практика, известная под названием отгонное животноводство.

The earlier melting and later freezing of river ice observed in recent years may create a breach in the traditional migration routes between winter and summer pastures.
Наблюдающееся в последние годы более раннее таяние и более позднее замерзание речного льда может приводить к разрыву традиционных путей миграции между зимними и летними пастбищами.

From the outcome one can see that the average gross yield(Jergetal A/O) on summer pastures fluctuates from 6 to 13 centners/ha, and palatable yield fluctuates between 4 and 9 centners/ha.
Как видно по полученным результатам, средняя валовая урожайность пастбищ( Жергетальского А/ О) на летних пастбищах колеблется от 6 до 13 ц/ га и поедаемая урожайность колеблется от 4 до 9 ц/ га.

And the different patterns conceal symbols such as a mother protecting her child, soldiers defending the village, the bond with Nature, a water eddy meaning renewal, leaves paying tribute to summer pastures, pomegranates wishing fertility, and many more.
А различные декорации могут символизировать маму, защищающую ребенка, или солдат, обороняющих поселение, или же связь с Природой: водоворот обозначает обновление, листья олицетворяют летние пастбища, гранат, как символ плодородия, и многие другие.

White clays of the Chagan Uzun valley, huge moraines, mountains cracked by the earthquake, summer pastures in alpine meadows, curly rocks carved with petroglyphs, countless passes, descents and rises….
Белые глины долины реки Чаган Узун, огромные морены, треснувшие от землетрясения горы, летние пастбища на альпийских лугах, курчавые скалы и петроглифы на них, спуски и подъемы, перевалы и вообще.

As part of this strategy, the country is promoting the less visited mountainous and hinterland regions as year-round destinations- ideal spots for skiing, mountain biking, trekking or visiting katuns, traditional mountain huts on summer pastures.
Согласно этой стратегии страна планирует продвигать в качестве круглогодичных направлений менее посещаемые горные и внутренние районы- идеальные места для катания на лыжах, горных велосипедах, походов или посещения katuns- традиционных горных хижин на летних пастбищах.

The majority of people living in the two valleys own cattle that graze on summer pastures, lands which are inherited since generations and co-owned by up to five families.
Большинство людей, живущих в двух долинах, владеют крупным рогатым скотом, который пасется на летних пастбищах, на землях, унаследованных ими от предыдущих поколений, которые теперь находятся в совместном владении до пяти семей.

As presented in the table below, summer pastures comprise more than half of the total pasture feedstock, whereas winter pastures account for only 12% of all pasture forage.
Как следует из данных таблицы, летние пастбища концентрируют более половины общего кормового запаса пастбищ, тогда как на зимние пастбища приходится лишь 12% всех пастбищных кормов.

On 29 July 2002, at approximately 3 a.m., from the territory of the Russian Federation, a helicopter illegally entered Georgian airspace and bombed summer pastures in the northern part of the village Girevi, Akhmeta District.
Июля 2002 года приблизительно в 3 часа утра с территории Российской Федерации в воздушное пространство Грузии незаконно вторгся вертолет, который обстрелял летние пастбища в северной части деревни Гиреви в районе Ахметы.

In such cases the farmers face big difficulties because when the livestock returns from the summer pastures, it is grazed on those pastures as long as the yield is not fully harvested on the fields of the village.
В этом случае фермеры сталкиваются с большими трудностями, т. к., возвращающийся с летних пастбищ скот выпасается на этих( осенних) пастбищах до тех пор, пока не закончится уборка урожая на полях в селе.

Shepherds of the Pelister region near Bitolia used to herd huge flocks of sheep from the summer pastures on Pelister(Pilister) to the winter lowlands near Ghevgelia, Giannitsa and Salonica Saruna.
В советское время поселок использовали как перевалочный пункт, когда чабаны( пастухи овец) перегоняли отару( стадо овец) из зимнего( кыстау) в песках, в летнее пастбище( жайлау) в горах и наоборот.

This lake is a summer pasture for local shepherds and a haven for modern nomads.
Это озеро служит летним пастбищем для местных пастухов и пристанищем для современных кочевников.

The largest petroglyph concentration(including the most ancient) is near a site of summer pasture.
Наибольшая концентрация петроглифов( в том числе древнейших) наблюдается вблизи площадки с летовкой.

Temporary tethering in“smallholdings” will also be allowed after 2013, for reasons related to providing summer pasture or a winter run for twice a week.
Временное привязное содержание в мелких хозяйствах разрешено и после 2013 года с условием, что предписание выгонять животных на пастбище летом, а также два раза в неделю зимой будет соблюдаться.

A hundred years ago, the plateau on which the ski resort of Verbier(Verbier), was empty summer pasture.
Еще лет сто назад плато, на котором расположен горнолыжный курорт Вербье( Verbier), было пустым летним пастбищем.