Примеры использования Sunday dinner на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sunday dinner.
How about Sunday dinner?
Как насчет воскресного обеда?Sunday dinner.
And invite me for Sunday dinner.
И пригласишь на воскресный ужин.Sunday dinner?
Ужин в воскресенье?Being invited to Sunday dinner.
Быть приглашенным на воскресный ужин.Oh, believe me, if Sunday dinner went on any longer, it would have turned into a crime scene.
Да уж, поверь мне, если бы воскресный обед продолжился, то он бы превратился в место преступления.So will I be invited to Sunday dinner?
Так я приглашен на воскресный ужин?I get to spend another Sunday dinner with some Ivy league attorney trying to open my eyes to the real world.
Мне придется провести воскресный обед с еще одной элитной адвокатессой, пытающейся раскрыть мне глаза на окружающий мир.Grandpa, this is just like Sunday dinner.
Дедушка, это как воскресный обед.How do you always manage to turn Sunday dinner into a circus every week?
Как ты только умудряешься каждую неделю превращать воскресный ужин в цирк?!Yeah, the word is, old boy can smell the law like Sunday dinner.
Точно Старик чует запах закона, словно воскресный обед.Okay, but only if you come to Sunday dinner at my house wearing a yarmulke.
Хорошо, но только если ты придешь на воскресный ужин ко мне домой в еврейской ермолке.I came by to see what you need for Sunday dinner.
Я пришла узнать, что нужно принести на воскресный обед.He came that time to Sunday dinner at Bo's?
Он тогда приезжал на воскресный обед к Бо?Do you sometimes yearn for your grandmother's delicious Sunday dinner?
Вам хочется иногда отведать прелестный воскресный обед вашей бабушки?I have to get home for the Sunday dinner torture ritual.
Я должна идти домой на этот пыточный ритуал- воскресный ужин.How long before they stop coming over for morning coffee or Sunday dinner?
Как скоро они перестанут приходить You know those calls you make, Dad, when you're pretending to be concerned about Sunday dinner but you're really just fishing around for how we're doing, they're very transparent.
Заешь, эти твои звонки, папа, когда ты притворяешься, что беспокоишься о воскресном обеде, а на самом деле разнюхиваешь, как у нас дела, они достаточно очевидны.Nothing lovely about getting roasted like a Sunday dinner.
Ничего чудесного в том, чтобы быть зажаренной, как воскресный ужин.No, no, just, uh, having Sunday dinner here.
Нет, нет, просто я… на воскресном обеде с семьей.Not everyone has a family where the worst thing that happens is someone's late to Sunday dinner.
Не каждому повезло иметь семью, в которой самое плохое, что происходит- это когда кто-то опаздывает на воскресный обед.Can you still cook Sunday dinner?
А ты сможешь и дальше готовить воскресный ужин?Sending Gretel off to work,the wicked witch put Hansel into a cage with a goose that she was fattening up for her Sunday dinner.
Дав Гретель работу,злая ведьма посадила Гензеля в клетку к гусю, которого она откармливала для воскресного ужина.For all you know, the real Harry Kim is having Sunday dinner with them right now.
Что настоящий Гарри Ким прямо сейчас на воскресном обеде со всеми.It occurred to me that with all you have got on your plate,you might not have time to drop off the roast for Sunday dinner.
Судя по тому, над каким делом ты работаешь,у тебя может не хватить времени забросить мясо на воскресный обед.Hope I didn't interrupt your Sunday dinner.
Надеюсь я не оторвал тебя от воскресного обеда.Father will kill me if I'm late for Sunday dinner again.
Отец убьет меня, если я опять опоздаю на воскресный ужин.Looks like somebody carved him up for sunday dinner.
Выглядит так, как будто кто-то его приодел на воскресный ужин.It's good we can get together for our Sunday dinner.
Здорово, что мы можем собираться как обычно за воскресным ужином.
