SUNDAY SERVICES на Русском - Русский перевод

• воскресные службы
• воскресных служб

Примеры использования Sunday services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sunday services.
Воскресные службы.

Both feature Sunday services.
Лично служит воскресные службы.

Sunday services are at 11 am.
Воскресное служение начинается в 11- 00.

What are Scientology Sunday services?
Что такое саентологическая воскресная служба?

Sunday services are focal points of a united religious community.
Воскресные службы- это то, что объединяет религиозное общество.

There was surely Sunday services, the priest!
Наверняка были воскресные службы, священник!

Sunday services are translated by translators through the headphones into English.
Воскресные служения переводятся переводчиками через систему наушников на английский язык.

You should come to one of our Sunday services, Sister.
Вам стоит прийти на одну из наших воскресных служб, сестра.

The Sunday services mandatory for the young people of the Warsaw Lyceum were held at the Visitationist Church.
В костеле визитанток проходили обязательные воскресные службы для молодежи Варшавского лицея.

This is the person who conducts Sunday Services and presides at official ceremonies.
Это человек, который проводит воскресные службы и участвует в проведении официальных церемоний.

The Chapel of Miami's new Church of Scientology is designed to host congregational gatherings that include Sunday Services, Weddings and Naming Ceremonies.
В часовне новой церкви Саентологии Майами проходят собрания прихожан- воскресные службы, церемонии венчания и церемонии наречения.

Wednesday meetings are similar to the Sunday services, but the scriptural selections are customized to the needs of the congregation and occasion.
Собрания по средам похожи на воскресные богослужения, но выдержки из Писания подбираются в соответствии с нуждами прихожан и обстоятельствами.

The Birmingham Chapel provides for Scientology congregational gatherings that include Sunday Services, Weddings and Naming Ceremonies.
В часовне проходят саентологические службы для прихожан, в том числе воскресные службы, венчания и наречения.

In addition to its Grand Chapel for all congregational gatherings, Sunday Services and religious ceremonies, the Church further includes multiple seminar rooms and classrooms, as well as dozens of rooms for Scientology auditing spiritual counseling.
Кроме большой часовни, где собираются прихожане, а также проводятся воскресные службы и религиозные церемонии, в Церкви есть несколько конференц-залов и аудиторий, а также десятки комнат для саентологического одитинга духовных консультаций.

Johannesburg North's Chapel provides for Scientology congregational gatherings that include Sunday Services, Weddings and Naming Ceremonies.
В Северной часовне проходят саентологические службы для прихожан, в том числе воскресные службы, венчания и наречения.

In addition to its central Chapel for all congregational gatherings, Sunday Services and religious ceremonies, the Church further includes multiple seminar rooms and classrooms, in addition to dozens of rooms for Scientology auditing spiritual counseling.
В дополнение к основной часовне для проведения всех собраний общины, воскресных служб и религиозных церемоний, в церкви также располагаются многочисленные залы для семинаров и занятий, а также десятки комнат для саентологического одитинга духовной консультации.

Additionally, libraries, seminar rooms and chapels serve as places to hold Sunday services and other congregational gatherings.
В дополнение к этому в них есть библиотеки, комнаты для проведения семинаров и часовни, в которых можно проводить воскресные службы и другие собрания.

Since general awareness of this need is very lacking, the best opportunity for them to hear a message that will lead them to repent is during the homily or sermon at Sunday services.
Поскольку осведомленность в этом вопросе очень низка, то лучшая возможность для приведения к раскаянию- проповеди на воскресных службах.

So we have decided to return the money, every last cent of it, and attend Sunday services, rather than spend the remainder of our days wasting' away at the Mississippi Men's Correctional Facility.
И Мы решили, что лучше вернуть деньги, все до последнего цента и посетить воскресную службу, чеМ бездарно провести остаток наших дней в тюрьМе Миссисипи.

The massive Chapel of the Valley's new Church of Scientology seats more than 1,000 and provides for Scientology congregational gatherings that include Sunday Services, Weddings and Naming Ceremonies.
В огромной часовне новой церкви Саентологии Вэлли более 1000 мест, и в ней проходят собрания прихожан- воскресные службы, церемонии венчания и церемонии наречения.

The Church's Chapel provides for every type of Scientology gathering, including Sunday Services, Weddings and Naming Ceremonies-as well as community-wide events open to members of all denominations.
Часовня церкви подходит для любых мероприятий, включая воскресные службы, церемонии венчания и наречения, а также для общественных мероприятий, открытых для людей всех вероисповеданий.

However, in similar fashion to the rest of Scandinavia, and also Britain, only a small minority(less than 5% of the total population) attends churches for Sunday services.
Однако, как и остальной Скандинавии, Северо-Западной Европе и Великобритании, лишь незначительное меньшинство( менее 10% от общей численности населения) посещает церкви для воскресной службы.

There are also libraries, bookstores, film and seminar rooms and expansive Chapels for Sunday services, weddings, naming ceremonies and other congregational gatherings.
Кроме того, в этих церквях есть библиотеки, книжные магазины, комнаты для просмотра фильмов и проведения семинаров, а также просторные часовни для проведения воскресных служб, венчаний, церемоний наречения и различных собраний.

Budapest's Chapel provides for Scientology congregational gatherings, including Sunday Services, weddings and naming ceremonies, as well as a host of communitywide events open to members of all denominations.
В часовне церкви проходят саентологические собрания прихожан, включая воскресные службы, венчания и церемонии наречения, а также большое количество общественных мероприятий, которые проводятся для людей всех вероисповеданий.

The main activities of Scientology Churches and missions are ministering to parishioners and providing religious services of their faith, including Scientology auditing and training, Sunday services, weddings, funerals, naming ceremonies as well as other such religious services and coordinating humanitarian activities in society.
Основной деятельностью саентологических церквей и миссий является служение своим прихожанам и предоставление им религиозных обрядов, в том числе одитинга и саентологического обучения, воскресных служб, церемоний венчания и отпевания, обрядов наречения и других религиозных услуг.

The Ideal Org of Tokyo also features a Chapel for Scientology congregational gatherings, including Sunday services, weddings and naming ceremonies as well as a host of community-wide events open to members of all denominations.
В ней проводятся собрания прихожан церкви, такие как воскресные службы, церемонии венчания и наречения, а также большое количество мероприятий, открытых для людей любых вероисповеданий.

Harlem's Ideal Org also features a Chapel that provides for Scientology congregational gatherings, including Sunday Services, weddings and naming ceremonies, as well as a host of community-wide events open to members of all denominations.
В часовне идеальной организации Гарлема проходят саентологические собрания прихожан, такие как воскресные службы, венчания и церемонии наречения, а также общественные мероприятия, которые проводятся для людей всех вероисповеданий.

Scientologists also attend their Churches to participate in auditing and training as well as Sunday services, weddings, funerals, and naming ceremonies, regular Friday evening graduations and the celebration of Scientology holidays.
Саентологи посещают свои церкви, чтобы получить одитинг и обучение, а также принять участие в Воскресных службах, церемониях венчания, похоронных службах, обрядах наречения, вечерах выпускников, которые проводятся по пятницам, и для участия в саентологических праздниках.