SUPERMIND на Русском - Русский перевод

• суперразум
• сверхразум
• супраментал
• супраментальному
• суперразума
• суперразуме
• суперразуму
• сверхразумом

Примеры использования Supermind на Английском языке и их переводы на Русский язык

The supermind is the Truth-consciousness;
Суперразум есть сознание- Истина;

That is probably how the Supermind will work.
Вероятно, так будет работать Суперразум.

In the supermind, knowledge and will are one.
В суперразуме знание и воля есть одно.

He is using the word supermind too easily.
Он слишком легко использует слово сверхразум.

The sun around the symbol represents the supermind.
Солнце вокруг символа представляет суперразум.

Connection between the Supermind and the physical.
Связь между Супраменталом и физическим.

Supermind is not mind at all, it is something different.
Суперразум- это вовсе не разум, это нечто другое.

In my experience the square symbolises the supermind.
В моем опыте прямоугольник символизирует суперразум.

But to reach the Supermind, the mind must SHUT up!
Но чтобы достичь Супраментального, ум должен ЗАМОЛЧАТЬ!

A sudden gust comes in which everything is clear- the supermind is evident.
Внезапные вспышки, в которых все становится ясным, Суперразум- очевиден.

The Supermind using the Word is the creative Logos.
Суперразум, использующий Слово, является креативным Логосом.

I told him that it was you who wanted the Supermind for the earth, not we.
Я сказал ему, что именно вы хотели Суперразума для земли, не я.

But to enter the supermind, subjective experience is not sufficient.
Но чтобы войти в суперразум, субъективного переживания недостаточно.

Absolute certitude about all things can only come from the supermind.
Абсолютная уверенность относительно всех вещей может прийти только из сверхразума.

Now supermind is to descend so as to create a supramental race.
Сейчас должен сойти сверхразум для того, чтобы создать супраментальную расу.

Sri Aurobindo and all the Vedic Rishis have always likened the Supermind to the sun….
Шри Ауробиндо и все ведические риши всегда уподобляли Суперразум Солнцу….

Supermind is an eternal reality of the divine Being and the divine Nature.
Суперразум является вечной реальностью божественного Существа и Божественной Природы.

The Self cosmic or individual is experienced long before rising to supermind.
Сам, космический или индивидуальный, переживается задолго до подъема к суперразуму.

How does one make the Supermind, a new principle of consciousness, show its face on earth?
Как человек создаст Сверхразум, новый принцип сознания и проявит его лик на земле?

Besides the present business is to bring down and establish the Supermind, not to explain it.
Кроме того, настоящее дело- опустить Суперразум вниз и установить, а не объяснять его.

The Supermind represents a third change of groove, which will change Mind, Life, and Matter.
Суперразум- это третье изменение колеи, которое преобразит Разум, Жизнь и Материю.

Sri Aurobindo recognized three degrees or planes of consciousness within the Supermind.
Согласно Шри Ауробиндо, существуют еще три ступени, или три плана, сознания внутри Суперразума.

It is now trying to evolve supermind in obedience to a pressure from the supramental plane.
Сейчас он старается развить суперразум, повинуясь давлению из супраментального плана.

Sri Aurobindo(I had told him what Théon said), Sri Aurobindo concurred, for he said,“This one will see the transformation towards the Supermind.”.
Шри Ауробиндо( я рассказала ему, что говорил Теон), Шри Ауробиндо согласился с этим, сказав:« Это проявление увидит трансформацию на пути к Супраментальному».

Why not write something about the Supermind which these people find so difficult to understand?
Почему бы не написать что-нибудь о Суперразуме, который люди считают трудным для понимания?"?

The supermind is the Truth-Consciousness itself; it already possesses the Truth and does not even need to receive it.
Сверхразум- это само Сознание- Истины; оно уже владеет Истиной и не нуждается в том, чтобы получать ее.

When Sri Aurobindo began speaking about the supermind- in what he was writing- everyone wrote to him.
Когда Шри Ауробиндо начал говорить о суперразуме- в своих работах- все начали писать ему.

The Supermind, because it is a truth-consciousness, has this knowledge inherent in it and this power of true existence;
Суперразум, потому что он является истиной- сознанием, имеет это знание, врожденное в нем, и эту способность истинного существования;

It may be this mind or that mind, it may be premind or supermind, even spirit mind, but it does the equivalent of thinking and knowing.
Это может быть разум различного типа, предразум или сверхразум, даже разум- дух, но он всегда будет способен мыслить и знать.

In fact, a supermind is already here but it is involved, concealed behind this manifest mind, life and Matter and not yet acting overtly or in its own power.
В действительности, суперразум уже имеется здесь, но он вовлечен, скрыт позади этого проявленного ума, жизни и Материи и не действует еще открыто или в своей собственной силе.