SUPERVISION AND MONITORING на Русском - Русский перевод

• надзор и мониторинг
• наблюдение и контроль
• контроль и мониторинг
• надзор и контроль
• надзора и контроля
• наблюдения и мониторинга
• надзора и мониторинга
• контроля и наблюдения
• контроля и мониторинга

Примеры использования Supervision and monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supervision and monitoring.
Контроль и мониторинг.

Risk-based approach to supervision and monitoring.
Риск- ориентированный подход к надзору и мониторингу.

Supervision and monitoring in the sphere of industrial safety.
Надзор и контроль в сфере безопасности.

Developing quality standards, supervision and monitoring their observance.
Разработка стандартов качества, контроль и мониторинг их соблю- дения;

Supervision and Monitoring of the Remittance Service Providers.
Надзор и мониторинг поставщиков услуг денежных переводов.

There is insufficient supervision and monitoring in detention centres;
В центрах задержания в недостаточной мере осуществляются контроль и наблюдение;

Supervision and monitoring of postgraduate research courses, including students.
Руководство и курирование аспирантских научно- исследовательских курсов и аспирантов.

Community involvement contributes to better supervision and monitoring of teachers.
Вовлеченность общины способствует обеспечению лучшего надзора и контроля за преподавателями.

Strengthening supervision and monitoring of energy conservation.
Укрепление надзора и контроля за энергосбережением.

Regardless of the particular regime, there should be adequate supervision and monitoring of the industry.
Независимо от применяемого режима, нужно обеспечить надлежащий надзор и мониторинг за отраслью.

National supervision and monitoring of auditors.
Национальное наблюдение и контроль за качеством аудиторских проверок.

Most of the reasons provided evidence of ineffective supervision and monitoring of the projects.
Большинство приведенных доводов свидетельствуют о неэффективном контроле и мониторинге в отношении проектов.

On-going supervision and monitoring of customer's business activities; 3.
Постоянный надзор и контроль за деятельностью клиентов;

To strengthen the school management, supervision and monitoring and evaluation system;
Укрепление системы управления школами, контроля и надзора за их работой и ее оценки;

State supervision and monitoring of compliance with occupational safety legislation;
Государственный надзор и контроль за соблюдением законодательства Республики Таджикистан по охране труда;

Coordinating the activities of State bodies for the supervision and monitoring of occupational safety, etc.
Координация деятельности государственных органов надзора и контроля за охраной труда и др.

Supervision and monitoring of the universal application of labour protection requirements at enterprises;
Осуществления надзора и контроля за повсеместным выполнением требований охраны труда на предприятиях;

The absence of a consolidated information system makes the supervision and monitoring of detention particularly difficult.
Отсутствие системы сводной информации особенно затрудняет проведение надзора и контроля за местами лишения свободы.

State supervision and monitoring may however be necessary in countries affected by volatile macro-economic situations.
Однако государственный надзор и мониторинг могут оказаться необходимыми в тех странах, где сложилась нестабильная макроэкономическая ситуация.

Efforts were being made to provide ongoing training and improve supervision and monitoring.
Предпринимаются шаги по организации непрерывной профессиональной подготовки и совершенствованию системы наблюдения и контроля.

Programmes for control, supervision and monitoring of the environmental quality of water, air and soil.
Программы по контролю, надзору и мониторингу экологического качества воды, воздуха и почвы;

The practice of carrying out planned preventive inquiries at establishments being monitored jointly with other State supervision and monitoring bodies;
Практику совместного проведения плановых профилактических обследований подконтрольных предприятий с другими органами государственного надзора и контроля;

Is able to ensure the supervision and monitoring of the system without setting up a plan of action out of proportion to the operator's needs;
Может обеспечить наблюдение и контроль за режимом, не создавая для этого механизма, не пропорционального потребностям оператора;

Its purpose is to protect the health of the population; it regulates the actions of all those involved and establishes supervision and monitoring mechanisms.
Один из законов Кодекса направлен на защиту здоровья населения путем регулирования деятельности всех участников и определения механизмов надзора и контроля.

Supervision and monitoring of respect for the regulations on the protection of adolescents at work is exercised by the State Labour Inspectorate.
Наблюдение и контроль за соблюдением положений об охране труда подростков осуществляются Государственной трудовой инспекций.

From effective enterprise-wide A/V control software to solutions for simple attractions or even park-wide control, supervision and monitoring.
От эффективного корпоративного программного обеспечения для управления аудио- видеосистемами до решений для простых аттракционов и даже для контроля, наблюдения и мониторинга парковых зон.

Ensure effective supervision and monitoring by judicial organs of any placement in institutions of persons with mental disabilities;
Обеспечить эффективный контроль и мониторинг со стороны судебных органов всех случаев помещения психически больных в стационарные учреждения;

In addition to its role in ensuring international protection of the refugees, the UNHCR branch in Djibouti is funding and ensuring overall supervision and monitoring of the assistance programme.
Отделение УВКБ в Джибути, помимо своих функций по обеспечению международной защиты беженцев, финансирует и обеспечивает общее наблюдение и контроль за осуществлением программы помощи.

Improving supervision and monitoring instruments with the application of new procedures and the improvement of regional logistical infrastructure;
Улучшение механизмов контроля и наблюдения путем установления новых процедур и улучшения территориальной материально-технической инфраструктуры;

Competent authorities should consider the risk posed by foreign branches and subsidiaries of Iranian banks located within their territories for the purposes of supervision and monitoring.
Компетентные органы должны учитывать риск, представляемый иностранными филиалами и дочерними предприятиями иранских банков, расположенными на их территории, в контексте наблюдения и мониторинга.