SUPPLEMENTARY MEASURES на Русском - Русский перевод

• дополнительные меры
• дополнительные мероприятия
• вспомогательных мер
• дополнительных мерах
• дополнительных мер

Примеры использования Supplementary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplementary measures are presented in the Table 7.2.
Основные и дополнительные мероприятия представлены в таблице 7. 2.

Encourages the Guinean Government to adopt the following supplementary measures.
Призывает правительство Гвинеи принять следующие дополнительные меры.

Supplementary measures to ensure the security of restricted premises are currently being implemented.
В настоящее время применяются дополнительные меры по обеспечению безопасности режимных объектов.

All employees are called upon to take supplementary measures on their own initiative.
Всем работникам предлагается принимать дополнительные меры по собственной инициативе;

Supplementary measures and provisions for enforcement of these controls are set out in The Export Control Order 2008.
Дополнительные меры и положения, касающиеся обеспечения этого контроля, изложены в Указе 2008 года об экспортном контроле.

Elements from the National Action Plan and the Supplementary Measures are included in various parts of this report.
Некоторые элементы Национального плана действий и Дополнительных мер нашли отражение в различных частях настоящего доклада.

Urges parliaments and governments to promote equality between women and men on the basis of the following supplementary measures.
Настоятельно призывает парламенты и правительства содействовать достижению равенства между мужчинами и женщинами на основе следующих дополнительных мер.

Cuba inquired about supplementary measures or programmes to create better conditions for minorities.
Куба спросила о дополнительных мерах или программах по обеспечению более благоприятных условий для меньшинств.

Groundwater management measures N/A Basic measures are implemented, supplementary measures are not foreseen.
Меры по управлению подземными водами Н/ Д Реализуются базовые меры, дополнительные меры не предусмотрены.

It also asked which supplementary measures were envisaged to defend the right to life of the child, in particular newborns.
Он также спросил, какие дополнительные меры планируется осуществить для защиты права на жизнь детей, в частности новорожденных.

Inspections and individual on-site consultation are important supplementary measures for increasing plant availability.
Инспекция и индивидуальные консультации на месте являются важными, дополнительными мероприятиями для повышения эксплуатационной готовности установки.

Supplementary measures for the implementation of the Ukrainian children's programme to the year 2005, presidential decree of 24 January 2001;
Дополнительные меры по обеспечению выполнения Национальной программы„ Дети Украины" на период до 2005 года>>( Указ Президента Украины от 24. 01. 2001);

The Jordanian Civil Aviation Authority regularly implements supplementary measures in accordance with international standards and criteria.
Управление гражданской авиации Иордании регулярно применяет дополнительные меры в соответствии с международными стандартами и критериями.

Complaints and the procedure thereof in relation to the SANDF are dealt with by section 29 and 30 of the Military Discipline Supplementary Measures Act.
Что касается ЮАНОС, то о соответствующих жалобах и порядке их подачи говорится в статьях 29 и 30 Закона о дополнительных мерах по обеспечению воинской дисциплины.

Presidential Decree No. 18 of 24 November 2006 on supplementary measures for affording State protection to children in dysfunctional families.
Декрет Президента Республики Беларусь от 24 ноября 2006 года№ 18" О дополнительных мерах по государственной защите детей в неблагополучных семьях.

The Board notes with satisfaction the growing commitment of Governments to implement not only the conventions, but also supplementary measures on a voluntary basis.
Комитет с удовлетворением отмечает растущую приверженность правительств идее реализации не только конвенций, но и дополнительных мер на совершенно добровольной основе.

Since 1999, the Government has taken the following supplementary measures in favour of children exposed to the effects of the Chernobyl disaster.
В период после 1999 года государством были приняты дополнительные меры по предоставлению льгот детям, пострадавшим от последствий на Чернобыльской АЭС.

The ecological and chemical status of the transboundary section of the Vah River is expected to improve as a result of implementing basic and supplementary measures in the basin.
Ожидается, что экологическое и химическое состояние трансграничного участка реки Вах улучшится благодаря реализации базовых и вспомогательных мер в бассейне реки.

The Commission recommends that the Portuguese authorities adopt supplementary measures intended to deal more effectively with racism and intolerance in several areas.
Комиссия рекомендовала португальским властям принять дополнительные меры для повышения эффективности борьбы против расизма и нетерпимости в различных областях.

Take supplementary measures to support access of minority children to education by helping them maintain and develop their traditions and languages(Morocco);
Принять дополнительные меры по расширению доступа к образованию детей, принадлежащих к меньшинствам, путем оказания им содействия в сохранении и развитии их традиций и языков( Марокко);

In addition to these requirements, this part of the resolution outlines supplementary measures to enhance safety and facilitate traffic.
Помимо этих требований в настоящей части описаны дополнительные меры, позволяющие обеспечить более высокий уровень безопасности и облегчить движение транспортных средств.

The Agency estimated that the supplementary measures, over and above the emergency programme for 2002, would require funding at the level of $55.7 million.
По оценкам Агентства, для осуществления дополнительных мер сверх предусмотренных программой работы в чрезвычайной ситуации на 2002 год потребуется финансирование в размере 55, 7 млн. долл. США.

The ecological status and the chemical status of transboundary section of the Ipel/Ipoly River will improve, due to realization of basic and supplementary measures in the river basin.
Экологическое и химическое состояние трансграничного участка реки Ипель/ Иполи будет улучшено благодаря реализации базовых и дополнительных мер в бассейне реки.

The Agency estimated that the supplementary measures, over and above the emergency programme for 2002, would require funding at the level of $55.7 million.
По оценкам Агентства, подобные дополнительные меры, которые будут приняты сверх предусмотренных программой и оказания чрезвычайной помощи на 2002 год, потребуют финансирования в размере 55, 7 млн. долл. США.

People affected by leprosy and their family members were guaranteed all the rights prescribed by law and therefore it was not necessary to implement any supplementary measures.
Лицам, страдающим от проказы, и членам их семей гарантируются все права, предусматриваемые законом, и поэтому в осуществлении каких-либо дополнительных мер нет необходимости.

It felt that there was also a need to promote regional cooperation and to devise supplementary measures on transparency adjusted to the specific characteristics of each region.
Она полагает, что необходимо также содействовать региональному сотрудничеству и разработать дополнительные меры по обеспечению транспарентности с учетом специфики положения в каждом регионе.

For EU-Member States, supplementary measures are an option and are applied in cases where the basic measures can't ensure the achievement of environmental objectives and good water status.
Для государств- членов Евросоюза, дополнительные меры являются вариантом на усмотрение и применяются в случаях, когда базовые меры не могут обеспечить достижение экологических це- лей и хороший водный статус.

In 2005 there were three decisions on the extent to which temporary personnel may be excluded from a redundancy plan and other supplementary measures in the event of reorganisations.
В 2005 году было принято три решения по вопросу о том, в какой мере на временный персонал могут не распространяться план увольнений и другие дополнительные меры в случае реорганизации.

To avoid similar breaches in future, supplementary measures have been taken to strengthen the protection and security of foreign diplomatic missions and consulates in the Republic of Belarus.
Во избежание подобных нарушений в будущем были приняты дополнительные меры для укрепления защиты и безопасности иностранных дипломатических и консульских представительств в Республике Беларусь.

Georgia believed that the existing legislative and policy framework guaranteed freedom of the media and intended to continue to ensure it through supplementary measures that were considered necessary.
Грузия считает, что существующее законодательство и рамки политики гарантируют свободу прессы, при этом она намерена продолжать обеспечивать ее путем принятия любых необходимых дополнительных мер.