SUPPLEMENTARY PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджет дополнительных программ
• бюджет дополнительной программы

Примеры использования Supplementary programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplementary programme budget.
Бюджет дополнительных программ.

Expenditures-- supplementary programme budget.
Расходы-- бюджет дополнительной программы.

Supplementary programme budget.
Вспомогательный бюджет по программам.

Voluntary contributions-- supplementary programme budget.
Добровольные взносы-- бюджет дополнительной программы.

The Supplementary Programme Budget was almost 50 per cent higher than in 2004 as there were many more situations requiring the creation of a supplementary programme in 2005.
Бюджет дополнительных программ возрос почти на 50 процентов по сравнению с 2004 годом, поскольку в 2005 году возникло гораздо больше ситуаций, требовавших учреждения дополнительных программ..

Comparative figures for the supplementary programme budget.
Сравнительные данные о бюджете дополнительной программы.

In 2007, the supplementary programme budget amounted to $416.5 million.
В 2007 году бюджет дополнительных программ составил 416, 5 млн. долларов.

Annual programme budget and supplementary programme budget.
Бюджет годовой программы и бюджет вспомогательных программ.

In 2007, the supplementary programme budget amounted to $416.5 million.
В 2007 году бюджет дополнительных программ равнялся 416, 5 млн. долл. США.

For 2007, the proposed programme budget was $26.2 million, and a supplementary programme budget of $13.3 million was planned.
В 2007 году расходы предлагаемого бюджета по программам составят 26, 2 млн. долл., а расходы по дополнительной программе- 13, 3 млн. долларов.

Of the total contributions to the supplementary programme budget, an amount of $18,606,000 representing support costs has been transferred to the Annual Programme Fund.
Из всех взносов, поступивших в бюджет дополнительной программы, сумма в размере 18 606 000 долл. США была перечислена в Фонд годовой программы в качестве возмещения вспомогательных расходов.

The total contributions of $779.2 million comprised $634.7 million for the Annual Programme budget, $135.3 million for the Supplementary Programme budget and $9.2 million for the junior professional officers.
Из общей суммы взносов в размере 779, 2 млн. долл. США 634, 7 млн. долл. США приходилось на бюджет годовой программы, 135, 3 млн. долл. США на бюджет дополнительных программ и 9, 2 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов.

In 2003, expenditures for the supplementary programme budget were $232.6 million, compared to $200.1 million in 2002, representing an increase of $32.5 million or 16 per cent.
В 2003 году расходы по бюджету дополнительной программы составили 232, 6 млн. долл. США по сравнению с 200, 1 млн. долл. США в 2002 году, что свидетельствует об их увеличении на 32, 5 млн. долл. США, или 16 процентов.

The Unified Budget consists of the Annual Programme Budget(including the Operational and the"New or additional activities- mandate-related" Reserves) and the Supplementary Programme Budget, the latter for new situations arising after the approval of the Annual Programme Budget by the Executive Committee.
Сводный бюджет состоит из бюджета годовой программы( включая Оперативный резерв и Резерв" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом") и бюджет дополнительных программ, который предназначен для новых ситуаций, возникающих после утверждения бюджета годовой программы Исполнительным комитетом.

The Committee notes that the revised Supplementary Programme Budget for 2006 amounts to $288,007,800, compared to expenditure of $258,475,300 for 2005 A/AC.96/1026, tables I.3 and I.4.
Комитет отмечает, что пересмотренный бюджет по дополнительным программам на 2006 год составляет 288 007 800 долл. США против расходов за 2005 год в размере 258 475 300 долл. США А/ АС. 96/ 1026, таблицы I. 3 и I. 4.

The Unified Budget consists of the Annual Programme Budget(including the Operational and the"New or additional activities- mandate-related" Reserves) and the Supplementary Programme Budget, the latter for new situations arising after the approval of the Annual Programme Budget by the Executive Committee.
Сводный бюджет состоит из годового бюджета по программам( включая Оперативный резерв и Резерв" Новая или дополнительная деятельность, связанная с мандатом") и бюджет дополнительных программ, причем последний предназначен для новых ситуаций, возникающих после утверждения годового бюджета по программам Исполнительным комитетом.

In 2006, the supplementary programme budget amounted to $324.3 million, for which the organization received $203.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 62.7 per cent.
В 2006 году бюджет дополнительных программ составлял 324, 3 млн. долл., и в счет него организация получила добровольные взносы на сумму 203, 5 млн. долл., т. е. коэффициент финансового покрытия бюджета был равен 62, 7.

Based on the Supplementary Budget Support Cost System implemented in 2003, seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;.
В рамках системы покрытия вспомогательных расходов по линии бюджета дополнительных программ, внедренной в 2003 году, 7% от общей суммы взносов в бюджет дополнительных программ передаются в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных с поддержкой дополнительных программ;.

In 2006, the supplementary programme budget amounted to $324.3 million, for which the organization received $203.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 62.7 per cent.
В 2006 году бюджет дополнительных программ составлял 324, 3 млн. долл. США, из них в виде добровольных взносов организация получила 203, 5 млн. долл. США, то есть уровень финансирования бюджета составлял 62, 7 процента.

The initial estimates for the Annual Programme Budget proposed for 2004 amount to $954.9 million, as compared with a revised annual programme budget for 2003 of $1,149.7 million $809.1 under the Annual Programme Budget and $313.2 under the Supplementary Programme Budget A/AC96/979, tables I.2 and I.3.
Первоначальная сметная сумма годового бюджета по программам, предложенного на 2004 год, составляет 954, 9 млн. долл. по сравнению с 1 149, 7 млн. долл. по пересмотренному годовому бюджету по программам на 2003 год( 809, 1 долл. по годовому бюджету по программам и 313, 2 млн. долл. по дополнительному бюджету по программам) А/ АС. 96/ 979, таблицы I. 2 и I. 3.

In addition, there was a supplementary programme budget of $4.4 million.
Кроме того, бюджет дополнительной программы составил 4, 4 млн. долларов.

In 2002, compared to a revised budget of $1,036.8 million(excluding the United Nations regular budget), voluntary contributions totalled $815.8 million, of which $621.9 million for the Annual Programme budget, $185.2 million for the Supplementary Programme budget and $8.7 million for the junior professional officers.
В 2002 году по сравнению с объемом пересмотренного бюджета в размере 1036, 8 млн. долл. США( исключая средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций) общая сумма добровольных взносов составила 815, 8 млн. долл. США, из которых 621, 9 млн. долл. США приходилось на бюджет годовой программы, 185, 2 млн. долл. США на бюджет дополнительных программ и 8, 7 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов.

In addition, UNHCR has established a supplementary programme budget for which expenditure in 2003 totalled $235 million.
Кроме того, УВКБ разработало бюджет дополнительной программы, расходы по которому в 2003 году составили в общей сложности 235 млн. долл. США.

In line with note 2(d)(iv), an amount of $20,125,254 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund. This amount corresponded to seven per cent of all contributions towards the Supplementary Programme budget, to cover administrative costs incurred in the Annual Programme in support of the Supplementary Programmes during 2005.
В соответствии с примечанием 2 d iv из Фонда дополнительных программ в Фонд годовой программы была перечислена сумма в размере 20 125 254 долл. Эта сумма соответствует 7% от всех взносов в бюджет дополнительных программ для покрытия административных расходов по линии годовой программы в связи с поддержкой дополнительных программ в течение 2005 года.

Some 7 per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;.
Около 7% от общей суммы взносов в бюджет дополнительных программ перераспределяются в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных с поддержкой дополнительных программ..

When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programmes are transferred to the Annual Programme Fund. Seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;.
В тех случаях, когда финансирование дополнительных программ начинает осуществляться из бюджета годовой программы, соответствующие остатки средств по дополнительным программам перечисляются в Фонд годовой программы. 7% от общей суммы взносов в бюджет дополнительных программ передаются в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных с поддержкой дополнительных программ;.

Seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;.
Около 7 процентов всех взносов в бюджет дополнительных программ перечисляются в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных со вспомогательным обслуживанием дополнительных программ;.

Funds available for the supplementary programme budget in 2006 amounted to $251.4 million, compared to $317.2 million in 2005, representing a funding level of 77.5 per cent in 2006 and 77 per cent in 2005.
Объем средств по бюджету дополнительных программ в 2006 году исчислялся в 251, 4 млн. долл. США против 317, 2 млн. долл. США в 2005 году, т. е. уровень обеспеченности средствами составил, соответственно, 77, 5 процента в 2006 году и 77 процентов в 2005 году.

This amount corresponded to 7 per cent of all contributions towards the supplementary programme budget, to cover administrative costs incurred in the annual programme in support of the supplementary programmes during 2006.
Эта сумма соответствовала 7 процентам всех взносов в бюджет дополнительных программ и была предназначена для покрытия административных расходов, понесенных в рамках годовой программы в связи со вспомогательным обслуживанием дополнительных программ в 2006 году.

Seven per cent of all contributions towards the Supplementary Programme budget, amounting to $11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the Supplementary Programmes during 2004.
Из всех взносов, поступивших в бюджет дополнительных программ, 7%, что составляет 11 079 241 долл. США, были перечислены в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных с поддержкой дополнительных программ в течение 2004 года.