SUPPLEMENTING THEM на Русском - Русский перевод

• дополняющих их
• их дополнение
• дополняющие их
• дополняющим их

Примеры использования Supplementing them на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can create sports and other more formal looks supplementing them with hairstyles and accessories.
Вы можете создавать спортивные и другие более формальные взгляды дополняя их прически и аксессуары.

Questionnaire on the implementation of the Vienna Conventions and the 1971 European Agreements supplementing them.
Вопрос об осуществлении Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений 1971 года.

We suggest you create your own looks, using our models, supplementing them with other stylish accessories.
Мы предлагаем вам создавать свои образы, используя наши модели, дополняя их другими модными стильными штучками.

Photos, in their turn, may serve as illustrations for the textual materials of the site, supplementing them.
Фотографии, в свою очередь, могут служить иллюстрациями к текстовым материалам сайта, дополняя их.

Replacing or supplementing them to achieve a sustainable system of financing infrastructure or maintenance works is, therefore, very important.
Поэтому весьма важное значение имеет замена или дополнение их в целях создания устойчивой системы финансирования инфраструктуры или работ по ее содержанию.

Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, European Agreements supplementing them.
Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и дополняющие их Европейские соглашения.

Documentation of past and present adaptation strategies and supplementing them with relevant strategies and technologies and support for local knowledge systems;
Учет прошлых и нынешних стратегий адаптации и их дополнение соответствующими стратегиями и технологиями, а также поддержку местных систем знаний;

Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals(1968) and European Agreements supplementing them 1971.
Конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 1968 года) и дополняющие их Европейские соглашения 1971 года.

Put more emphasis on preventive and protective strategies, supplementing them with remedial and reactive strategies, where necessary, to ensure the protection of the natural characteristics and functions of soils.
Их защиту, дополняя их при необходимости стратегиями осуществления коррективных и ответных мер, с целью обеспечения охраны естественных свойств и функций почв.

This document contains a number of proposals on amendment of the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them.
В нем содержится ряд предложений о внесении поправок в Венские конвенции и дополняющие их Европейские соглашения.

Publication of the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them incorporating the latest amendments.
Опубликование текстов Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений включающих самые последние поправки.

They develop and implement specific technologies, establish and recommend card security standards, continuously supplementing them.
Они разрабатывают и внедряют технологии, устанавливают и рекомендуют стандарты карточной безопасности, непрерывно их дополняя.

Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals(1968) and European Agreements supplementing them(1971) and Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.
Конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 1968 года) и дополняющие их Европейские соглашения( 1971 года) и Сводные резолюции СР. 1 и СР. 2.

Amendments to the 1968 Convention on Road Traffic and on Road Sings and Signals and to the 1971 European Agreements supplementing them.
Поправки к конвенциям 1968 года о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и к дополняющим их европейским соглашениям 1971 года.

Having analysed approaches of many economists to classification of enterprise circulating funds, systemised and supplementing them, the article offers grouping classification features of enterprise circulating funds.
Осуществив анализ подходов многих ученых- экономистов к классификации оборотных средств предприятий, систематизировав и дополнив их, было предложено группирование классификационных признаков оборотных средств предприятий.

Enhanced implementation of the Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and European Agreements supplementing them.
Более активное осуществление Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и дополняющих их Европейских соглашений.

Draft article 18 was essential for further clarifying the scope of the draft articles and supplementing them, and draft article 19 was an important umbrella provision aimed at ensuring that the draft articles did not undermine the basic principles embodied in the Charter of the United Nations.
Проект статьи 18 имеет исключительно большое значение для дальнейшего уточнения сферы применения проектов статей и их дополнения, а проект статьи 19 служит зонтичным положением, имеющим целью обеспечить, чтобы данные проекты статей не наносили ущерба основным принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Any of these or similar remedies for hyperesthesia should be recommended by the dentist, supplementing them with a course of treatment.
Любое из этих или подобных средств борьбы с гиперестезией должен рекомендовать стоматолог, дополняя ими курс лечения.

In that regard, he cited the adoption of two major sets of amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them.
В этой связи он упомянул о принятии двух важных пакетов поправок, внесенных в Венские конвенции и дополняющие их Европейские соглашения.

A more effective implementation of the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals of 1968, the European Agreements of 1971 supplementing them, and the Consolidated Resolutions on Road Traffic and Road Signs and Signals.
Более эффективное осуществление конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющих их европейских соглашений 1971 года, а также сводных резолюций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах.

Questionnaire for collecting information on the implementation of the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the 1971 European Agreements supplementing them.
Вопросник для сбора информации об осуществлении Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и дополняющих их Европейских соглашений 1971 года.

The Director of the Transport Division expressed the hope that WP.1 would make rapid progress on the amendments to the Conventions and the Agreement supplementing them, taking into account the recommendations of the Group of Experts on Safety in Tunnels.
Директор Отдела транспорта выразил надежду на то, что WP. 1 достигнет стремительного прогресса в области внесения поправок в Конвенции и дополняющие их Соглашения с учетом рекомендаций, вынесенных Группой экспертов по безопасности в туннелях.

At present no monitoring mechanism has been defined for the implementation of the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals, 1968 and of the European Agreements supplementing them.
В настоящее время не налажен четкий механизм контроля за осуществлением Конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющих их Европейских соглашений.

All these Acts were elaborated in accordance with the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them and with EU Directives.
Все эти нормативные положения были разработаны в соответствии с Венскими конвенциями и дополняющими их Европейскими соглашениями, а также директивами ЕС.

The Working Party also discussed the possibility of establishing in the future a small expert group to review proposals to amend the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them.
Рабочая группа обсудила также возможность учреждения в будущем небольшой группы экспертов для рассмотрения предложений по внесению поправок в Венские конвенции и дополняющие их Европейские соглашения.

International instruments related to road safety Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, the European Agreements supplementing them, Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.
Международные договоры о безопасности дорожного движения Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, дополняющие их Европейские соглашения, сводные резолюции СР. 1 и СР. 2.

The UNECE drew up the worldwide Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals of 1968 and the European Agreements supplementing them.
ЕЭК ООН разработала глобальные Конвенции о дорожном движении и дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющие их Европейские соглашения.

The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) conducted a survey of member States via a questionnaire on the implementation of the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them(TRANS/WP.1/69 dated 26 May 2000, paras. 6 and 7), and formulated a number of conclusions.
Рабочая группа по безопасности дорожного движения( РГ. 1) провела обследование государств- членов на основе анкетирования об осуществлении Венских конвенций и дополняющих их европейских соглашений( TRANS/ WP. 1/ 69 от 26 мая 2000 года, пункты 6 и 7) и сделала ряд выводов.

On the basis of the inventory, possible areas for modification are proposed for the relevant conventions and agreements supplementing them.
На основании общей оценки поступили предложения об областях, в которых можно было бы внести изменения в соответствующие конвенции и дополняющие их соглашения.

Publication of the Consolidated Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and European Agreements supplementing them Agenda item 10(c)i.
Опубликование сводных текстов Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и дополняющих их Европейских соглашений( пункт 10 с) i повестки дня.