SUPPORT AND CAPACITY-BUILDING на Русском - Русский перевод

• поддержки и созданию потенциала
• поддержки и укрепления потенциала
• поддержки и наращивания потенциала
• поддержка и создание потенциала
• поддержки и создания потенциала
• поддержке и созданию потенциала
• поддержка и укрепление потенциала
• поддержке и укреплению потенциала
• поддержка и наращивание потенциала
• поддержку и наращивание потенциала

Примеры использования Support and capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology support and capacity-building.
Поддержки и созданию потенциала.

Adopting a programme of work for the Platform, including on knowledge generation, assessments, policy support and capacity-building;
Принятие программы работы платформы, в том числе по накоплению знаний, оценке, политической поддержке и созданию потенциала;

Policy Support and Capacity-Building.
Стратегическая поддержка и создание потенциала 39.

Means of implementation: Technology support and capacity-building.
Средства осуществления: техническая поддержка и создание потенциала.

Advisory support and capacity-building efforts.
Консультативная поддержка и содействие укреплению потенциала.

Long-term priorities for technology support and capacity-building.
Долгосрочные приоритеты в области технической поддержки и создания потенциала.

Support and capacity-building for the National Human Rights Commission;
Поддержка и укрепление потенциала НКПЧ;

VI. Technology support and capacity-building.
VI. Техническая поддержка и создание потенциала.

To provide systematic, targeted, long- and short-term measures for technology support and capacity-building;
Осуществление систематических, целенаправленных, долгосрочных и краткосрочных мер по технологической поддержке и созданию потенциала;

Technology support and capacity-building.
Технологическая поддержка и создание потенциала.

Little progress had been made in implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building.
Достигнут лишь незначительный прогресс в осуществлении Балийского стратегического плана по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала.

Operational support and capacity-building.
Оперативная поддержка и наращивание потенциала.

Such an approach would, among other things, ensure its synergy with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
Такой подход позволил бы, в частности, обеспечить взаимодополняемость между данной системой и Балийским стратегическим планом по технической поддержке и созданию потенциала.

IV. Technology support and capacity-building.
IV. Техническая поддержка и создание потенциала.

The capacitybuilding programme and toolbox will contribute to implementing the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
Программа создания потенциала и соответствующий инструментарий будут способствовать осуществлению Балийского стратегического плана по технической поддержке и созданию потенциала.

UNEP Live: technology support and capacity-building.
ЮНЕП в прямом включенииgt;gt;: техническая поддержка и создание потенциала.

Financial support and capacity-building to identify and assess mitigation options by sector, including use of economic analysis.
Финансовая поддержка и укрепление потенциала для выявления и оценки вариантов по смягчению последствий в разбивке по секторам, включая использование экономического анализа.

Like other developing countries, however, Nigeria needed technical support and capacity-building to further its anti-corruption efforts.
Как и другим развивающимся странам, Нигерии требуется техническая поддержка и укрепление потенциала для осуществления дальнейших усилий по борьбе с коррупцией.

Technical support and capacity-building for implementation of preventive.
Техническая поддержка и создание потенциала для осуществлении.

The commitment to advancing the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building received support from a number of representatives.
Ряд представителей поддержали приверженность делу выполнения Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

To provide support and capacity-building for NGOs and women's groups; and..
Обеспечение поддержки и создание потенциалов для НПО и женских групп;

Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme.
С удовлетворением отмечая принятие Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, разработанного Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Its mission and overall goal is to advance human security in Africa through evidence-based policy advice, technical support and capacity-building.
Ее миссия и главная цель состоит в содействии безопасности человека в Африке с помощью научно обоснованных политических консультаций, технической поддержки и создания потенциала.

Arrangements for financing, technical support and capacity-building, including provisions for their immediate delivery;
Договоренности в отношении финансирования, технической поддержки и наращивания потенциала, включая положения об их немедленном предоставлении;

Option 2: Two working groups are established, one to undertake assessments and the other to oversee the work on knowledge generation, policy support and capacity-building.
Вариант 2: учреждаются две рабочие группы: одна для проведения оценки, а другая для контроля за деятельностью в области накопления знаний, политической поддержки и создания потенциала.

This is why technical and logistic support and capacity-building for the officials and staff of these institutions are indispensable.
Поэтому техническая и логистическая поддержка и укрепление потенциала руководителей и сотрудников данных учреждений являются необходимостью.

It also delivered support through, inter alia, the provision of technical assistance, advisory services, institutional and programme support and capacity-building.
Она также оказывает поддержку посредством, в частности, оказания технической помощи, консультативных услуг, институциональной и программной поддержки и укрепления потенциала.

The report then covers technical support and capacity-building, as well as reporting, and closes with views on possible next steps.
Затем в докладе рассматривается техническая поддержка и укрепление потенциала, а также вопросы, касающиеся представления информации, и в заключение приводятся мнения в отношении возможных последующих шагов.

Comprehensive initiatives such as those mentioned above provide important lessons on integrated programming, inter-agency collaboration, technical support and capacity-building.
Всеобъемлющие инициативы, такие, как упомянутые выше, позволяют извлечь важные уроки в отношении разработки программ на комплексной основе, межучрежденческого сотрудничества, технической поддержки и создания потенциала.

Explore linkages for technology support and capacity-building relating to needs of developing country Parties and Parties that are countries with economies in transition.
Изучение связей для технологической поддержки и создания потенциала в увязке с потребностями Сторон, являющихся развивающимися странами, и Сторон, являющихся странами с переходной экономикой.