SUPPORT AND PROTECTION OF VICTIMS на Русском - Русский перевод

• поддержки и защиты жертв
• поддержку и защиту пострадавших

Примеры использования Support and protection of victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support and protection of victims.
Поддержки и защиты пострадавших;

Examples of models of support and protection of victims in.
Примеры моделей поддержки и защиты потерпевших в.

Support and protection of victims and witnesses.
Обеспечение поддержки и защиты потерпевшим и свидетелям;

The EU Victims' Directive(2012/29/EU) has been adopted to strengthen the rights, support and protection of victims of crime.
Права, поддержку и защиту жертвы преступления укреплены директивой потерпевших( 2012/ 29/ EU).

Programme for the Support and Protection of Victims of Trafficking.
Программа поддержки и защиты жертв торговли людьми.

The Multidisciplinary Coordinating Group against THB established a Working Group on support and protection of victims.
Междисциплинарная координационная группа по борьбе с торговлей людьми создала рабочую группу по вопросам поддержки и защиты жертв.

A programme for the support and protection of victims of human trafficking had been put into place in 2004.
С 2004 года осуществляется программа поддержки и защиты жертв торговли людьми.

Various measures have been carried out with regard to the prevention of trafficking, as well as support and protection of victims.
Были предприняты различные шаги в целях предотвращения торговли людьми, а также поддержки и защиты ее жертв.

The implemented Programme for support and protection of victims of trafficking in human beings is directly connected with the provisions of the aforementioned Act.
Осуществляемая программа поддержки и защиты жертв торговли людьми напрямую связана с положениями вышеуказанного закона.

The Panel continued with Armenia, Germany and Moldova sharing examples of national models of support and protection of victims' rights.
Работу сессии продолжили Армения, Германия и Молдова, представившие примеры национальных моделей поддержки и защиты прав пострадавших.

Instead, it is also taking place in areas such as support and protection of victims and witnesses or the work of court security officers.
Напротив, она осуществляется также в таких областях, как поддержка и защита потерпевших и свидетелей или работа сотрудников службы безопасности и Трибунала.

Thus, the 1 st Panel will address the problem of respecting victims' rights and will be devoted to development of national models of support and protection of victims.
Таким образом, Панель 1 позволит изучить проблему соблюдения прав потерпевших, а также будет посвящена развитию национальных моделей поддержки и защиты потерпевших.

It also includes a program entitled Model for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking, which is being tested experimentally as part of the Project from March 2003 to May 2004.
Он также включает программу, названную" Модель поддержки и защиты жертв торговли людьми", которая экспериментально проверяется как часть Проекта с марта 2003 по май 2004 года.

The evaluation highlights substantial progress, particularly in three of the five strategic pillars of the Plan:(i) legislation;(ii) support and protection of victims; and(iii) engagement of men in the combat of GBV.
Оценка показывает, что достигнут существенный прогресс по трем из пяти стратегическим составляющим плана:( i) законодательство;( ii) поддержка и защита потерпевших; и( iii) вовлечение мужчин в борьбу с гендерным насилием.

The numbers of victims enlisted in the Program for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking are stated in the answer to question 11, and so are details concerning the terms and conditions for providing rehabilitative and social services.
Число жертв, участвующих в Программе поддержки и защиты жертв торговли людьми, указано в ответе на вопрос 11, так же как и подробности относительно условий оказания реабилитационных и социальных услуг.

Adopting or strengthening effective laws and procedures for the punishment of trafficking in persons and effective measures for the support and protection of victims of such trafficking in accordance with arts. 5-8 of the Protocol.
Принятие или усиление эффективных законов и процессуальных норм о наказании за торговлю людьми, а также эффективных мер по предоставлению помощи и защиты жертвам такой торговли в соответствии со статьями 5- 8 Протокола.

The Model for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking was originally conceived in the framework of the UN project for"prevention, elimination and prosecution of human trafficking, particularly in women and children", and was tested from March 2003 to April 2004.
Модель поддержки и защиты жертв торговли людьми первоначально была разработана в рамках подготовленного Организацией Объединенных Наций проекта" предотвращения, искоренения и судебного преследования торговли людьми, особенно женщинами и детьми" и опробована в период с марта 2003 года по апрель 2004 года.

A NAP for the Prevention and Combating of Domestic Violence(NAPPCDV), for 2010-2013 is implemented focusing on monitoring, prevention, implementation of legislation and provision of support and protection of victims.
В рамках осуществления НПД по предотвращению насилия в семье и борьбе с ним( НПДПНСБ) на 2010- 2013 годы особое внимание уделяется мониторингу, предупреждению, осуществлению законодательства и предоставлению поддержки и защиты жертвам.

If the Ministry of Interior of the Slovak Republic includes foreign victims into its Programme for Support and Protection of Victims of Human Trafficking, it will enter into an agreement with the IOM to ensure the return of such victims to their country of origin.
Если министерство внутренних дел Словацкой Республики включит в свою Программу поддержки и защиты жертв торговли людьми лиц иностранного происхождения, оно вступит в соглашение с МОМ с целью обеспечить возвращение жертв такой торговли в страны их происхождения.

To adopt or strengthen, as necessary, effective laws and procedures for the prevention and punishment of trafficking in persons and effective measures for the support and protection of victims and witnesses of such trafficking;
Принятие или усиление, когда это необходимо, эффективных законов и процедуры для предупреждения торговли людьми и наказания за такую деятельность, а также эффективных мер поддержки и защиты жертв и свидетелей такой торговли;

Victim protection and support activities include: assisting the review and revision of domestic legislation concerning support and protection of victims; supporting physical, psychological and social assistance to victims, including cooperation with non-governmental organizations and civil society; establishing measures to avoid immediate deportation in cases of repatriation; and securing the safety of victims..
Деятельность по оказанию помощи жертвам и их защите включает в себя следующее: содействие обзору и пересмотру внутреннего законодательства, касающегося поддержки и защиты жертв, содействие оказанию физической, психологической и социальной помощи жертвам, включая сотрудничество с неправительственными организациями и гражданским обществом, разработку мер во избежание немедленной депортации в случаях репатриации и обеспечение безопасности жертв..

Adopting or strengthening, as necessary, effective laws and procedures for the prevention and punishment of trafficking in persons and effective measures for the support and protection of victims of and witnesses to such trafficking;
Принятие или усиление, когда это необходимо, эффективных законов и процедуры для предупреждения торговли людьми и наказания за такую деятельность, а также эффективных мер поддержки и защиты жертв и свидетелей такой торговли;

Corruption, organized crime, money-laundering, terrorism, kidnapping, trafficking in persons, including the support and protection of victims, and international cooperation, with special emphasis on extradition and mutual legal assistance, as well as efforts undertaken in implementing the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa, in order to reduce the impact of crime and drugs as impediments to security and development in Africa.
Коррупция, организованная преступность, отмывание денег, терроризм, похищения людей, торговля людьми, включая поддержку и защиту жертв, и международное сотрудничество, уделяя особое внимание выдаче и взаимной правовой помощи, а также усилиям, прилагаемым для осуществления Программы действий на 2006- 2010 годы, укреплению систем законности и уголовного правосудия в Африке с целью сокращения последствий преступности и наркотиков как препятствий обеспечению безопасности и развития в Африке.

The implementation of campaigns has increased awareness of professionals and people on the harmful effects of domestic violence, its consequences and the ways and possibilities of effective support and protection of victims.
Благодаря проведению кампаний среди населения и соответствующих специалистов была повышена осведомленность о вреде домашнего насилия, его последствиях, а также путях и возможностях предоставления жертвам эффективной поддержки и защиты.

The National Strategy for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migrants(2009-2013) has four chapters, as following: support framework, prevention, support and protection of victims of human trafficking and migrants, investigation and criminal prosecution of traffickers in human beings and smuggling of migrants.
Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми и незаконной миграцией( на 2009- 2013 годы) состоит из следующих четырех разделов: система базовой поддержки, профилактика, оказание поддержки и защита жертв торговли людьми и мигрантов, расследование дел и уголовное преследование лиц, виновных в торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.

The Committee continued its regular work: identification of lacunas in international law and action against terrorism; development of a database of country profiles on national legal and institutional capacity to fight against terrorism; and exchange of best practices, in particular on the support and protection of victims of terrorism.
Комитет продолжал свою обычную работу: выявление пробелов в международном праве и в усилиях по борьбе с терроризмом; создание базы данных о правовых и организационных возможностях стран в деле борьбы с терроризмом; обмен передовым опытом, особенно в области поддержки и защиты жертв терроризма.

The share of women migrants identified by law enforcement authorities as victims of human trafficking, reported in the Programme for the support and protection of victims/witnesses of human trafficking in 2006-2013 is even greater and exceeds 80.
Доля женщин- мигрантов, выявленных правоохранительными органами в качестве жертв торговли людьми и зарегистрированных Программой поддержки и защиты жертв/ свидетелей торговли людьми на 2006- 2013 годы, превышает этот показатель и составляет более 80 процентов.

The extensity and quality of services provided to citizens of the Slovak Republic and foreigners or stateless persons as victims of human trafficking are set in the Regulation of the Ministry of Interior of the Slovak Republic on Ensuring the Support and Protection of Victims of Trafficking in Human Beings.
Объем и качество услуг, которые предоставляются пострадавшим от торговли людьми из числа граждан Словакии, иностранцев или лиц без гражданства, определяются Распоряжением Министерства внутренних дел Словакии об обеспечении поддержки и защиты пострадавших от торговли людьми.

The Ministry of Justice will transpose Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council of 25 October 2012, establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, with a view to reach comprehensive arrangement of victims' rights in criminal proceedings, including their access to legal assistance.
Министерство юстиции примет меры по включению в национальное законодательство положений Директивы 2012/ 29/ EU Европейского парламента и Совета от 25 октября 2012 года об установлении минимальных стандартов в отношении прав, поддержки и защиты жертв преступлений с целью внедрения комплексной процедуры защиты прав жертв в уголовном процессе, включая их право на юридическую помощь.

This approach must address specifically the root causes of male violence and include measures and resources for the prevention of violence against women, non sexist education and support and protection of victims and for their rehabilitation.
Этот подход должен конкретно учитывать коренные причины мужского насилия и предусматривать принятие надлежащих мер и выделение ресурсов в целях предотвращения насилия в отношении женщин, устранения элементов сексизма из образования, а также поддержки и защиты жертв и их реабилитации.