SUPPORT FOR MOTHERS на Русском - Русский перевод

• поддержка матерей
• поддержку материнства
• поддержку матерей

Примеры использования Support for mothers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and support for mothers.
Защита и поддержка матерей.

Economic support for mothers for the placing of their children in a crèche;
Экономическая поддержка матерям в деле помещения их детей в приюты;

To incorporate in the social programmes a component on social support for mothers and pregnant women;
Оказание в рамках социальных программ помощи матерям и беременным женщинам;

Education and support for mothers help reduce child mortality.
Просвещение и поддержка матерей помогает сокращать детскую смертность.

In addition, Kazakhstan's modern system of social support for mothers and children includes.
Кроме того, современная система социальной поддержки материнства и детства в Казахстане включает в себя.

Support for mothers included indexed payments and specific support for single mothers..
Поддержка матерей включает индексируемые выплаты и специальную поддержку матерей- одиночек.

Module 7. Linkages to treatment, care and support for mothers and families with HIV.
Модуль 7. Обеспечение матерей и семей с ВИЧ-инфекцией лечением, помощью и поддержкой.

Offering support for mothers' educational associations to help them launch income-generating activities and promote girls' education;
Оказание поддержки ассоциациям матерей- воспитательниц для организации приносящей доход деятельности и сопровождение работы этих ассоциаций в целях образования девочек;

Only nine entities provided financial support for mothers travelling with a child.
Только девять организаций предоставляют финансовую поддержку матерям, совершающим поездки с детьми.

Extend the eligibility period for maternity benefit payments from 18 months to 3 years, thus ensuring social support for mothers and infants;
Увеличение срока выплаты пособия при рождении ребенка с 1, 5 до 3 лет, что обеспечивает социальную поддержку ребенку и матери;

Belarus had adopted legislation to provide support for mothers and children and tax benefits for families.
Беларусь приняла законодательство, предназначающееся для предоставления поддержки матерям и детям и налоговых льгот семьям.

The development and implementation of special State programmes to secure children's rights and legitimate interests and support for mothers and children;
Формирование и реализацию государственных целевых программ по обеспечению прав и законных интересов ребенка и поддержки материнства и детства;

This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV/AIDS under focus area 3.
Эта работа будет подкрепляться усилиями по оказанию помощи матерям, младенцам и малолетним детям, затронутым проблемой ВИЧ/ СПИДа, в рамках приоритетной области 3.

Vladimir Putin: One of the most important topics raised here is support for mothers and children.
Владимир Путин: Одна из важнейших тем, которая здесь была поднята,- это поддержка материнства и детства.

Providing legal protection and financial and moral support for mothers and children, including paid leave and other benefits for pregnant women and mothers..
Правовой защитой, материальной и моральной поддержкой материнства и детства, включая предоставление оплачиваемых отпусков и других льгот беременным женщинам и матерям.

Since independence, it has formed a complete system to provide State social support for mothers and children.
С момента обретения независимости в стране сформировалась полноценная система государственной социальной поддержки матерей и детей.

However, in addition, State parties should provide support for mothers and children, including counselling on infant feeding options.
Однако государствам- участникам, наряду с этим, следует также обеспечивать поддержку матерей и детей, в том числе консультирование по возможным вариантам вскармливания младенцев.

The criteria for certification usually include the availability of parental leave, flexible working schedules and overall support for mothers and fathers in the workplace.
Критерии для выдачи такого сертификата включают предоставление родительского отпуска для отцов, гибкий режим работы и общую поддержку матерей и отцов на рабочем месте.

Article 21 has stressed the need for provision of support for mothers, particularly during pregnancy, and child custody and support for children without guardians.
В статье 21 подчеркнута необходимость поддержания матерей, особенно, в период беременности, а также обеспечения государственной опеки и покровительства над беспризорными детьми.

The fundamental laws in the national legal system related to the protection and support for mothers and children are as follows.
К числу основополагающих законов в национальной правовой системе, связанных с защитой и поддержкой матери и ребенка, относятся следующие.

Of such rights mention can be made of the right to work(Article 28), support for mothers and protection of family(Article 21), the right to social security(Article 29), the right to free education up to the completion of secondary education(Article 30) and the right to appropriate housing Article 31.
В ряду таких прав можно упомянуть право на труд( статья 28), поддержку материнства и защиту семьи( статья 21), право на социальную защиту( статья 29), право на бесплатное образование до окончания средней школы( статья 30) и право на надлежащее жилье статья 31.

The priority for UNICEF and all partners is to move forward with PPTCT Plus, incorporating care and support for mothers, their children and families.
Приоритетной задачей для ЮНИСЕФ и всех партнеров является дальнейшее осуществление ППИРР<< Плюс>>, в рамках которой обеспечивается уход и поддержка матерей, их детей и семей.

In line with the aims of the social State, the Constitution guarantees labour and health protection and support for mothers(art. 7), the right to work in conditions that meet health and safety standards(art. 37, para. 3) and the right to health protection(art. 31, para. 1); maternity is protected by the State art. 38, para. 1.
Конституция Российской Федерации в соответствии с целями социального государства гарантирует охрану труда и здоровья, поддержку материнства( статья 7), право на труд в условиях, отвечающих требованиям безопасности и гигиены( часть 3 статьи 37), право на охрану здоровья( часть 1 статьи 41), материнство находится под защитой государства часть 1 статьи 38.

The Pregnancy Counseling Service offers professional and personal advice in the event of unwanted pregnancy, along with support for mothers during and after pregnancy.
Служба консультаций для беременных женщин предлагает профессиональные и личные консультации в случаях нежелательной беременности, а также поддержку женщинам во время и после беременности.

The study aimed to discuss the possibility of providing psychological support for mothers of children with autism spectrum disorders via traditional Russian tea party.
В статье рассмотрены возможности оказания психологической поддержки матерям детей с расстройствами аутистического спектра в формате проведения традиционного русского чаепития.

MDG 5: improve maternal health-through primary prevention of HIV and provision of family planning in women of childbearing age; and by ensuring care, treatment and support for mothers living with HIV;
ЦРТ 5: улучшение охраны материнства- путем проведения первичной профилактики ВИЧ, предоставления услуг по планированию семьи женщинам детородного возраста и путем оказания ухода, лечения и поддержки матерям, живущим с ВИЧ;

That is why in many developing countries, including my own, subsidized free school meals, nutrition support for mothers and young children and health, job training and community development programmes must remain national priorities.
Вот почему во многих развивающихся странах, включая и нашу, программы субсидируемого бесплатного школьного питания, продовольственной поддержки матерей и маленьких детей, здравоохранения, обучения профессиям и развития общин должны оставаться в числе национальных приоритетов.

Instead it should be seen as an opportunity for a longer continuum of care engagement with other essential health services, without losing the focus on HIV prevention, treatment and support for mothers and children.
Их следует рассматривать как возможность для долгосрочного и непрерывного ухода с участием других важных служб здравоохранения, уделяя при этом особое внимание профилактике, лечению и поддержке для матерей и детей.

Turkmen State policy for children envisages the establishment of national social standards for children's lives, the development and implementation of special State programmes to prioritize the protection of children's rights and legitimate interests, support for mothers and children, and the fulfilment of Turkmenistan's international commitments in respect of the protection of the rights and legitimate interests of children Rights of the Child(Guarantees) Act, art. 4.
Государственная политика Туркменистана в интересах ребенка предусматривает установление государственных социальных стандартов жизни детей, формирование и реализацию государственных целевых программ по приоритетному обеспечению прав и законных интересов ребенка, поддержку материнства и детства, исполнение международных обязательств Туркменистана по вопросам защиты прав и законных интересов ребенка статья 4 Закона Туркменистана" О гарантиях прав ребенка.

It describes how hospitals should have a written breastfeeding policy in place, staff competencies, and antenatal and post-birth care, including breastfeeding support for mothers.
В руководстве указывается, какую изложенную в письменном виде политику в области грудного вскармливания должны иметь больницы, какими должны быть области компетенции персонала и дородовые и послеродовые меры вмешательства, включая оказание матерям поддержки в отношении грудного вскармливания.