SUPPORT FOR THE EVENT на Русском - Русский перевод

• поддержку мероприятия
• обеспечение мероприятия

Примеры использования Support for the event на Английском языке и их переводы на Русский язык

We provide technical and light support for the event.
Техническое и световое обеспечение для полного сопровождения мероприятия.

Information and PR support for the event was provided by Fleishman-Hillard Vanguard.
Информационную и РR- поддержку мероприятию оказало Fleishman- Hillard Vanguard.

Several private enterprises provided financial support for the event..
При проведении этого мероприятия финансовую поддержку оказали несколько частных предприятий.

It is for sure that public support for the event has been provided on a high level.
Можно с уверенностью сказать, что общественная поддержка мероприятию была обеспечена в полном объеме.

Russian companies Lukoil and Sakhalin Energy provided financial support for the event.
Российские компании« Лукойл» и« Сахалин Энерджи» оказали финансовую поддержку мероприятию.

All organizational and technical support for the event was provided by the Elefante agency.
Вся организационная и техническая часть по проведению приема была выполнена агентством Elefante.

The AKSIOMA Independent Stage Company provided technical support for the event.
Независимая Сценическая Компания" Аксиома" выполнила техническое обеспечение мероприятия.

Support for the event was provided by the Swiss Confederation and the Government of Finland.
Поддержку в рамках проведения этих мероприятий оказали Швейцарская Конфедерация и правительство Финляндии.

The Communications Agency Poleznye Svyazy provided information support for the event.
Информационную поддержку мероприятия осуществляло коммуникационное агентство« Полезные связи».

Media support for the event was provided by the Office for European Expertise and Communications.
Мероприятие проводилось при информационной поддержке просветительского учреждения« Офис европейской экспертизы и коммуникации».

Fleishman-Hillard Vanguard provided organizational and media support for the event.
Агентство Fleishman- Hillard Vanguard оказало организационную и медийную поддержку в проведении мероприятия.

The Radio Guide LLC, as it has already become usual, provided technical support for the event and made a presentation named"Features and prospects of simultaneous interpretation systems.
Компания« Радио Гид» традиционно обеспечивала техническую поддержку мероприятия, а также провела презентацию на тему« Особенности и перспективы систем синхронного перевода».

The Governments of New Zealand and Norway also provided support for the event.
Поддержку в проведении мероприятия также оказали правительства Новой Зеландии и Норвегии.

First Lady Dace Seisuma has also expressed support for the event“Award of the Year in Medicine”, which honours doctors and the most important events in medicine in Latvia.
Госпожа Даце Сейсума также поддержала мероприятие« Премия года в области медицины», на котором чествуются латвийские медики и наиболее значимые события в области медицины.

Here and this time to the 143 anniversary of Golitsyno we provided technical support for the event.
Вот и в этот раз к 143- летию г. Голицыно мы осуществили техническую поддержку мероприятия.

The Agency organized technical support for the event on two sites, coordination work of the Forum for two days, gala dinner, production of POS materials, excursions to the Expo, etc.
Агентство организовало техническое сопровождение мероприятия на двух площадках, координационную работу Форума в течение двух дней, гала- ужин, производство РОS- материалов, проведение экскурсии на ЭКСПО и др.

A Youth Forum website was set up for the purpose of mobilizing a wider support for the event and its goals.
В Интернете был открыт сайт, содержащий информацию о Форуме по вопросам молодежи, с целью мобилизации более широкой поддержки этого события и его целей.

We provide comprehensive technical support for the events, so it is possible to hold here both a conference and an instrumental concert in December 2014, the Menorah hosted a concert by the world famous violinist Valeriy Sokolov.
Мы предоставляем комплексное техническое сопровождение мероприятия, благодаря чему возможно проведение как конференции, так и инструментального концерта в декабре 2014 года в Меноре прошел концерт всемирно известного скрипача Валерия Соколова.

The AKSIOMA Independent Stage Company as the general technical contractor has provided complex technical support for the event.
Независимая Сценическая Компания" Аксиома", как генеральный технический подрядчик, выполнила комплексное техническое обеспечение мероприятия.

In that vein, the General Assembly in its resolution 64/5, demonstrated global support for the event, and urged the international community to harness the World Cup for the development of the whole African continent.
Действуя в том же духе, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 5 продемонстрировала глобальную поддержку этого мероприятия и призвала международное сообщество использовать чемпионат мира в интересах развития всего Африканского континента.

The AKSIOMA Independent Stage Company, as a general contractor, provided full technical production and complex technical support for the event.
Независимая Сценическая Компания" Аксиома", в качестве генерального подрядчика, обеспечила полный технический продакшн мероприятия и выполнила комплексное техническое обеспечение мероприятия.

She expressed appreciation to the Governments and institutions that provided financial support for the event, and highlighted the commitment of the Forum secretariat to strengthening the involvement of major groups in the work of the Forum.
Она выразила признательность правительствам и учреждениям, которые оказали финансовую поддержку этому мероприятию, и подчеркнула приверженность секретариата Форума расширению участия основных групп в деятельности Форума.

The ICRC representative Marina Tedety expressed gratitude to the Ministry of Culture of the Republic and the management of the cinema and concert hall"Chermen" for their support for the event.
Представитель МККК Марина Тедети выразила слова благодарности Министерству культуры республики и дирекции ККЗ« Чермен» за поддержку в проведении мероприятия.

With regard to the Authority's request for support for the event, UNAMID will provide logistical assistance while closely monitoring and reporting on the environment within which the preparatory conference is held.
Что касается просьбы Администрации об оказании поддержки в проведении этого мероприятия, то ЮНАМИД окажет материально-техническую помощь и при этом будет внимательно отслеживать все происходящее и сообщать об обстановке, в которой будет проводиться подготовительная конференция.

Selecting any of the Menorah Center's halls, organizers and guests are sure to enjoy comfortable furniture, multimedia equipment and the ability to receive restaurant support for the event of any format.
Выбрав любой из залов центра« Менора», в распоряжении организатора и гостей мероприятия: удобная мебель, мультимедийное оснащение и возможность ресторанного сопровождения любого формата.

My delegation also notes that the General Assembly has declared 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and we pledge our support for the events that will be held in the course of the Year to further enhance efforts in that context.
Моя делегация также отмечает, что Генеральная Ассамблея провозгласила 2010 год Международным годом сближения культур, и мы заявляем о своей поддержке мероприятий, которые будут проводиться в течение этого Года, в целях дальнейшей активизации усилий в этой связи.

The Task Force took note of the outcomes of the workshop and expressed its appreciation to OSCE for its continued effective partnership in the activities on access to justice, and to the Government of Kazakhstan for its strong support for the event.
Целевая группа приняла к сведению итоги работы этого рабочего совещания и выразила признательность ОБСЕ за продолжение эффективного сотрудничества в деятельности по обеспечению доступа к правосудию, а правительству Республики Казахстан- за активную поддержку этого мероприятия.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled“Bethlehem 2000” so that the General Assembly may have a renewed opportunity to reaffirm its further support for the event immediately prior to the occasion of its commemoration.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Вифлеем 2000", с тем чтобы Генеральная Ассамблея имела еще одну возможность вновь заявить о своей неизменной поддержке этого мероприятия непосредственно перед его проведением.

Belarus informed the meeting about a workshop on advancing the implementation of the Aarhus Convention in Belarus(Minsk, 29- 31 January 2014), and expressed its appreciation to the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) and OSCE for their cooperation and support for the event.
Беларусь проинформировала участников совещания о рабочем совещании по продвижению работы по осуществлению Орхусской конвенции в Беларуси( Минск, 29- 31 января 2014 года) и выразила свою признательность Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций и ОБСЕ за их сотрудничество и поддержку этого мероприятия.

The Committee expressed its great appreciation to the Governments of Egypt, Italy and Namibia for having provided venues, facilities and financial support for the events sponsored by the Committee.
Комитет выразил свою огромную признательность правительствам Египта, Италии и Намибии за предоставление места, необходимого обслуживания и финансовой поддержки для мероприятий, проводившихся под эгидой Комитета.