SUPPORT OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• поддержку мероприятия
• сопровождение деятельности
• поддержку деятельности
• поддержку мероприятий
• обеспечению деятельности

Примеры использования Support of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal support of activity of corporate clients.
Юридическое сопровождение деятельности корпоративных клиентов.

Operating expenditures. In support of activity(b) and c.
Оперативные расходы в поддержку мероприятия, указанного в подпунктах( b) и с.

State support of activity of consumer co-operation in the komi region.
Государственная поддержка деятельности потребительской кооперации в Коми регионе.

Equipment/commercial software licenses in support of activity(a) under para. 44.
Оборудование/ лицензии на коммерческое программное обеспечение в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 44.

Travel: advisory missions(10) for UNCTAD and expert staff, to a maximum of 12 countries and 2 regional integration groupings in support of activity c.
Поездки: консультационные миссии( 10) персонала ЮНКТАД и экспертов максимум в 12 стран и в штаб-квартиры двух групп региональной интеграции в поддержку мероприятия c.

Subscription legal service is a highly skilled complex support of activity of the company on all legal problems arising in the course of economic activities.
Абонентское юридическое обслуживание- это высококвалифицированное комплексное сопровождение деятельности компании по всем правовым вопросам, возникающим в процессе осуществления хозяйственной деятельности..

Expert services related to collection of information and elaboration of studies. In support of activity a.
Экспертные услуги, связанные со сбором информации и разработкой исследований. В поддержку деятельности a.

Kalashnikov, Gleb Vadimovich, adviser at the department for support of activity of advisory bodies of the Russian President's Department for Personnel Management and State Awards, candidate of historical sciences Executive Secretary of the Council.
Калашников Глеб Вадимович- консультант департамента по обеспечению деятельности консультативных органов Управления Президента Российской Федерации по кадровым вопросам и государственным наградам, кандидат исторических наук ответственный секретарь Совета.

Cleaner technology assessments(estimated 5 work months at $8,000 per month). In support of activity c.
Оценками более экологически чистых технологий( примерно 5 человеко- месяцев при стоимости 8000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте c.

In summary, Telman Aliyev thanked all heads of government institutions, the companies and the organizations for support of activity of Club for long years and effective cooperation, and congratulated all nominees who have won an award, having wished them further success in their activity.
В заключение, Тельман Алиев поблагодарил всех руководителей государственных структур, компаний и организаций за поддержку деятельности Клуба на протяжении долгих лет и плодотворное сотрудничество, и поздравил всех номинантов, победивших в премии, пожелав им дальнейших успехов в их деятельности..

Six training the trainer workshops(1-day meeting for 20 participants each). In support of activity c.
Проведение шести семинаров- практикумов, предназначенных для инструкторов( однодневные семинары, рассчитанные на 20 участников) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте с.

Approval of the draft document shall afford to raise effectiveness of organizational and information support of activity of the CIS member states in the area of peaceful use of nuclear power, to secure overall safety, infrastructure development and realization of innovation projects, training of highly qualified personnel for the mentioned branch.
Принятие проекта постановления позволит повысить эффективность организационного и информационного сопровождения деятельности государств- участников СНГ в сфере мирного использования атомной энергии, комплексного обеспечения безопасности, развития инфраструктуры и реализации инновационных проектов, подготовки высококвалифицированных кадров для отрасли.

External editing, printing and dissemination of studies in support of activity(b) under para. 23.
Предоставляемые по контрактам услуги в области редактирования, тиражирования и распространения исследований в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) пункта 23.

Organization of three expert group meetings of managers of statistical office(estimated at $45,000 per meeting). In support of activity a.
Организация трех совещаний групп экспертов на уровне руководителей статистических ведомств( из расчета 45 000 долл. США на совещание) в поддержку мероприятий.

Two workshops for earth station operators(20 participants each, in 2000 and 2001, at $55,000 each) in support of activity(c) under para. 35.
Два практикума для операторов наземных станций( по 20 участников в каждом в 2000 и 2001 годах)( стоимостью в 55 000 долл. США каждый) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( c) пункта 35.

Expert services related to the preparation of country reports and the formulation of interregional transport linkages. In support of activity a.
Услуги экспертов, связанные с подготовкой страновых докладов и описанием межрегиональных транспортных коммуникаций в поддержку мероприятий, указанных в подпункте a.

Two round-table conferences on electronic commerce($70,000 with 20 participants each) in support of activity(d) under para. 23.
Проведение двух совещаний" за круглым столом" по электронной торговле( из расчета 70 000 долл. США на каждое совещание с участием 20 представителей в каждом) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( d) пункта 23.

Expert services to undertake country visits to assess the capacities of the national machineries and existing networks in selected countries and to prepare reports thereon(estimated at $5,000 per month), for a period of 2 months. In support of activity c.
Привлечение экспертов для поездок в целях оценки потенциала национальных механизмов и существующих сетей в отдельных странах и подготовки соответствующих докладов( из расчета 5000 долл. США в месяц) в течение двухмесячного периода в поддержку мероприятий, указанных в подпункте с.

One workshop for regulators(2-day meeting for 20 participants).(In support of activity(d).).
Проведение одного семинара- практикума для представителей регламентирующих учреждений( двухдневный семинар, рассчитанный на 20 участников) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте d.

A subregional training workshop in strengthening capacities in commercial diplomacy(3 days; 30 participants, 3 from each country).(In support of activity(b).).
Субрегиональный учебный семинар по вопросам укрепления потенциала в области торговой дипломатии( три дня, 30 участников, по три от каждой страны) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте b.

Contractual services related to the preparation of 10 country demographic projection studies. In support of activity(a) ii.
Услуги по контрактам в связи с подготовкой 10 исследований по составлению демографических прогнозов по странам в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) ii.

Six workshops on the benefits of environmental management(1-day meeting for 30 participants). In support of activity a.
Проведение шести семинаров- практикумов, посвященных преимуществам рационального природопользования( однодневные семинары, рассчитанные на 30 участников) в поддержку мероприятия.

Organization of a three-day training workshop to launch the research-training phase of the project as it relates to ageing. In support of activity(b) ii.
Организация трехдневного учебного практикума в связи с началом исследовательского и учебного этапа проекта, касающегося старения в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) ii.

Contractual services related to the preparation of 10 national country studies on population ageing in South and South-East Asia. In support of activity(b) iii.
Услуги по контрактам в связи с подготовкой 10 национальных исследований по проблеме старения населения в странах Южной и Юго-Восточной Азии в поддержку мероприятий, указанных в подпункте( b) iii.

Expert services at the national level to support the national component activities(25 work/months at $5,000 per month). In support of activity a.
Услуги экспертов на национальном уровне для поддержки мероприятий в рамках национального компонента( 25 человеко- месяцев из расчета 5000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте a.

Expert services for the preparation of three background papers regarding various dimensions of population ageing issues in developing countries. In support of activity(a) i.
Привлечение экспертов для подготовки трех справочных документов по различным аспектам проблемы старения населения в развивающихся странах в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) i.

Organization of a three-day training workshop in early 2002 on the measurement and projection of the demographic impact of HIV/AIDS on ageing. In support of activity(a) i.
Организация трехдневного учебного практикума в начале 2002 года по оценке и прогнозированию демографических последствий ВИЧ/ СПИДа для процесса старения в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) i.

Maintenance and operation of the Mercure earth stations(for a three-year period at $33,000 per station, or $11,000 per station per year) in support of activity(a) under para. 35.
Техническое обслуживание и эксплуатация наземных станций" Меркурий"( на трехлетний период из расчета 33 000 долл. США на станцию, или 11 000 долл. США на станцию в год) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 35.

Strengthening communications infrastructure among the network institutions(4 subregional networks at $25,000 each and 20 national networks at $15,000 each) in support of activity(b) under para. 30.
Укрепление коммуникационной инфраструктуры между объединенными в сеть учреждениями( 4 субрегиональные сети стоимостью 25 000 долл. США каждая и 20 национальных сетей стоимостью 15 000 долл. США каждая) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) пункта 30.

Contractual services related to the preparation, production and dissemination of the project's training materials and reports, including translation, when required, in English and Spanish. In support of activity(c) iii.
Услуги по контрактам, связанные с подготовкой, производством и распространением учебных материалов и докладов по проекту, включая, при необходимости, письменный перевод на английский и испанский языки в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( с) iii.