Примеры использования Support of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trust Fund for the Support of the Activities of MINURCA.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за эти взносы на цели поддержки деятельности Центра.Trust Fund for the support of the activities of MINURCAT AP2010/636/11.
Целевой фонд для поддержки деятельности МИНУРКАТ AP2010/ 636/ 11.In November 2004, EU member States agreed on a Joint Action in support of the activities of the OPCW.
В ноябре 2004 года государства-- члены ЕС согласовали совместные меры в поддержку деятельности ОЗХО.Views were expressed in support of the activities of the Joint Inspection Unit.
Высказывались мнения в поддержку деятельности Объединенной инспекционной группы.
Люди также переводят
I would like to thank the Secretary-General anddonor countries for their support of the activities of that Committee.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря истраны- доноры за их поддержку деятельности этого Комитета.Trust fund for the support of the activities of MINURCAT(AP2010/636/11) see also para. 39.
Целевой фонд для поддержки деятельности МИНУРКАТ( AP2010/ 636/ 11) см. также пункт 39.В связи с этим Генеральный секретарь хотел бы выразить им свою признательность за эти взносы в поддержку деятельности Центра.UNDP: Trust Fund in Support of the Activities of the World Commission on Forests and Sustainable Development.
ПРООН: Целевой фонд в поддержку деятельности Всемирной комиссии по лесам и устойчивому развитию.Facilitation on procedural, legal, technical andsubstantive issues in support of the activities of the Working Groups and Technical Committees.
Содействие решению процедурно- правовых, технических иосновных вопросов в поддержку деятельности рабочих групп и технических комитетов.Trust Fund in Support of the Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Целевой фонд в поддержку деятельности Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.Audit of the trust fund for the support of the activities of MINURCAT.
Ревизия целевого фонда для поддержки деятельности МИНУРКАТ.Trust Fund in support of the activities of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau.
Целевой фонд в поддержку деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights formerly Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ранее-- Целевой фонд для поддержки деятельности Центра по правам человека.Support of the Activities of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Поддержка деятельности в рамках Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.Special Fund of the Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights.
Специальный фонд Целевого фонда для поддержки деятельности Центра по правам человека.Trust Fund in support of the activities of the Secretary-General's Special Representative for the Great Lakes Region of Central Africa.
Целевой фонд в поддержку деятельности Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер в Центральной Африке.She also noted that the extrabudgetary resources segment of table 21.1 included a Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights.
Куба также отмечает, что в таблице 21. 1 в колонку, отражающую ассигнование бюджетных ресурсов, включен Целевой фонд для поддержки деятельности Центра по правам человека.Trust Fund for the Support of the Activities of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
Целевой фонд для поддержки деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.As part of the United Nations contribution to the restoration and consolidation of peace,it is my intention to set up a trust fund in support of the activities of UNOGBIS.
В рамках вклада Организации Объединенных Наций в восстановление иупрочение мира я намереваюсь создать целевой фонд в поддержку деятельности ЮНОГБИС.Trust Fund in Support of the Activities of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Целевой фонд в поддержку деятельности Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.United Nations High Commissioner for Human Rights(formerly Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights) for 2013, as at 30 June 2013.
Или выплаченные Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( ранее-- Целевой фонд для поддержки деятельности Центра по правам человека), по состоянию на 30 июня 2013 года.Потребности в поддержку деятельности Рабочей группы включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.MFMR will continue to provide adequate human, financial andmaterial resources to its MCS and enforcement activities in support of the activities detailed in this report.
МРМР будет продолжать выделять надлежащие людские, финансовые и материальные ресурсы на нужды своей деятельности по МКН иобеспечению выполнения действующих правил в порядке поддержки мероприятий, описанных в настоящем докладе.Methodological and coordination support of the activities of departmental coordinators is provided by the Gender Equality Unit.
Методическая и координационная поддержка деятельности ведомственных координаторов обеспечивается Отделом по вопросам гендерного равенства.It encouraged Parties to contribute to the identification of emerging needs for systematic observation in the context of the Convention, in support of the activities mentioned in paragraph 37 above.
Он призвал Стороны содействовать выявлению новых потребностей в систематическом наблюдении в контексте Конвенции в поддержку деятельности, упомянутой в пункте 37 выше.United Nations Trust Fund in Support of the Activities of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People QPA.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку деятельности Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа QPA.If separate arrangements are present, the Agency provides a complex of consulting services for coordination of the Investor's project documentation and support of the activities of the Investment Site Resident.
При наличии отдельных договоренностей Агентство осуществляет комплекс консультационных услуг по согласованию проектной документации Инвестора, сопровождению деятельности Резидента инвестиционной площадки.Views were expressed in support of the activities carried out in relation to the question of Palestine and the inalienable rights of the Palestinian people.
Высказывались мнения в поддержку деятельности, осуществляемой в связи с вопросом о Палестине и неотъемлемых правах палестинского народа.Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly;
Подтверждает, что государства- члены придают важное значение работе Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в поддержку деятельности, осуществляемой Председателем Генеральной Ассамблеи;
