SUPPORT OF THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддержку усилий
• поддержали усилия
• поддержке усилий
• поддержки усилий
• поддержка усилий

Примеры использования Support of the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

This promise should be turned into reality in support of the efforts of African countries.
Это совершенно необходимо для поддержки усилий африканских стран.

In support of the efforts at improving bilateral relations, ISAF has played a leading role in the Tripartite Commission Afghanistan-Pakistan-ISAF.
В поддержку усилий, нацеленных на улучшение двусторонних отношений, МССБ играет руководящую роль в трехсторонней комиссии Афганистан- Пакистан- МССБ.

Kuwait has always expressed its support of the efforts of the Secretary-General in this respect.
Кувейт всегда выражает свою поддержку усилий Генерального секретаря в этом отношении.

It further commends efforts made by other African leaders in support of the efforts of OAU.
Они также выразили признательность за усилия, предпринимаемые другими африканскими лидерами в поддержку усилий ОАЕ.

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development.
Роль системы Организации Объединенных Наций в поддержке усилий африканских стран по достижению устойчивого развития.

It also outlines proposed modalities for the work of the United Nations in support of the efforts of Member States.
В докладе излагаются также предлагаемые методы работы Организации Объединенных Наций в поддержку усилий государств- членов.

The Committee expressed its full support of the efforts of the Secretary-General in the improvement of the operational work of the Secretariat.
Комитет выразил полную поддержку усилиям Генерального секретаря по улучшению оперативной работы Секретариата.

I gave the closing statement at the meeting, and I am fully in support of the efforts of this initiative.
Я выступил с заключительной речью на этой встрече, и я полностью поддерживаю усилия, прилагаемые в рамках этой инициативы.

In 1997, OESP will intensify its work in support of the efforts of regional bureaux and country offices to establish baseline data and performance indicators for measuring impact.
В 1997 году УОСП активизирует свою работу в поддержку усилий региональных бюро и страновых отделений по получению основных данных и показателей работы для измерения воздействия.

The entire international community must act with a sense of utmost urgency in support of the efforts to build peace and stability in Somalia.
Все международное сообщество должно действовать быстро и решительно в поддержку усилий по достижению в Сомали мира и стабильности.

In support of the efforts of the United Nations, the Security Council urged its members to contribute funds, equipment and services, including the offer of expert personnel to the Tribunal.
В поддержку усилий Организации Объединенных Наций Совет Безопасности настоятельно призвал своих членов предоставлять Трибуналу средства, оборудование и услуги, включая услуги экспертов.

Egypt calls upon all States that pledged contributions in support of the efforts of the Palestinians to build their economy to respect those pledges.
Египет призывает все государства, которые объявили взносы на поддержку усилий палестинцев по созданию собственной экономики, соблюдать эти обязательства.

In support of the efforts of the Transitional Federal Government to form an inclusive administration, my Special Representative received a delegation from the Ahlu Sunna w'al Jamaa(ASWJ) group on 22 July.
В рамках поддержки усилий Переходного федерального правительства по формированию инклюзивных органов власти 22 июля мой Специальный представитель принял делегацию альянса<< Ас- Суна валь- Джамаа.

To perform good offices as necessary on behalf of the Special Representative and in support of the efforts of the Government of Afghanistan in general;
Предоставление добрых услуг, когда это необходимо, от имени Специального представителя и в поддержку усилий правительства Афганистана вообще;

The Network was established in June 2010 in support of the efforts of the Secretary-General to promote system-wide collaboration on ethics-related issues within the United Nations family.
Эта сеть была создана в июне 2010 года в целях поддержки усилий Генерального секретаря по укреплению общесистемного сотрудничества по связанным с этикой вопросам в системе Организации Объединенных Наций.

The League of Arab States and the United Nations Security Council have both issued strong statements in support of the efforts of the Lebanese Government.
И Лига арабских государств, и Совет Безопасности Организации Объединенных Наций опубликовали заявления, в которых они твердо поддержали усилия ливанского правительства.

This project is a part of the RELOAD integrated program in support of the efforts of the Government of Belarus on the promotion of sustainable regional development.
Данный проект является частью комплексной программы RELOAD в поддержку усилий правительства Беларуси по продвижению устойчивого развития регионов.

In support of the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS), the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) played an effective and critical role in bringing about this outcome.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ), поддержав усилия Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), сыграла действенную и решающую роль в обеспечении достижения этого результата.

It is quite clear that there will be a need to devise structures in ongoing support of the efforts of the Timorese themselves for the development of their country.
Совершенно ясно, что сохранится необходимость в разработке структур в рамках дальнейшей поддержки усилий самих тиморцев по развитию их страны.

Last March the Fiji Government, in support of the efforts of the United Nations on drugs, acceded to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
В марте этого года правительство Фиджи в поддержку усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками присоединилось к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

The various United Nations agencies and the Bretton Woods institutions must join forces in support of the efforts of the African countries themselves.
В этом вопросе различные учреждения Организации Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения должны объединить свои силы в поддержку усилий, предпринимаемых самими африканскими странами.

Therefore, we believe it necessary to take prompt action in support of the efforts and initiatives of States and regional and subregional organizations to resolve the security problems related to the situation.
Поэтому мы считаем необходимым принятие оперативных мер в поддержку усилий и инициатив государств и региональных и субрегиональных организаций по решению проблем в области безопасности, связанных с данной ситуацией.

In the present report, I have set out the broad range of activities, projects and programmes in which the United Nations is engaged in support of the efforts of Member States to confront this challenge.
В настоящем докладе я обрисовал широкий круг мероприятий, проектов и программ, в которых Организация Объединенных Наций принимает участие в поддержку усилий государств- членов по решению этой сложной проблемы.

This long-standing position has continuously generated support of the efforts of all relevant international actors and contributes towards the solution of the issue of Kosovo.
Эта давняя позиция постоянно направлена на поддержку усилий всех соответствующих международных участников и способствует урегулированию проблемы Косово.

We also reaffirm our commitment to implementing the practical decisions following this Declaration, and our absolute support of the efforts exerted by the international community to curb the propagation of HIV/AIDS.
Мы также подтверждаем нашу приверженность реализации практических решений, вытекающих из этой Декларации, и нашу безоговорочную поддержку усилиям международного сообщества по пресечению распространения ВИЧ/ СПИДа.

We are honoured to co-sponsor the draft resolution in support of the efforts of the United Nations system to promote and consolidate new or restored democracies.
Мы считаем честью возможность быть в числе авторов проекта резолюции в поддержку усилий системы Организации Объединенных Наций по содействию и укреплению новых или возрожденных демократий.

It urges the members of the group and the Afghan factions to implement these principles in support of the efforts of the United Nations towards a peaceful resolution of the Afghan conflict.
Он настоятельно призывает членов этой группы и афганские группировки реализовать эти принципы в поддержку усилий Организации Объединенных Наций по достижению мирного урегулирования афганского конфликта.

Armenia calls upon Azerbaijan to act constructively in support of the efforts of the Co-Chairs aimed at reaching a just and peaceful resolution of the Nagorno Karabakh issue.
Армения призывает Азербайджан конструктивно действовать в поддержку усилий сопредседателей, направленных на достижение справедливого и мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.

It is necessary that expert, intellectual, as well as technical and project support of the efforts of countries by the international organizations will be continued and expanded.
Необходимо, чтобы экспертная, интеллектуальная, а также техническая и проектная поддержка усилий государств со стороны международных организаций продолжалась и наращивалась.

Our delegation commends the activities of the United Nations system in support of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
Наша делегация воздает должное деятельности системы Организации Объединенных Наций в поддержку усилий правительств по развитию и упрочению новых и возрожденных демократий.