SUPPORT OF THE EUROPEAN COMMISSION на Русском - Русский перевод

• поддержке европейской комиссии
• содействии европейской комиссии

Примеры использования Support of the european commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

This project was financed with the support of the European Commission.
Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Law and order professionals, social workers, teachers and child protection workers receive continuous training under different projects, with the support of the European Commission.
Юристы и представители других профессий, социальные работники, учителя и сотрудники служб по защите детей регулярно обучаются в рамках различных проектов при поддержке Европейской комиссии.

It is doing so with the support of the European Commission and the United Nations Development Programme.
Этим мы и занимаемся при поддержке Европейской комиссии и Программы развития Организации Объединенных Наций.

Interpretation was provided thanks to the support of the European Commission.
Устный перевод был обеспечен благодаря поддержке Европейской комиссии.

The event was held with the support of the European Commission, the International Organization of la Francophonie and Austria.
Это мероприятие было проведено при поддержке Европейской комиссии, Международной организации франкоязычных стран и Австрии.

Interpretation for French and Spanish was provided thanks to the support of the European Commission.
Устный перевод на испанский и французский языки был обеспечен благодаря поддержке Европейской комиссии.

The workshops were organized with the support of the European Commission(TAIEX Instrument) and in cooperation with EMCDDA.
Семинары были организованы при поддержке Европейской комиссии( в рамках Механизма технической помощи и обмена информацией) в сотрудничестве с ЕЦМНН.

Supported by the Russian Regional Environmental Centre with support of the European Commission.
Проект поддержан Российским региональным экологическим центром( РРЭЦ) при финансовой поддержке Комиссии Европейского Сообщества.

The event was co-hosted by Ukraine and Lithuania with the support of the European Commission and the IOM Mission in Ukraine under the framework of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum.
Мероприятие было организовано совместно Украиной и Литвой при поддержке Европейской комиссии и Представительства МОМ в Украине в рамках Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу.

The project was created by the Greek Ministry of Public Order with the support of the European Commission.
Проект был разработан министерством общественного порядка Греции при поддержке Европейской комиссии.

With financial support of the European Commission, Statistics Sweden and Statistics Finland developed an online tool for producing user-defined tables from the data of those countries.
При финансовой поддержке Европейской комиссии, Статистического управления Швеции и Статистического управления Финляндии был разработан интернет- инструмент для подготовки определяемых пользователями таблиц на основании данных по этим странам.

This event was a part of Access and Safety in European Cities project carried out by ITF with the support of the European Commission.
Это мероприятие было организовано в рамках проекта„ Доступность и безопасность в европейских городах", осуществляемого ITF при поддержке Европейской комиссии.

UNEP is coordinating efforts with the aim of producing, with the support of the European Commission, joint state-of-the-environment assessment reports for the three regions.
ЮНЕП занимается координацией усилий, цель которых- готовить по этим трем регионам при поддержке Европейской комиссии общие доклады с оценкой состояния окружающей среды.

For example, a capacity-building project on the combined use of sustainable public procurement and eco-labelling in emerging economies will be implemented with the support of the European Commission.
К примеру, проект по наращиванию потенциала по сочетанию устойчивых государственных закупок и экомаркировки в странах с формирующейся экономикой будет осуществляться при поддержке Европейской комиссии.

With the support of the European Commission, the Mediterranean Energy Observatory(OME) became in 1991 an association of some 30 leading energy operators in the Mediterranean countries.
При поддержке Европейской комиссии Средиземноморский центр по наблюдению за положением в области энергетики( ОМЭ) стал в 1991 году ассоциацией около 30 ведущих операторов энергетического сектора в странах Средиземноморья.

International conference on water in Europe organized by the Club de Bruxelles, with the support of the European Commission, Brussels, 22 and 23 November 1995;
Международной конференции по проблемам водных ресурсов в Европе, организованной Брюссельским клубом при поддержке Европейской комиссии, Брюссель, 22 и 23 ноября 1995 года;

With the support of the European Commission and international experts in the fields of biology, nanotechnology and security, UNICRI completed a risk and response assessment of advances in biotechnology.
При поддержке Европейской комиссии и международных экспертов в области биологии, нанотехнологий и безопасности ЮНИКРИ завершил оценку достижений в области биотехнологии с точки зрения рисков и ответных мер.

It also developed a comprehensive draft plan of action for the implementation of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, with the support of the European Commission and the Government of Canada.
Она также разработала проект всеобъемлющего плана действий по осуществлению Конвенции ЭКОВАС по стрелковому оружию и легким вооружениям при поддержке Европейской комиссии и правительства Канады.

The National Public Administration Reform Coordinator, with the support of the European Commission, international donors and the Office of the High Representative, was charged with overseeing the follow-up.
Национальный координатор реформы государственной администрации при содействии Европейской комиссии, международных доноров и Управления Высокого представителя отвечает за контроль за последующей деятельностью.

The focal point of the TRACECA forum was the adoption of the IGC Strategy on Development of the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia elaborated by the MLA Parties with the support of the European Commission.
Ключевым моментом и основным достижением конференции МПК стало принятие Стратегии МПК по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия на период до 2015 г., выработанной Сторонами ОМС при содействии Европейской Комиссии.

In 2010-2011, with the support of the European Commission, UNICRI carried out a qualitative risk assessment of the present and future bio-security implications of advances in synthetic biology and nanobiotechnology.
В 2010- 2011 годах при поддержке Европейской комиссии ЮНИКРИ провел качественную оценку рисков, связанных с нынешним и будущим воздействием прогресса в развитии синтетической биологии и нанобиотехнологий на обеспечение биобезопасности.

Another project has been started in Eastern Europe, covering the Czech Republic and Poland, with the partial financial support of the European Commission and the Governments of Austria, Liechtenstein and the Netherlands.
Еще один проект, охватывающий Чешскую Республику и Польшу, развернут в Восточной Европе при частичной финансовой поддержке Европейской комиссии и правительств Австрии, Лихтенштейна и Нидерландов.

The Committee further noted that the CETMO, with the support of the European Commission, will organize a seminar on the extension of the relevant transport regulatory instruments for multimodal transport between Africa and Asia.
Далее Комитет отметил, что СЕТМО при поддержке Европейской комиссии организует семинар по вопросу о распространении соответствующих нормативных документов в области транспорта на мультимодальные перевозки между Африкой и Азией.

The aims of this meeting were on the one hand to present the GTMO(5+5) cooperation initiative to the European Commissioner, along with the works and studies that were in planning or under way, and on the other hand to secure the support of the European Commission.
Цели этой встречи состояли в том, чтобы, с одной стороны, представить европейскому комиссару инициативу сотрудничества ГМТЗС 5+ 5, а также намечаемые или проводимые работы и исследования, а с другой- заручиться поддержкой Европейской комиссии.

The participants appreciated continuous support of the European Commission and welcomed the possibility of the individual country meetings to target technical assistance of the LOGMOS project towards actual regional needs.
Участники высоко оценили постоянную поддержку Европейской Комиссии и приветствовали возможность проведения индивидуальных встреч по странам с целью обсуждения технического содействия со стороны проекта LOGMOS с учетом актуальных региональных потребностей.

In Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, in the context of the EU Water Initiative, National Policy Dialogues have provided a cost-efficient and effective mechanism to support and substantiate such coordination, with the support of the European Commission and several UNECE member States.
В Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии диалоги по вопросам национальной политики, проведенные в контексте Водной инициативы ЕС, обеспечили низкозатратный и эффективный механизм для поддержки и обоснования такой координации при помощи Европейской комиссии и некоторых государств- членов ЕЭК ООН.

Those projects are being carried out by the French Red Cross-- one with the support of the European Commission, and the other by the Ministry of Health and Population, in partnership with the Congo Assistance Foundation, headed by the First Lady.
Их осуществляют Французский Красный Крест с помощью Европейской комиссии и министерство здравоохранения и народонаселения с помощью Фонда содействия Конго, возглавляемого супругой главы государства.

With funding and support of the European Commission, UNOMIG started the rehabilitation of Ochamchira and Tkvarcheli hospitals, which is scheduled to be completed in early 2007, and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital, which will be completed in four months' time.
При финансовой и другой поддержке со стороны Европейской комиссии МООННГ начала ремонт больниц в Очамчире и Ткварчели, который планируется завершить в начале 2007 года, и ремонт туберкулезного диспансера в Зугдиди, где работы должны закончиться через четыре месяца.

With a view to broadening the spectrum of social services for children with disabilities, the Ministry, with the support of the European Commission in Tajikistan, has created four day centres for children with disabilities, which prevent such children from being placed in institutional facilities.
Министерством труда и социальной защиты с целью расширения спектра социальных услуг для детей с ограниченными возможностями при поддержке ЕК в Таджикистане созданы четыре Дневных центра для детей с ограниченными возможностями, которые предотвращают размещение детей с ограниченными возможностями в стационарных учреждениях.

With the support of the European Commission, on 8 March 1995, CNFL, acting in collaboration with the Luxembourg branch of the European network"Women in Decision Making", launched a campaign to promote a communal policy of equal opportunities for men and women, which was supported by the Union of Cities and Communes of Luxembourg(SYVICOL) and the Ministries for the Advancement of Women, Labour and the Interior.
При содействии Европейской комиссии НСЛЖ приступил 8 марта 1995 года в сотрудничестве с люксембургской радиостанцией европейской сети" Участие женщин в принятии решений" к осуществлению проекта по" поощрению общинной политики равенства возможностей женщин и мужчин", который был поддержан Объединением городов и общин Люксембурга( СИВИКОЛ) и министерствами по вопросам улучшения положения женщин, труда и внутренних дел.