SUPPORT OF THE INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• поддержку инициативы

Примеры использования Support of the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

On support of the initiative of the republic of kazakhstan.
О поддержке инициативы республики казахстан по созыву.

In 1993 and 1994, the former made unilateral statements in support of the initiative.
В 1993 и 1994 годах первые выступили с односторонними заявлениями в поддержку этой инициативы.

Each signature sheet in support of the initiative shall specify the issue to be put to referendum.
В каждом подписном листе по поддержке инициативы должен быть указан вопрос, вносимый на референдум.

International and African companies had pledged over US$ 3.5 billion in support of the initiative.
Международные и африканские компании обязались выделить более 3, 5 млрд. долл. США в поддержку данной инициативы.

With the support of the initiative's outreach partners, the winning apps/games are now available for download.
Благодаря поддержке партнеров Инициативы отмеченные наградами программы/ игры теперь доступны для скачивания.

In this connection, a number of non-recurrent activities are projected to be undertaken in support of the initiative.
В этой связи предусматривается проведение ряда единовременных мероприятий в поддержку этой инициативы.

Assistance and support of the initiatives aimed at the intellectual, spiritual, physical development of students of the S.
Содействие и поддержка инициатив, направленных на интеллектуальное, духовное, физическое развитие студентов;

The meeting discussed and identified potential donors that might be approached to ask for financial support of the Initiative.
На встрече был обсуждены и определены потенциальные доноры, к которым может быть обращена просьба о финансовой поддержке Инициативы.

The active involvement of more than 40 countries in support of the initiative is most relevant and deserves to be highlighted.
Активное участие более 40 стран в поддержке инициативы является достаточно актуальным и заслуживает особого внимания.

Billions of dollars have been committed by other key stakeholders, such as governments, multilateral development banks, and international and civil society organizations, to catalyse action in support of the Initiative.
Миллиарды долларов обязались выделить другие ключевые заинтересованные стороны, такие как правительства, многосторонние банки развития и международные и общественные организации для активизации деятельности в поддержку Инициативы.

Determination and holding a competition for the future organizational and financial support of the initiative business projects at the local level.
Выявление и проведение конкурса на будущую организационную и финансовую поддержку инициативных бизнес- проектов на локальном уровне.

Resources have not been forthcoming in support of the initiative, especially Euro5 million rolled over from the Second Industrial Development Decade for Africa.
Ресурсы для поддержки инициативы не поступили, в частности те 5 млн. евро, которые остались после завершения второго Десятилетия промышленного развития Африки.

Express our concern at the pace at which global warming is advancing and we underline that it is imperative to combine efforts in support of the initiatives of our countries to jointly tackle the threat that climate change represents.
Выразить нашу обеспокоенность темпами глобального потепления и особо отметить настоятельную необходимость объединения усилий в поддержку инициатив наших стран по совместному устранению серьезной угрозы изменения климата.

We also call for respect and support of the initiative of CARICOM for the Caribbean Sea to be declared a special area in the context of sustainable development.
Мы также призываем уважать и поддерживать инициативу КАРИКОМ в отношении того, чтобы провозгласить Карибское море особым районом в контексте устойчивого развития.

Some specific areas, such as communication and data monitoring capacity in support of the Initiative, may require limited additional resources.
На ряд конкретных областей, таких, например, как потенциал в области коммуникации и контроля за данными в поддержку Инициативы, может потребоваться ограниченный объем дополнительных ресурсов.

Thus the General Assembly, in support of the initiative, adopted on 4 December 1998 resolution 53/77D, entitled"Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.
Так, Генеральная Ассамблея в целях поддержки этой инициативы 4 декабря 1998 года приняла резолюцию 53/ 77 D, озаглавленную<< Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия.

Tens of billions of dollars have been committed by other key stakeholders-- Governments, multilateral development banks, and international and civil society organizations-- to catalyse action in support of the initiative.
Другие ключевые заинтересованные стороны-- правительства, многосторонние банки развития и международные организации и организации гражданского общества-- пообещали десятки миллиардов долларов США для активизации деятельности в поддержку инициативы.

In conclusion, the forum participants issued an appeal in support of the initiative on the transition of the Kazakh language to the Latin script.
В завершение участники форума выступили с обращением в поддержку инициативы по переходу казахского языка на латинскую графику.

In support of the initiative of the Executive Secretary, the programme has undertaken a number of activities in relation to collaboration among United Nations bodies, while also reaching out to key observer constituencies.
В поддержку инициативы Исполнительного секретаря в рамках программы был проведен ряд мероприятий по обеспечению сотрудничества между органами системы Организации Объединенных Наций, а также по установлению контактов с основными сторонами- наблюдателями.

In that regard, we reiterate our principled position in support of the initiative to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
В этой связи мы вновь подтверждаем нашу принципиальную позицию в поддержку инициативы по созыву четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

We commend the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in promoting the Bethlehem 2000 project in support of the initiative by the Palestinian National Authority.
Мы выражаем благодарность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его усилия по содействию осуществлению проекта" Вифлеем 2000" в рамках оказания поддержки инициативы Палестинского органа.

The delegation of the United States noted USAID's support of the initiative, and the representatives of Turkmenistan and Kyrgyzstan highlighted the effectiveness of the Council.
Делегация Соединенных Штатов обратила внимание на поддержку этой инициативы со стороны ЮСАИД, а представители Туркменистана и Кыргызстана особо указали на эффективность Совета.

To provide information on a regular basis, including to the meetings of the Working Group, and through the Article 8(j) web-pages concerning the availability of funding in support of the initiatives to advance the implementation of Article 10c.
Регулярное представление информации, в том числе на совещаниях Рабочей группы и через веб- страницы статьи 8j, о доступности финансирования в поддержку инициатив по продвижению реализации статьи 10 с.

In particular, large efforts were made in support of the initiative for an international research study on the reintegration of disabled employees into working life as well as for the development of an Internet home page.
В частности, предпринимаются активные усилия в поддержку инициативы по проведению международного исследования по вопросу о возвращении инвалидов к трудовой жизни, а также созданию исходной страницы в сети Интернет.

UNU continues to work with the United Nations Development Programme(UNDP), which was a key partner in the early discussions, and the Government of Japan, which formally announced its support of the initiative at the global summit at the United Nations in September.
УООН продолжает сотрудничать с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которая выступала в роли его ключевого партнера на проходивших ранее обсуждениях, и правительством Японии, которое официально заявило о своей поддержке инициативы, объявленной на всемирном саммите в Штаб-квартире Организации Объединенных Наций в сентябре.

Finally, the Ministers expressed their support of the initiative of the Secretary-General to convene a regional conference on peace, stability and development in the region of the Great Lakes in consultation with OAU and regional Governments.
Наконец, министры выразили свою поддержку инициативе Генерального секретаря относительно созыва региональной конференции по вопросам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер в консультации с ОАЕ и правительствами стран региона.

The Global Action Agenda has already succeeded in accelerating momentum in support of the initiative and resulted in numerous and substantial commitments to action.
Реализация Глобальной программы действий уже позволила придать дополнительный импульс усилиям в поддержку осуществления инициативы и принять целый ряд существенных практических обязательств.

In support of the initiative of workers of the agrarian industry in 1993 by a presidential decree it has been established the relevant public holiday, which is celebrated annually in Ukraine on the third Sunday of November and is a professional triumph of all agricultural workers, processing plants and storage of agricultural raw materials, food companies and agricultural industry.
В поддержку инициативы работников аграрной промышленности в 1993 году указом президента был учрежден соответствующий государственный праздник, который отмечается в Украине ежегодно в третье воскресенье ноября и является профессиональным торжеством всех работников сельского хозяйства, предприятий по переработке и хранению сельхоз сырья, организаций пищевой и аграрной промышленности.

In addition, the variance resulted from additional requirements for within-Mission travel in support of the initiatives to protect the civilian population through joint protection teams and joint investigation teams.
Кроме того, эта разница была вызвана дополнительными потребностями в поездках в пределах района действия Миссии для поддержки инициатив по защите гражданского населения силами объединенных групп по защите и объединенных следственных групп.

In this respect, the Government of Malta is fully in support of the initiatives taken within the Euro-Med process, in both Barcelona and Valletta, to pursue actively a dialogue and cooperation on combating organized crime and all aspects of the illicit drug trade.
В этой связи правительство Мальты в полной мере поддерживает инициативы, предпринятые в рамках Евро- Средиземноморского процесса как в Барселоне, так и в Валлетте, с тем чтобы активно проводить курс на диалог и сотрудничество в борьбе с организованной преступностью и всеми аспектами незаконной торговли наркотическими средствами.