SUPPORT OF THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• поддержку палестинского народа
• поддержке палестинского народа

Примеры использования Support of the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Society in Support of the Palestinian People.
В поддержку палестинского народа.

The Committee highly values civil society initiatives in support of the Palestinian people.
Комитет высоко оценивает инициативы гражданского общества в поддержку палестинского народа.

Society in Support of the Palestinian People.
По поддержке палестинского народа.

The Committee commends civil society organizations for their support of the Palestinian people.
Комитет воздает должное организациям гражданского общества за их поддержку палестинского народа.

Statements in support of the Palestinian people must be transformed into action on the ground.
От заявлений в поддержку палестинского народа нужно перейти к конкретным действиям на месте.

Mrs. VASISHT(India) said that the Indian Government had taken a stand in support of the Palestinian people.
Г-жа ВАСИШТ( Индия) говорит, что правительство Индии заняло позицию в поддержку палестинского народа.

United Nations Public Forum in Support of the Palestinian People, Jakarta, 10 June 2009;
Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа, Джакарта, 10 июня 2009 года;

The member States of the African Union have remained firm and consistent in their support of the Palestinian people.
Государства-- члены Африканского союза тверды и последовательны в своей поддержке палестинского народа.

United Nations Public Forum in Support of the Palestinian People, Istanbul, 27 May;
Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа, Стамбул, 27 мая;

The Committee commended civil society organizations for the many initiatives and activities organized worldwide in support of the Palestinian people.
Комитет выразил признательность организациям гражданского общества за многочисленные инициативы и мероприятия, организованные во всем мире в поддержку палестинского народа.

International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, New York, September 23-24,2002.
Международная конференция гражданского общества в поддержку палестинского народа, Нью-Йорк, 23- 24 сентября 2002 года.

During the past year, United Nations organizations and specialised agencies have continued to play a significant and special role in support of the Palestinian people.
В прошлом году организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций продолжали играть важную и особую роль в оказании поддержки палестинскому народу.

We thank Ms. Bertini for her support of the Palestinian people and, in particular, for the humanitarian assistance given.
Мы признательны гже Бертини за ее поддержку палестинского народа и особенно за предоставляемую ему гуманитарную помощь.

The Committee highly values the work of civil society in support of the Palestinian people.
Комитет высоко ценит деятельность гражданского общества по оказанию поддержки палестинскому народу.

Role of the Israeli peace forces in support of the Palestinian people": Mr. Dan Leon, Managing Editor, Palestine Israel Journal;
Роль израильских мирных сил в поддержке палестинского народа": г-н Дан Леон, главный редактор" Палестино- израильского журнала";

United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.
Международная конференция гражданского общества под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа.

United Nations Forum of Civil Society in Support of the Palestinian People, Kuala Lumpur, 17 December 2006;
Форум Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку палестинского народа>>, Куала-Лумпур, 17 декабря 2006 года;

The Committee encourages the accredited NGOs to keep the Committee abreast, on a regular basis, of major NGO activities and campaigns in support of the Palestinian people.
Комитет призывает аккредитованные НПО регулярно сообщать Комитету о крупных мероприятиях и кампаниях, осуществляемых НПО в порядке поддержки палестинского народа.

We encourage those States to continue their solid support of the Palestinian people until their struggle has finally been won.
Мы призываем эти страны и впредь оказывать столь же твердую поддержку палестинскому народу до тех пор, пока он окончательно не победит в своей борьбе.

The Committee believes that it can make a valuable and positive contribution to the United Nations endeavours during the transitional period by mobilizing international opinion and action for its successful outcome and in support of the Palestinian people until a final settlement is achieved.
Комитет считает, что он может сделать ценный и позитивный вклад в усилия Организации Объединенных Наций на переходном этапе, мобилизуя международное общественное мнение и действия во имя успешного исхода и оказывая поддержку палестинскому народу до достижения окончательного урегулирования.

United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 26 March;
Совещание Организации Объединенных Наций с участием представителей гражданского общества в поддержку палестинского народа, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, 26 марта;

The Seminar had been followed by a one-day Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People.
После семинара состоялось однодневное Совещание с участием представителей гражданского общества в поддержку палестинского народа.

UN International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People. Sept. 4-5, 2003, New York.
Международная конференция под эгидой Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержу палестинского народаgt;gt;: 4- 5 сентября 2003 года, НьюЙорк.

The peace-loving peoples and Governments of the world recall with a keen sense of pride and gratification the responsiveness of the international community as represented by the United Nations and its various agencies, especially the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in support of the Palestinian people and its rights of return and self-determination.
Миролюбивые народы и правительства всего мира с подлинной гордостью и благодарностью вспоминают отзывчивость международного сообщества в лице Организации Объединенных Наций и ее различных учреждений, особенно Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в деле поддержки палестинского народа и его прав на возвращение и на самоопределение.

United Nations international meeting of civil society in support of the Palestinian people General Assembly resolution 57/107.
Международное совещание Организации Объединенных Наций с участием представителей гражданского общества в поддержку палестинского народа резолюция 57/ 107 Генеральной Ассамблеи.

United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.
Международная конференция Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку палестинского народа.

The international community should therefore increase its support of the Palestinian people, who were living in a"complex humanitarian emergency.
В этой связи международному сообществу следует активизировать поддержку палестинского народа, который оказался в" сложном чрезвычайном гуманитарном положении.

Peace was the cornerstone for any development or any future assistance in support of the Palestinian people and the region.
Мир является краеугольным камнем любых мер в области развития или любой будущей помощи в поддержку палестинского народа и региона.

The Committee values highly the work of civil society organizations in support of the Palestinian people and fully intends to mobilize civil society in support of the International Year.
Комитет высоко оценивает работу организаций гражданского общества по оказанию поддержки палестинскому народу и твердо намеревается привлечь гражданское общество к проведению Международного года.

That the Lebanese Government must be supported in its commitment to comply with constitutional provisions that reject resettlement and uphold the right of Palestinian refugees to return to their homes; and that commendation is due for the unequivocal, constant support of the Palestinian people and leadership in rejecting the resettlement of Palestinian refugees in host countries, particularly in Lebanon.
Необходимо поддерживать курс ливанского правительства на соблюдение конституционных положений, которые отвергают переселение и признают право палестинских беженцев на возвращение домой; и высоко оценить однозначную и постоянную поддержку, оказываемую палестинскому народу и руководству в неприятии расселения палестинских беженцев в принимающих их странах, в частности Ливане;