Примеры использования Supported the call на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuba supported the call for complete and general disarmament.
Several other delegations supported the call for increased resources for ALDC.
He supported the call for a constitutional convention, removal of property qualifications for suffrage and office holding, and the election of all local officials and most judges.
Он поддержал призыв к созыву Конституционного конвента, а также выступил за всеобщие выборы всех чиновников штата и большинства судей.Mr. Amor said that he supported the call to delete all references to article 40.
Г-н Амор говорит, что он поддерживает призыв исключить все ссылки на статью 40.It supported the call to delete“public domain” from the text.
Люди также переводят
Therefore, his delegation supported the call for an international conference on debt.
Поэтому его делегация поддерживает призыв к проведению международной конференции по проблемам задолженности.Albania supported the call to convene the Article XIV conference, to be held in 2013.
Албания поддержала призыв о созыве конференции в соответствии со статьей XIV в 2013 году.CARICOM fully supported the call for Habitat III to be convened in 2016.
КАРИКОМ полностью поддерживает призыв к проведению Хабитат III в 2016 году.It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments.
Она также поддерживает призыв к последовательному осуществлению государствами указанных документов.Mr. Abdelaziz(Egypt) supported the call for clear short-, medium- and long-term goals.
Г-н Абдельазиз( Египет) поддерживает призыв к более четкому определению краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных целей.He supported the call of delegations for a more integrated approach to development and for giving teachers more training and incentives, especially for work in the poorest areas.
Он поддержал призыв делегаций к использованию более комплексного похода к развитию и к повышению уровня подготовки учителей и увеличению льгот для них, особенно в беднейших районах.He therefore supported the call for adoption of the document before the Committee.
Поэтому он поддерживает призыв к принятию документа, находящегося на рассмотрении Комитета.They supported the call for additional resources for OIOS through the reallocation of existing resources.
Они поддерживают призыв к выделению дополнительных ресурсов УСВН за счет перераспределения имеющихся ресурсов.Another delegation supported the call for funding and asked for an estimate of costs involved.
Еще одна делегация поддержала призыв к выделению средств и попросила представить смету сопряженных с этим расходов.Turkey supported the call of youth for more sustainable production and consumption patterns.
Турция поддержала призыв молодежных организаций к переходу к более устойчивым моделям производства и потребления.Ms. Hassan(Djibouti) supported the call to increase the allocation to UN-Women from the regular budget.
Г-жа Хассан( Джибути) поддерживает призыв увеличить объем средств, выделяемых из регулярного бюджета для Структуры" ООН- женщины.It also supported the call for selfdestruct mechanisms to be incorporated in munitions wherever possible.
Он также поддерживает призыв к тому, чтобы всякий раз, когда это возможно, включать в боеприпасы механизмы самоуничтожения.Совет также поддержал призыв к освобождению всех заключенных и уважению свободы выражения мнений.Pakistan supported the call for rational and equitable access for all States to the geostationary orbit.
Пакистан поддерживает призыв к обеспечению рационального и справедливого доступа к геостационарной орбите для всех государств.It also supported the call by the Egyptian delegation for the convening of an international conference on terrorism.
Оно также поддерживает призыв делегации Египта о созыве международной конференции по вопросу о терроризме.ACABQ supported the call for the conclusion of"good neighbour" agreements with countries adjacent to a mission area.
ККАБВ поддерживает призыв к заключению" соглашений о добрососедстве" со странами, которые граничат с районами миссий.His delegation supported the call for the continuation of the fund and urged States to make voluntary contributions to it.
Его делегация поддерживает призыв о сохранении фонда и настоятельно призывает государства вносить добровольные взносы в него.His delegation fully supported the call to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations as a means of combating terrorism.
Его делегация полностью поддерживает призыв к поощрению диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями как средству борьбы с терроризмом.Учреждения в целом поддержали призыв к общим помещениям и отметили продвижение к более интегрированному подходу к административным функциям.Координатор поддержал призыв Координатора по национальной отчетности ко всем Высоким Договаривающимся Сторонам представлять ежегодные национальные доклады.My delegation supported the call for the convening of this emergency special session of the General Assembly because we believe it is appropriate.
Моя делегация поддержала призыв о созыве этой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку, по нашему мнению, она является актуальной.Speakers supported the call of the Secretary-General for the provision of duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.
Ораторы поддержали призыв Генерального секретаря предоставить беспошлинный и бесквотовый доступ на рынки всей экспортной продукции наименее развитых стран.Participants supported the call of the Secretary-General for the provision of duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.
Участники поддержали призыв Генерального секретаря о предоставлении беспошлинного и неквотируемого доступа к рынку всем экспортным товарам из наименее развитых стран.All delegations supported the call to increase the number of resettlement countries, noting the increasing gap between resettlement demand and supply.
Все делегации поддержали призыв к увеличению числа стран, в которые осуществляется переселение, отметив при этом растущий разрыв между потребностями в переселении и предложением принять переселенцев.It also supported the call on the international donor community to respond favourably to the Government's request for capacity-building and technical assistance.
Кроме того, она поддержала призыв к международному сообществу доноров положительно отреагировать на просьбу правительства Тонги об оказании помощи в укреплении потенциала и техническом содействии.
