SUPPORTING SERVICES на Русском - Русский перевод

• вспомогательных услуг
• поддерживающие услуги
• вспомогательное обслуживание
• вспомогательных служб
• служб поддержки
• вспомогательные услуги

Примеры использования Supporting services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business and supporting services development;
Развитие предпринимательской сферы и вспомогательных услуг;

The functions of the Department fall into three broad areas: finance, human resources and supporting services and facilities.
Функции Департамента подразделяются на три широкие области: финансы, людские ресурсы и вспомогательное обслуживание и средства.

To strengthen the supporting services to agriculture.
Укреплять систему вспомогательного обслуживания сельского хозяйства.

Supporting services- for example soil formation, photosynthesis and nutrient cycling.
Вспомогательные услуги- например, формирование почвы, фотосинтез и круговорот питательных веществ.

Although ICT had contributed significantly to Malawi's economic growth, it lacked adequate supporting services and infrastructure.
Хотя ИКТ и внесли существенный вклад в экономическое развитие Малави, ей недостает адекватных служб поддержки и инфраструктуры.

Habitat or Supporting Services underpin almost all other services..
Среда обитания или вспомогательные услуги являются опорой почти всех остальных услуг..

They are also highly productive, and sustain human society through a range of provisioning and supporting services.
Кроме того, они высоко продуктивны и способствуют жизнеобеспечению человеческого общества, обеспечивая комплекс продовольственных и вспомогательных услуг.

In addition, supporting services such as accommodation, meals, and transportation allowances are provided.
Вдобавок предоставляются такие вспомогательные услуги, как жилье, питание и транспортные пособия.

The stability of Debian allows us to spend less time maintaining these supporting services and more time working on our research.
Стабильность Debian позволяет нам тратить меньше времени на сопровождение поддерживающих сервисов и больше времени работать над исследованием.

Supporting services were not assessed because, by defi nition, they are not directly used by people.
Вспомогательные услуги не оценивались, поскольку, по определению, они населением непосредственно не используются.

He went on to explain that DTEK would actively develop its retail brand for the sale of electricity and supporting services to consumers.
Он также рассказал, что Компания будет активно развивать розничный бренд ДТЭК для сбыта электроэнергии и вспомогательных услуг потребителей.

Cultural and supporting services include: spiritual role of mountains, recreation, cultural, and ethnic diversity in mountains.
В число культурных и вспомогательных услуг входят: духовная роль гор, развлечения и отдых, культурное и этническое разнообразие в горах.

The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services.
В рамках этой программы разрабатывается метод расширения специальных знаний среди профессиональных сотрудников правоприменительных органов и вспомогательных служб.

A number of supporting services could also become an important function of RDIs insofar as these were not carried out separately by other institutions.
Одной из важных функций ЦНИОКР стало бы оказание ряда вспомогательных услуг в той мере, в какой те не оказываются отдельно другими учреждениями.

The COP has made an increasing number of requests to IGOs and United Nations organizations to provide various supporting services to the Parties.
КС адресует МПО и организациям системы Организации Объединенных Наций все больше просьб об оказании Сторонам различных вспомогательных услуг.

Supporting services: Forested areas have critical roles in nutrient cycling, predator-prey relationships and ecosystem resilience.
Поддерживающие услуги: лесные массивы играют наиважнейшую роль в кругообороте питательных веществ, взаимоотношениях между хищником и добычей и устойчивости экосистем.

Viii Dissemination of knowledge and supporting services to increase food production to ensure household food security;
Viii распространение знаний и оказание вспомогательных услуг для увеличения производства продовольствия с целью обеспечения продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств.

Policy reviews in the areas of investment and science, technology and innovation; and of assessments of the efficiency of trade supporting services;
Проведение установочных обзоров в областях инвестиций, а также науки, техники и инновационной политики; и оценок эффективности услуг по обслуживанию торговли;

For strategic traffic and transport management supporting services a ship reporting system should be established by the competent authority.
Для получения стратегической информации о движении и вспомогательных услугах по управлению перевозками компетентному органу следует создать систему судовых сообщений.

At the same time, the costs of substitute care are high whilst the resources required for prevention and supporting services are rather marginal.
При этом расходы на замещающее попечение большие, а ресурсы, вкладываемые в профилактические и поддерживающие услуги, на их фоне остаются довольно незначительными.

The Section improved the supporting services to detainees, prisoners and their Counsel to guarantee the detainees' and prisoners' right to legal representation.
Секция улучшила вспомогательное обслуживание заключенных и их адвокатов, с тем чтобы гарантировать заключенным права на юридическое представительство.

A major element of these successes is the concentration of economic activities, and adequate and appropriate supporting services and infrastructure.
Одним из основных условий успешного развития таких зон является концентрация экономической деятельности, а также обеспечение адекватных и надлежащих вспомогательных услуг и инфраструктуры.

Supporting services: software, APPs, design, investment companies, e-commerce platforms, intellectual property, training institutions.
Вспомогательные услуги: программное обеспечение, приложения, дизайн, инвестиционные компании, платформы электронной коммерции, интеллектуальная собственность, учебные заведения.

Public education in immigrant communities about domestic violence issues and existing supporting services provided by the Immigrant Women's Counselling Services;.
Разъяснительная работа в общинах иммигрантов по вопросам бытового насилия и существующих услуг помощи, предоставляемых консультативными службами для женщин- иммигрантов;

Simultaneously documentation was prepared for reconstruction implying construction of new machine-furnace workshop and supporting services.
Одновременно идет подготовка документации на реконструкцию стеклозавода со строительством нового машино- ванного цеха и вспомогательных служб, с изменением профиля завода на производство листового стекла.

Supporting services were insufficient, and many troops intended for the field force were not moved from their old stations into the areas of their new divisional command.
Работа вспомогательных служб была неудовлетворительной, войска определенные в полевую армию порой не могли уехать из мест размещения своих гарнизонов в районы новых мест службы..

An allocation of $1.6 million was approved for the two-year period 1989-1990 for guinea-worm country studies and supporting services.
На проведение исследований в странах, где зафиксированы случаи заболевания дракункулезом, и вспомогательное обслуживание на двухгодичный период 1989- 1990 годов были утверждены ассигнования в размере 1, 6 млн. долл.

Each of these supporting services is essential to human well-being, whether the services are considered at the local, regional or global level.
Каждая из этих вспомогательных услуг абсолютно необходима для обеспечения благополучия человека, независимо от того, на каком уровне рассматривать эти услуги- местном, региональном или глобальном.

Our goal is to offer to our customer a comprehensive assortment, complex supporting services, professional approach and high-quality products at unbeatable prices.
Наша цель заключается в предоставлении клиентам широкого спектра продукции, комплексных услуг поддержки, профессиональный подход и особенности маркетинга качественную продукцию по непревзойденной цене.

Two training courses have involved prosecution judges, investigating judges, police officers, members of the Royal Gendarmerie, prison directors and other supporting services.
В работе двух учебных курсов участвовали магистраты прокуратуры, следственные судьи, сотрудники полиции, сотрудники Королевской жандармерии, директоры тюрем и сотрудники других вспомогательных служб.