SUPPORTS ALL MEASURES на Русском - Русский перевод

• поддерживает все меры

Примеры использования Supports all measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slovakia supports all measures aimed at strengthening the stability of Europe.
Словакия поддерживает все меры, призванные укрепить стабильность в Европе.

Regarding conventional arms, the Czech Republic supports all measures that contribute to greater transparency.
В отношении обычных вооружений Чешская Республика поддерживает любые меры, способствующие расширению транспарентности.

Then, the KfW supports all measures in the program 151 with up to 75,000€ per housing unit and an additional grant repayment.
Тогда, KfW поддерживает все меры, в программе с 151 до 75000€ за жилье и дополнительных погашения гранта.

The Hashemite Kingdom of Jordan states the importance of Arab-African cooperation and supports all measures conducive to strengthening such cooperation.
Иорданское Хашимитское Королевство заявляет о важности арабо- африканского сотрудничества и поддерживает все меры, способствующие его укреплению.

China supports all measures that will advance incremental reform on the basis of broad consensus among Member States.
Китай поддерживает все меры, которые будут постепенно продвигать реформу вперед на основе широкого консенсуса между государствами- членами.

The Czech Republic also fully shares the international community's grave concern over illegal transfers of hand-held and light weapons, and supports all measures required to stop such activities.
Чешская Республика также полностью разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и поддерживает все меры, необходимые для прекращения подобной деятельности.

Mali fully supports all measures aimed at combating arms proliferation; accordingly, it supports an arms trade treaty.
Мали в полной мере поддерживает все меры, направленные на борьбу с распространением оружия, и, следовательно, договор о торговле оружием.

As a member of the United Nations, Angola abides by and complies with all principles of the Organizations as stated in the Charter, and in that connection the Republic of Angola fully supports all measures designed to foster the compliance with those principles and objectives, as reflected in the preamble of this resolution.
Ангола как член Организации Объединенных Наций соблюдает и уважает все принципы Организации, провозглашенные в ее Уставе, и в этой связи Республика Ангола полностью поддерживает все меры, направленные на содействие соблюдению этих принципов и целей, как они отражены в преамбуле к рассматриваемой резолюции.

Norway supports all measures to improve mechanisms aimed at ensuring that the international community lives up to its obligation to prevent genocide.
Норвегия поддерживает все меры по совершенствованию механизмов, направленных на то, чтобы международное сообщество с честью выполняло свое обязательство по предупреждению геноцида.

Likewise, Malta is committed to an international policy that promotes disarmament and supports all measures that militate against the proliferation of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and biological weapons.
Наряду с этим Мальта привержена международной политике, которая содействует разоружению, и поддерживает все меры, направленные против распространения оружия массового уничтожения, включая ядерное, химическое и биологическое оружие.

It supports all measures designed to prevent terrorists from acquiring nuclear, biological and chemical weapons or connected materials, their means of delivery and radiological material.
Он поддерживает все меры, направленные на то, чтобы не допустить приобретения террористами ядерного, биологического и химического оружия или сопутствующих материалов, средств их доставки и радиологических материалов.

The European Union is firmly determined to combat the threat of nuclear terrorism and supports all measures, in particular Security Council resolution 1540(2004), which is designed to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction or connected materials.
Европейский союз решительно настроен на борьбу с угрозой ядерного терроризма и поддерживает все меры, в частности, резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, направленную на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения или связанных с ним материалов.

Mr. Mesdoua(Algeria)(interpretation from French): Despite the shortcomings of draft resolution A/C.1/51/L.45, entitled“Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”, on which we just voted, my delegation voted in favour of it because my delegation supports all measures and initiatives aimed at nuclear disarmament.
Гн Месдуа( Алжир)( говорит пофранцузски): Несмотря на недостатки проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 45, озаглавленного<< Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение>>, по которому мы только что проголосовали, моя делегация голосовала за него, поскольку мы поддерживаем все меры и инициативы, направленные на ядерное разоружение.

Bangladesh therefore supports all measures, partial and otherwise, towards arms control and conventional and nuclear disarmament". A/59/PV.7, p.
По этой причине Бангладеш выступает в поддержку всех мер, частичных и прочих, по контролю над вооружением и разоружением в области обычного и ядерного оружияgt;gt;. A/ 59/ PV. 7, стр.

As a member of the United Nations, the Republic of Angola abides by and complies with all principles and objectives of the Organization as stated in the Charter and, in that connection, Angola fully supports all measures designed to foster the compliance with those principles and objectives, as reflected in the preamble of the resolution in question.
Республика Ангола как член Организации Объединенных Наций соблюдает и уважает все принципы и цели Организации, провозглашенные в ее Уставе, и в этой связи полностью поддерживает все меры, направленные на содействие соблюдению этих принципов и целей, как они отражены в преамбуле к рассматриваемой резолюции.

The EU strongly supports all measures that are aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological, chemical and radiological weapons and their means of delivery.
Европейский союз решительно поддерживает все меры, направленные на предотвращение получения террористами ядерного, биологического, химического и радиологического оружия и средств его доставки.

The World Conference on Human Rights supports all measures by the United Nations and its specialized agencies to ensure the effective protection and promotion of human rights of the girl-child.
Всемирная конференция по правам человека поддерживает все меры Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений по обеспечению действенной защиты и поощрения прав человека девочек.

Secondly, Switzerland supports all measures aimed at improving transparency in the area armaments as concerns the import and export of war matériel, including small arms and light weapons, in particular confidence-building measures at the global and regional levels that are aimed at reducing the risk of surprise attacks and of the accidental triggering of a war.
Во-вторых, Швейцария поддерживает все меры, направленные на повышение транспарентности в области вооружений, в том что касается экспорта и импорта военных материалов, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, в особенности меры по укреплению доверия на глобальном и региональном уровнях, которые направлены на уменьшение риска внезапных нападений и случайного провоцирования войны.

The European Union attaches great importance to combating terrorism, and supports all measures designed to prevent terrorists acquiring nuclear, biological and chemical weapons or connected materials, their means of delivery and radiological material.
Европейский союз придает большое значение борьбе с терроризмом и поддерживает все меры, направленные на недопущение того, чтобы террористы могли приобрести ядерное, биологическое и химическое оружие или сопутствующие материалы, средства их доставки и радиологические материалы.

In the General Assembly, Uruguay supports all measures to lower the operational readiness of nuclear-weapon systems. Maintaining nuclear weapons in a state of high alert was a hallmark of cold war nuclear postures. Although that period has come to an end, thousands of nuclear weapons remain in a state of high alert and are ready for immediate deployment.
В Генеральной Ассамблее Уругвай поддерживает все меры, направленные на понижение оперативного статуса систем ядерных вооружений при том понимании, что сохранение высокого уровня боеготовности ядерного оружия являлось атрибутом ядерной политики<< холодной войны>> и что невзирая на ее окончание тысячи единиц ядерного оружия до сих пор находятся в состоянии полной боеготовности и могут быть применены незамедлительно.

In the field of conventional weapons, the Czech Republic supports all measures contributing to greater transparency, and has been systematically fulfilling all its obligations concerning notification to the respective registers.
В области обычных вооружений Чешская Республика поддерживает все меры, содействующие повышению транспарентности, и постоянно выполняет все свои обязательства, касающиеся уведомления для соответствующих регистров.

It strongly supports all measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological or chemical weapons and related materials, radiological materials and their means of delivery-- measures such as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted in 2005, and those agreed within the G8 Global Partnership, the Krakow Proliferation Security Initiative and the Global Threat Reduction Initiative.
Он решительно поддерживает все меры, направленные на недопущение того, чтобы террористы приобрели ядерное, биологическое, химическое оружие и сопутствующие материалы, радиологические материалы и средства их доставки, включая такие меры, как Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, принятая в 2005 году, и меры, согласованные в рамках Глобального партнерства<< восьмерки>>, принятой в Кракове Инициативы по безопасности в борьбе с распространением и Инициативы<< Глобальное уменьшение угрозы.

Turning now to the area of conventional weapons, Kenya supports all measures to curb the illicit transfer of conventional arms and efforts aimed at promoting confidence- building measures, at both regional and subregional levels, as a way of easing tension and settling disputes peacefully.
Что касается области обычных вооружений, Кения поддерживает любые меры, содействующие ограничению незаконной передачи обычных вооружений, и усилия, направленные на поддержание мер по укреплению доверия, как на региональном, так и на субрегиональном уровне в качестве способа ослабления напряженности и урегулирования споров мирным путем.

Fourthly, Switzerland supports all measures to improve transparency in the area of weapons and the export and import of all materiel, including small arms and light weapons.
Вчетвертых, Швейцария поддерживает все меры, направленные на повышение транспарентности в области вооружений, а также в области экспорта и импорта всей военной техники, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.

It supported all measures designed to strengthen the safeguards system and increase its effectiveness.
Она поддерживает все меры, направленные на укрепление этой системы гарантий и повышение ее эффективности.

We support all measures undertaken in the United Nations to meet this challenge.
Мы поддерживаем все меры, которые принимаются в Организации Объединенных Наций для ликвидации этой угрозы.

Also, we support all measures aimed at strengthening our Organization financially.
Мы также поддерживаем все меры, направленные на укрепление финансового положения нашей Организации.

The European Union continued to attribute great importance to the fight against terrorism, and strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction.
Европейский союз продолжает придавать огромное значение борьбе против терроризма и решительно поддерживает все меры, направленные на предотвращение приобретения или разработки террористами оружия массового уничтожения.

Ms. Achouri(Tunisia) said that her Government supported all measures aimed at ensuring that United Nations staff met the highest standards of integrity.
Г-жа АШУРИ( Тунис) говорит, что ее правительство поддерживает все меры, направленные на то, чтобы персонал Организации Объединенных Наций обеспечивал высокий уровень добросовестности.

In that connection, his delegation supported all measures aimed at ensuring equitable sharing of the burden of service in difficult duty stations.
В этой связи делегация его страны поддерживает все меры, направленные на обеспечение справедливого распределения бремени работы в местах службы с трудными условиями.