Примеры использования Supports the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is why Luxembourg firmly supports the efforts of UNFPA.
Canada supports the efforts of the Security Council and the General Assembly.
Канада поддерживает усилия Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.I will email you something shortly that explains why he simply says he supports the efforts.
Я напишу тебе что-нибудь в ближайшее время, что объясняет, почему он просто говорит, что он поддерживает усилия.Iceland fully supports the efforts of the Quartet.
Исландия полностью поддерживает усилия<< четверки.Russia supports the efforts aimed at strengthening the UN's central and coordinating role.
Россия поддерживает усилия по укреплению ее центральной координирующей роли.
Люди также переводят
Соединенные Штаты Америки приветствуют стремление и поддерживают усилия Латвии, Литвы и Эстонии по вступлению в НАТО.КРК поддерживает усилия, прилагаемые руководством ЮНФПА для смягчения выявленных рисков.In particular, the delegation of Benin welcomes the unanimous adoption by the Security Council of resolution 856(1993), which supports the efforts of ECOWAS and approves the deployment in Liberia of an advance team of 30 military observers to participate in the work of the Joint Cease-fire Monitoring Committee.
Делегация Бенина приветствует, в частности, единогласно принятую Советом Безопасности резолюцию 856( 1993), в которой поддерживаются усилия ЭКОВАС и одобряется размещение в Либерии передовой группы в составе 30 военных наблюдателей для участия в работе Совместного комитета по наблюдению за прекращением огня.Belgium supports the efforts of IAEA to increase the security and safety of radioactive sources.
Бельгия поддерживает деятельность МАГАТЭ по усилению безопасности и сохранности радиоактивных источников.Делегация Египта поддерживает усилия гражданского координатора в Сараево.Zambia supports the efforts to promote multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Замбия поддерживает усилия по содействию многосторонности в области разоружения и нераспространения.In 1996, UNHCR launched the Rwanda Women's Initiative(RWI), which supports the efforts of women to rebuild their houses and empowers them to take control of their households.
В 1996 году УВКБ организовало" Инициативу руандийских женщин"( ИРЖ), поддерживающую усилия женщин по перестройке своих домов и обеспечивающую им возможности взять в свои руки домашнее хозяйство.Supports the efforts of international and regional organizations to bring about a peaceful end to the crisis in Syria;
Поддерживает усилия международных и региональных организаций, направленные на достижение мирного прекращения кризиса в Сирии;Армянское правительство полностью поддерживает усилия сопредседателей Минской группы.Suriname supports the efforts to strengthen the United Nations through reform.
Суринам поддерживает усилия, направленные на укрепление Организации Объединенных Наций посредством проведения соответствующих реформ.Also in the nuclear sphere, my Government supports the efforts to extend the network of nuclear-weapon-free zones.
Также в ядерной сфере мое правительство поддерживает усилия по расширению сети безъядерных зон.China supports the efforts of the international community, in particular the United Nations, to ease the humanitarian situation in Syria.
Китай поддерживает усилия международного сообщества, в частности Организации Объединен- ных Наций, по облегчению гуманитарной ситуации в Сирии.In this context, IMF's technical assistance to African countries supports the efforts of the African Economic Community to foster regional economic integration and cooperation.
В этом контексте техническая помощь МВФ африканским странам нацелена на поддержку усилий Африканского экономического сообщества, направленных на поощрение региональной экономической интеграции и сотрудничества.Ukraine supports the efforts of the new President of the General Assembly to activate the dialogue on intercultural and interreligious understanding and on cooperation for peace.
Украина поддерживает стремления нового председательства Генеральной Ассамблеи активизировать диалог по вопросу межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества за мир.Russia fervently supports the efforts to develop women's business.
Россия энергично поддерживает усилия по развитию женского бизнеса.Latvia supports the efforts of the Pakistani authorities that are aimed at ensuring peace and stability at home and in the region, and are based on national interests and international cooperation.
Латвия поддерживает стремление должностных лиц Пакистана, направленные на обеспечение мира и стабильности в стране и регионе, основываясь на реализации национальных интересов и международного сотрудничества.Правительство Сальвадора признает и поддерживает усилия международного сообщества по решительной борьбе против злоупотребления наркотиками.Georgia supports the efforts of the Republic of Kazakhstan to develop reliable and effective ways to transport its hydrocarbon resources to international markets and declares that the Republic of Kazakhstan will be granted favourable conditions for their transit through Georgian territory;
Грузия поддерживает стремление Республики Казахстан развивать надежные и эффективные пути транспортировки своих углеводородных ресурсов на международные рынки и заявляет, что Республике Казахстан будут предоставлены благоприятные условия для их транзита через территорию Грузии;Singapore fully supports the efforts of the Secretary-General.
Сингапур полностью поддерживает усилия Генерального секретаря.By UNOPS, which supports the efforts of the Transitional Federal Government and is responsible for ensuring the timely and adequate provision of finances and associated accountability, logistical arrangements and district and regional conference support; in cooperation with UNDP responsible for leading the coordination process of the programme in consultation with the Ministry of Planning and International Cooperation.
Силами ЮНОПС, которое поддерживает деятельность Переходного федерального правительства и несет ответственность за обеспечение своевременного и адекватного выделения финансовых ресурсов и представление соответствующей отчетной документации, закупочно- снабженческие договоренности и конференционное обслуживание на районном и региональном уровнях; в сотрудничестве с ПРООН которая отвечает за руководство процессом координации программы в консультации с министерством планирования и международного сотрудничества.Singapore acknowledges and supports the efforts of many countries and organizations to alleviate this problem.
Сингапур признает и поддерживает усилия многих стран и организаций по смягчению остроты этой проблемы.Nepal fully supports the efforts geared towards eliminating other categories of weapons of mass destruction.
Непал полностью поддерживает усилия, предпринимаемые в целях ликвидации других категорий оружия массового уничтожения.В представленном нам проекте резолюции( A/ 51/ L. 18)высоко оцениваются и поддерживаются усилия центральноамериканских стран по укреплению мира и поощрению устойчивого развития.My country supports the efforts of King Norodom Sihanouk and his Government to rebuild and reunite Cambodia.
Моя страна поддерживает усилия короля Нородома Сианука и его правительства по восстановлению и воссоединению Камбоджи.Algeria fully supports the efforts of the United Nations to this end.
Алжир полностью поддерживает усилия, предпринимаемые в этом направлении Организацией Объединенных Наций.
