SUPPORTS THE EFFORTS MADE на Русском - Русский перевод

• поддерживает усилия прилагаемые

Примеры использования Supports the efforts made на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation fully supports the efforts made by Secretary-General Kofi Annan toward reforming our Organization.
Моя делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря Кофи Аннана по реформированию нашей Организации.

It also hopes to see a just and equitable settlement to the question of Western Sahara and vigorously supports the efforts made to that end by the United Nations and the Government of the Kingdom of Morocco.
Мы также надеемся на справедливое урегулирование вопроса о Западной Сахаре и решительно поддерживаем усилия, прилагаемые в этой связи Организацией Объединенных Наций и правительством Королевства Марокко.

The Russian Federation supports the efforts made by the Agency to foster cooperation in the field of nuclear technology.
Российская Федерация поддерживает усилия Агентства по содействию сотрудничеству в области ядерных технологий.

In the light of the recent bomb attack in Bali and the incidents in the Philippines, the European Union fully supports the efforts made in the region and within the framework of the Association of South-East Asian Nations to further develop regional cooperation.
В свете недавнего инцидента со взрывом на Бали и происшествий на Филиппинах Европейский союз полностью поддерживает усилия, прилагаемые в регионе и в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), по дальнейшему развитию регионального сотрудничества.

China supports the efforts made by five Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone in the region.
Китай поддерживает усилия, прилагаемые пятью странами Центральной Азии в целях создания в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия.

Justification by IRU: The IRU fully supports the efforts made by the Contracting Parties to clarify the meaning of this article.
Обоснование МСАТ: МСАТ полностью поддерживает усилия Договаривающихся сторон по уточнению смысла этой статьи.

Eritrea supports the efforts made to consolidate the Department of Economic and Social Affairs and to enable it to acquire a strategic planning capacity.
Эритрея поддерживает усилия, направленные на укрепление Департамента по экономическим и социальным вопросам и создание условий для развития его потенциала в области стратегического планирования.

Pusić also stated that Croatia as EU member state strongly supports the efforts made by both sides in negotiations on Iran nuclear deal in order to ensure the successful completion of the negotiations.
Пусич также заявила, что Хорватия как государство- член ЕС решительно поддерживает усилия обеих сторон в переговорах по иранской ядерной сделке в целях обеспечения успешного завершения переговоров.

Supports the efforts made in exploring the possibility of convening a high-level special event at the General Assembly on the issue of housing finance systems in the face of the global financial crisis;
Поддерживает усилия, направленные на изучение возможности созыва специального мероприятия высокого уровня на Генеральной Ассамблее по системам финансирования жилья в условиях глобального финансового кризиса;

The Special Rapporteur supports the efforts made by the Working Group on the Methods of Work of the Sub-Commission.
Специальный докладчик поддерживает усилия, предпринятые Рабочей группой по методам работы Подкомиссии.

Supports the efforts made by the African countries in the framework of the implementation of the objectives contained in NEPAD in accordance with General Assembly resolution 57/2 adopted on 16 September 2002 at its fifty-seventh session;
Поддерживает усилия, предпринимаемые африканскими странами в рамках реализации целей, поставленных в НЕПАД, в соответствии с резолюцией 57/ 2 Генеральной Ассамблеи, принятой 16 сентября 2002 года на ее пятьдесят седьмой сессии;

It takes account of existing funds, supports the efforts made by the cantons or the professional associations to establish new funds and may create a central indemnity fund.
Она учитывает деятельность существующих касс, оказывает поддержку усилиям кантонов или профессиональных ассоциаций по созданию новых касс и может создать центральную компенсационную кассу.

China supports the efforts made to establish a zone free of nuclear weapons and other WMDs in the Middle East, and hopes that the goal will be achieved at an early date.
Китай поддерживает усилия, прилагаемые для создания зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, и надеется, что эта цель будет вскоре достигнута.

Europe unreservedly supports the efforts made by the United Nations in the area of preventive diplomacy and mediation.
Европа безоговорочно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии и посредничества.

The Council supports the efforts made by the Government of Guinea-Bissau to redefine the role of the military in Guinea-Bissau in accordance with the rule of law and democracy.
Совет поддерживает усилия, предпринятые правительством Гвинеи-Бисау с целью переосмысления роли армии в Гвинее-Бисау в соответствии с принципами законности и демократии.

It is in that context that Colombia appreciates and supports the efforts made by the United Nations and its Secretary-General to restore the lost consensus on the manner in which to guarantee international peace and security.
Именно в этом контексте Колумбия высоко оценивает и поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря, направленные на восстановление утраченного консенсуса в отношении того, как обеспечивать международный мир и безопасность.

Cuba supports the efforts made in the framework of the General Assembly and in the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum in this respect.
Куба поддерживает усилия, осуществляемые в этой связи в рамках Генеральной Ассамблеи и в Конференции по разоружению в качестве единственного многостороннего форума для проведения переговоров в области разоружения.

China welcomes and supports the efforts made by African countries to conclude a treaty on establishing the African nuclear-weapon-free zone.
Китай приветствует и поддерживает усилия африканских стран, направленные на заключение договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

China supports the efforts made by the ASEAN countries to establish a nuclear-weapon-free zone and has reached agreement in principle with ASEAN on the relevant issues in the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
Китай поддерживает усилия, прилагаемые странами АСЕАН в целях создания зоны, свободной от ядерного оружия, и он достиг принципиальной договоренности с АСЕАН по соответствующим вопросам, касающимся зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

Kazakhstan welcomes and supports the efforts made by member States at the previous session of the General Assembly to reform and rationalize the work of the First Committee.
Казахстан приветствует и поддерживает предпринятые на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи усилия государств- членов по реформированию и рационализации работы Первого комитета.

Poland supports the efforts made by the Economic and Social Council to stimulate an informal dialogue within the Commission for Social Development, inter alia through the use of panels of experts to discuss with non-governmental organizations the priority subjects identified at the World Summit.
Польша поддерживает усилия Экономического и Социального Совета по стимулированию неофициального диалога в рамках Комиссии социального развития, среди прочего, путем использования групп экспертов для обсуждения с неправительственными организациями приоритетных вопросов, поставленных на Всемирной встрече.

My delegation fully supports the efforts made by the United Nations in facilitating the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Моя делегация целиком и полностью поддерживает усилия, прилагаемые Организацией Объединенных Наций по содействию выполнению решений, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

China supports the efforts made by the countries members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to establish a nuclear-weapon-free zone, and reached agreement in principle with ASEAN on the relevant issues concerning the Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone.
Китай поддерживает усилия, прилагаемые странами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в целях создания зоны, свободной от ядерного оружия, и достиг принципиальной договоренности с АСЕАН по соответствующим вопросам, касающимся Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

The Working Group commends and fully supports the efforts made by OAU, including those aimed at strengthening its mechanism for conflict prevention, management and resolution, to promote and sustain peace, security and stability in Africa.
Рабочая группа высоко оценивает и полностью поддерживает усилия ОАЕ, включая усилия по укреплению ее механизма предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов в целях упрочения и поддержания мира, безопасности и стабильности в Африке.

Switzerland supports the efforts made by the Secretary-General and his Personal Envoy to reach a negotiated solution that is acceptable to all parties concerned in the context of the question of Western Sahara.
Швейцария поддерживает усилия, прилагаемые Генеральным секретарем и его Личным посланником для нахождения согласованного решения, которое было бы приемлемым для всех заинтересованных сторон в контексте вопроса о Западной Сахаре.

Welcomes and supports the efforts made by the Government of Libya to stabilize the security situation, and urges it.
Приветствует и поддерживает усилия, прилагаемые правительством Ливии по стабилизации положения в области безопасности, и настоятельно призывает его.

China actively supports the efforts made by the South-East Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone in their region.
Китай всемерно поддерживает усилия, прилагаемые странами Юго-Восточной Азии, в целях создания в своем регионе зоны, свободной от ядерного оружия.

The European Union supports the efforts made by the States Members of ECOWAS, and in particular by the Committee of Five set up by ECOWAS, to find a peaceful solution to the crisis.
Европейский союз поддерживает усилия государств- членов ЭКОВАС, и в частности Комитета пяти, учрежденного ЭКОВАС, направленные на мирное урегулирование кризиса.

My country supports the efforts made by Jacques Chirac, President of the French Republic, and supports his proposal for an air ticket levy to finance efforts to fight pandemics.
Моя страна поддерживает усилия, прилагаемые президентом Французской Республики Жаком Шираком, и поддерживает его предложение ввести налог на авиабилеты для финансирования усилий по борьбе с пандемиями.

China respects and supports the efforts made by relevant States and regions in establishing nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the regions concerned.
Китай одобряет и поддерживает усилия соответствующих государств и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия, на основе добровольно заключенных договоренностей между заинтересованными государствами.