Примеры использования Supports the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Croatia firmly supports the principle of multilingualism.
В этом документе странам и учреждениям- кредиторам рекомендуется оперативно добиться прогресса по вопросам более быстрого, широкого и радикального облегчения бремени задолженности, какэто предусмотрено в соответствии с расширенной инициативой в интересах бедных стран с крупной задолженностью/ беднейших стран с крупной задолженностью( БСКЗ), и поддерживается принцип, гласящий, что сэкономленные средства следует использовать на цели ликвидации нищеты и социального развития.Lesotho supports the principle of universal jurisdiction.
Лесото поддерживает принцип универсальной юрисдикции.Правительство Руанды также поддерживает принцип неделимого Китая.China supports the principle of cooperation based on democratic consultation.
Китай поддерживает принцип сотрудничества на основе демократических консультаций.Mr. Chaudhry(Pakistan): Pakistan supports the principle of multilingualism.
Г-н Чодри( Пакистан)( говорит по-английски): Пакистан поддерживает принцип многоязычия.France supports the principle of consensus in the area of small arms and light weapons.
Франция поддерживает принцип консенсуса в области стрелкового оружия и легких вооружений.That is why Belgium wholeheartedly supports the principle of the responsibility to protect.
Вот почему Бельгия всем сердцем поддерживает принцип ответственности по защите.FAO supports the principle whereby seagoing ships can be arrested in order to secure a maritime claim.
ФАО поддерживает принцип, согласно которому морские суда могут арестовываться для обеспечения морского требования.Гонконгское правительство полностью поддерживает принцип равных возможностей для всех.Latvia supports the principle that, when allocating funding for the European Union's new priorities,the new amount should be balanced with funding for current priorities.
Латвия выступает за принцип, по которому предоставляя необходимое финансирование новым приоритетам Европейского Союза, его объем надо сопоставить с финансированием нынешних приоритетов.In addition other Legislation have been enacted which in effect supports the Principle of prohibition of discrimination against women.
Кроме того, были приняты другие законодательные акты, которые по сути поддерживают принцип запрещения дискриминации в отношении женщин.Uzbekistan fully supports the principle of the indivisibility of security- internal, regional and global.
Узбекистан всецело поддерживает принцип неделимости безопасности- внутренней, региональной, глобальной.Комитет подчеркивает важность единого для общей системы подхода к разработке иприменению положений об условиях службы и одобряет принцип, согласно которому к сотрудникам, работающим в аналогичных условиях, должны применяться аналогичные правила по всей системе.In this respect Lely supports the principle of dialogue and cooperation with all parties involved.
В этой связи Lely поддерживает принцип диалога и сотрудничества со всеми вовлеченными сторонами.It supports the principle of equality and solidarity in the area of health, and also recognizes improving maternal and child health as well as that of vulnerable groups(the poor, orphans, persons with disabilities, etc.) as a priority.
В нем подтверждается принцип равенства и солидарности в здравоохранительной сфере и признается приоритетность повышения уровня здоровья матери и ребенка, а также здоровья уязвимых групп коренных жителей, сирот, инвалидов и т. д.Генеральный секретарь отмечает, что в предлагаемой пересмотренной стратегии поддерживается принцип, согласно которому необходимо обеспечить большую сбалансированность между централизованным контролем и оперативной свободой действий A/ 69/ 517, пункт 24.Israel supports the principle of assistance to the Palestinian people and implements it on the ground.
Израиль поддерживает принцип оказания помощи палестинскому народу и осуществляет этот В качестве примера можно назвать план развития по сокращению масштабов насилия In Africa, France supports the principle of an OAU mechanism for preventing, handling and settling conflicts.
В Африке Франция поддерживает принцип механизма ОАЕ для предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов.For its part,Chad fully supports the principle of the peaceful settlement of all disputes.
Со своей стороны,Чад полностью поддерживает принцип мирного урегулирования всех споров.This request supports the principle of making United Nations information widely available, as expressed bythe Committee on Information in May 2006(A/61/21) on the issue of facilitating access to United Nations documentation and information materials.
Данная просьба направлена на соблюдение принципа обеспечения широкого доступа к информации Организации Объединенных Наций, который был сформулирован Комитетом по информации Генеральной Ассамблеи в мае 2006 года( A/ 61/ 21) в связи с вопросом о расширении доступа к документации и информационным материалам Организации Объединенных Наций.Соединенные Штаты полностью одобряют принцип добровольного выбора в сфере планирования семьи.Brazil strongly supports the principle of regular reporting within the framework of the strengthened review process for the NPT.
Бразилия твердо поддерживает принцип регулярной отчетности в рамках укрепленного процесса рассмотрения действия ДНЯО.My delegation firmly supports the principle of unity of action in emergency situations.
Наша делегация твердо поддерживает принцип единства действий в чрезвычайных ситуациях.Стратегия поддерживает принцип, согласно которому необходимо обеспечить более устойчивый баланс между централизованным контролем и эксплуатационной свободой.Министерство образования отстаивает принцип обеспечения равных возможностей в сфере занятости для всех.Saudi Arabia supports the principle of equitable geographical representation on the Security Council for both permanent and non-permanent members.
Саудовская Аравия поддерживает принцип справедливого географического представительства в Совете Безопасности как для категории постоянных, так и непостоянных членов.Правительство Мэна поддерживает принцип о том, что все люди имеют одинаковые права и обязанности.Соединенные Штаты решительно поддерживают принцип самоопределения, изложенный в Уставе Организации Объединенных Наций.
