SUPPRESSION OF ACTS на Русском - Русский перевод

• пресечения актов
• подавления актов
• пресечения действий
• о борьбе с актами
• пресечению актов
• пресечение актов
• пресечении актов

Примеры использования Suppression of acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention and suppression of acts of terrorism.
Предупреждение и пресечение актов терроризма.

I am pleased to say that yesterday Mauritius signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Я рад сообщить, что вчера Маврикий подписал Международную конвенцию о пресечении актов ядерного терроризма.

Convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма.

It was examining the possibility of becoming a party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Она рассматривала возможность присоединения к Международной конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.

Regional Workshop on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Региональный практикум по вопросам пресечения актов ядерного терроризма.

To consider becoming parties, if they have not yet done so, to the relevant international conventions relating to the suppression of acts of terrorism;
Рассмотреть вопрос о том, чтобы стать, если они этого еще не сделали, участниками соответствующих международных конвенций, касающихся пресечения актов терроризма;

Prevention and suppression of acts of terrorism against shipping.
Предупреждение и пресечение актов терроризма, направленных против судоходства.

Universalization of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Обеспечение универсальности Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The prevention and suppression of acts of terrorism against shipping and offshore installations continues to be a priority for the international community.
Предупреждение и пресечение актов терроризма, направленных против судоходства и морских установок, остается для международного сообщества приоритетной задачей.

Draft comprehensive convention on the suppression of acts of piracy at sea.
Проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с актами пиратства на море.

Reaffirming that the suppression of acts of international terrorism, including those in which States are involved is essential for the maintenance of international peace and security.
Вновь подтверждая, что пресечение актов международного терроризма, включая те, к которым причастны государства, имеет существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности.

Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Lastly, in the framework of a global approach, the emergency plan must be centred on two areas, the prevention and suppression of acts of piracy.
Наконец, в рамках глобального подхода в этом плане чрезвычайных мер следует выделить два направления, которые связаны с предупреждением и пресечением актов пиратства.

The Government introduced a Bill on the suppression of Acts of Terrorism in 2003 and subjected it to public debate.
В 2003 году правительство представило законопроект о подавлении актов терроризма и вынесло его на обсуждение общественности.

Indonesia also takes note of the international effort to introduce more stringent controls in the prevention and suppression of acts of terrorism at sea.
Индонезия принимает также к сведению усилия международного сообщества по ужесточению контроля в целях предотвращения и пресечения актов терроризма на море.

The conclusion of ongoing discussions on a convention on the suppression of acts of nuclear terrorism will supplement the international anti-terrorism legal framework.
Завершение нынешних дискуссий по конвенции о пресечении актов ядерного терроризма будет также служить дополнением к международным антитеррористическим правовым рамкам.

It was in that spirit that Malaysia joined other States in signing, on 16 September 2005, the International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Исходя из этого Малайзия, как и другие государства, подписала Международную конвенцию по пресечению актов ядерного терроризма в Нью-Йорке 16 сентября 2005 года.

Code of conduct relating to the prevention and suppression of acts of piracy, armed robbery at sea against ships and illicit maritime activities in West and Central Africa.
Кодекс поведения в связи с предотвращением и пресечением актов пиратства, вооруженного разбоя в отношении судов и незаконной деятельности на море в Западной и Центральной Африке;

Turkey provided a list of national laws and regulations relating to the prevention and suppression of acts of international terrorism.2.
Турция представила перечень национальных законов и нормативных положений, касающихся предотвращения и пресечения актов международного терроризма2.

Reaffirming that the suppression of acts of international terrorism, including those in which States are involved, is an essential contribution to the maintenance of international peace and security.
Подтверждая, что пресечение актов международного терроризма, включая те, к которым причастны государства, представляет собой важнейший вклад в поддержание международного мира и безопасности.

It is essential that the United Nations take effective collective measures for the suppression of acts of aggression or other breaches of peace.
Важно, чтобы Организация Объединенных Наций принимала эффективные коллективные меры по подавлению актов агрессии или других актов нарушения мира.

Convinced also that the suppression of acts of international terrorism, including those in which States are directly or indirectly involved, is essential for the maintenance of international peace and security.
Будучи убежден также, что пресечение актов международного терроризма, включая те из них, к которым прямо или косвенно причастны государства, имеет существенное значение для поддержания международного мира и безопасности.

Appeals to all Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism1 in order to bring about its early entry into force;
Предлагает всем государствам- членам рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма1, с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу;

Take effective measures for the suppression of acts of aggression or other breaches of peace, to defend, promote and encourage the settlement of international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
Принимать действенные меры по пресечению актов агрессии или других нарушений мира, защищать, пропагандировать и поощрять урегулирование международных споров мирными средствами, используя такие методы, которые не ставят под угрозу международный мир, безопасность и справедливость;

Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary-General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism;
Предлагает государствам, которые еще не сделали этого, представить Генеральному секретарю информацию о своих национальных законах и постановлениях, касающихся предупреждения и пресечения актов международного терроризма;

China provided information on the multilateral conventions for the suppression of acts of terrorism to which it is party, 5 as well as on a number of bilateral cooperation agreements with other States.
Китай представил информацию о многосторонних конвенциях по пресечению актов терроризма, участником которых он является5, а также о ряде двусторонних соглашений о сотрудничестве с другими государствами.

Albania referred to the multilateral instruments to which it is a party and also supplied information on its national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism.2.
Албания сослалась на многосторонние документы, участником которых она является, а также представила информацию о своих национальных законах и нормативных положениях, касающихся предотвращения и пресечения актов международного терроризма2.

Germany has always supported the conclusion of an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism as well as an international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Германия неизменно поддерживает заключение международной конвенции по пресечению актов ядерного терроризма, а также международной конвенции по пресечению финансирования терроризма.

Such a centre within the United Nations Secretariat could, together with other bodies, constitute an international infrastructure for effective cooperation and coordination for the prevention and suppression of acts of international terrorism.
Такой Центр в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций вместе с другими органами мог бы составить в перспективе международную инфраструктуру оперативного взаимодействия и координации в вопросах предупреждения и пресечения актов международного терроризма.

Such an institution, in our view, should contribute to the prevention and suppression of acts of international terrorism, and ensure and promote the broadest possible mutual assistance between all Member States.
По нашему мнению, такое учреждение должно внести вклад в предотвращение и пресечение актов международного терроризма и должно обеспечить и стимулировать как можно более широкое взаимодействие между всеми государствами- членами.