SURFACE CONTAMINATION на Русском - Русский перевод

• поверхностное загрязнение
• загрязнения поверхности
• загрязненной поверхности

Примеры использования Surface contamination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failures with screen surface contamination.
Сбои при загрязнении поверхности.

If loose surface contamination is found, cover the material with plastic sheeting and contact the state official immediately.
В случае обнаружения рыхлой загрязненной поверхности покрывает материал пластиковой пленкой и немедленно связывается с представителями властей штата.

Besides, young people measured gamma-radiation dose rate and surface contamination of their mobile phones, watches and footwear.
Вдобавок, молодежь исследовала мощность дозы гамма-излучения и поверхностное загрязнение собственных мобильных телефонов, часов и обуви.

With this innovative coating system, reliably protect metal or plastic components and equipment from wear, and permanently block surface contamination.
Благодаря этому инновационному покрытию вы можете надежно защитить металлические или пластиковые компоненты и оборудование от износа и не допустить загрязнения поверхностей.

The pump interior is designed to provide control of surface contamination and feature O-rings with defined compression.
Внутренние поверхности насоса в минимальной степени подвержены загрязнению, а кольцевые уплотнения установлены с заданным усилием сжатия.

Used to stain, rust and oxidation products of granite, marble, natural and artificial stone through acquisitions as structural and surface contamination.
Используется для выведения пятен ржавчины и продуктов окисления из гранита, мрамора, природного и искусственного камня путем поглощения, как структурного так и поверхностного загрязнения.

It is important to recognize that there was surface contamination in the oil field areas prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Необходимо признать, что в районах добычи нефти поверхность была загрязнена и до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The air side ceramic surface is mostly covered with a high temperature glass coating in order to reduce surface contamination and to increase leakage current resistance.
На все керамические поверхности с атмосферной стороны нанесено температуростойкое стеклопокрытие, которое снижает загрязнения поверхности и одновременно повышает ее устойчивость против блуждающих токов.

Ensure that the surfaces are completely free of surface contamination, including chloride ion levels not exceeding 50 mg/m² when tested accordance with ISO 8502.
Убедитесь, что поверхности полностью очищены от внешнего загрязнения, а также том, что уровень хлористых ионов не превышает 50 мг/ м² согласно с ISO 8502.

Hazardous radioactivity can be present in scrap metal in three forms: as an integral part of the metal, as surface contamination of the metal, or as a sealed radioactive source.
Опасные радиоактивные материалы могут присутствовать в металлоломе в трех формах: как составная часть металла, как поверхностное загрязнение металла или как герметизированный источник радиоактивности.

The level of corrosion and surface contamination of the fragments and the bombs indicated that those pieces must have been buried for a considerable time period and suggested that Iraq's claim was credible.
Судя по степени коррозии и поверхностной загрязненности фрагментов и бомб, эти предметы находились в почве длительное время, и это, как представляется, подтверждает заявление Ирака.

Controlled heating is used to remove water and other volatile surface contaminations from substrates as glass, web or metal strip.
Контролируемый нагрев используется для удаления воды и других летучих загрязнений поверхности с таких подложек как стекло, гибкие рулонные материалы или металлические полосы.

Personnel should systematically walk in a line across the site with 1-2 metres between them, sweeping the ground in front of them with their instruments to make sure that no surface contamination is missed.
Сотрудникам следует систематически прочесывать участок цепью( в одну линию), выдерживая между собой расстояние в 1- 2 м и исследуя землю перед собой с помощью инструментов, чтобы гарантировать отсутствие пропусков каких бы то ни было загрязнений.

Especially the surface insulation resistance, because it is vulnerable to surface contamination or measurement of ambient atmospheric humidity.
Особенно сопротивление изоляции поверхности, поскольку оно уязвимо для поверхностного загрязнения или измерения атмосферной влажности окружающей среды.

If loose surface contamination is found on the item(s) being investigated, a swipe test or equivalent will be performed at the bottom of the hold inside the ship where material came from to insure no loose contamination exists.
В случае обнаружения на обследуемом предмете( предметах) рыхлой загрязненной поверхности, на дне трюма судна, из которого был выгружен материал, проводится тестирование при помощи ухвата или аналогичное тестирование, с тем чтобы убедиться в отсутствии другой рыхлой загрязненной поверхности..

Numerous measures are in place to prevent surface and near surface contamination during mining, but spillage incidents do occur.
Существует множество способов предотвращения загрязнения поверхностной почвы и верхней части пласта во время добычи, но случаи распространения загрязнений все-таки происходят.

The sampling plan must also consider such items as waste management, sample carrying trays and non-reusable surface barriers such as an impervious black plastic sheet that must be utilized to protect the sampling equipment from ground and surface contamination.
В плане отбора проб должны быть также учтены такие вопросы, как обращение с отходами, подносы для переноса проб, поверхностные барьеры одноразового использования, такие как непроницаемая черная пластиковая пленка, которую надлежит использовать для защиты оборудования, используемого при отборе проб, от грунтового и внешнего загрязнения.

Ii"precleaner" means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials;
Ii" средство для предварительной очистки" означает чистящий продукт, предназначенный для удаления поверхностных загрязнений в процессе подготовки к нанесению и до нанесения покрытий;

In the Rokosovsky St., near the pump room, a building with a borehole was detected around which the experts registered gamma radiation with a dose rate of more than 5 μSv/h and a level of surface contamination by alpha-active radionuclides of about 0.2 Bq/cm 2.
На улице Рокоссовского вблизи бювета нашли здание со скважиной, вокруг которой зафиксировали гамма-излучения с мощностью дозы свыше 5 мкЗв/ ч и уровнем поверхностного загрязнения альфа- активными радионуклидами около, 2 Бк/ см 2.

On the first day of exhibition, SSTC NRS staff conducted more than 200 measurements of surface contamination and radiation level of exhibition guests using portable devices of the RanidSONNI mobile laboratory.
В течение первого выставочного дня с помощью переносных устройств мобильной лаборатории RanidSONNI сотрудники ГНТЦ ЯРБ провели более 200 исследований поверхностного загрязнения и уровня радиационного излучения гостей выставки и их вещей.

This is needed to ensure that secondary ions do not collide with background gases on their way to the detector(i.e. the mean free path of gas molecules within the detector must be large compared to the size of the instrument), and it also prevents surface contamination by adsorption of background gas particles during measurement.
Это необходимо, чтобы гарантировать, что вторичные ионы не сталкиваются с молекулами окружающего газа на их пути к датчику( длина свободного пробега), а также для предотвращения поверхностного загрязнения адсорбцией частиц окружающего газа во время измерения.

But stamping, turning, milling, drilling, grinding, polishing and the resulting surface conditions, surface contaminations and introduced tensions will affect the heat treatment effectiveness, homogeneity, surface quality and distortion results of machined parts after heat treatment.
Однако штамповка, обточка, фрезерование, сверление, шлифование, полировка и итоговое состояние поверхности, ее загрязнения и внесенные напряжения повлияют на эффективность термообработки, однородность, качество поверхности и степень искажения обработанных на станке деталей.

Nowadays, the Shelter Object does not visibly impact on general radioactive contamination of ambient air, which basically is determined by surface contamination of adjacent territory as a result of accident in 1986.
В настоящее время объект« Укрытие» не оказывает заметного влияния на общее радиоактивное загрязнение окружающей воздушной среды, которая в основном определяется поверхностным загрязнением прилегающей территории в результате аварии 1986 года.

This radioactivity can consist of surface contamination in scrap e.g. from the oil and gas industry, nuclear and other technical applications or of radiation sources, e.g. from medical or technical irradiation devices where the source has not been removed prior to scrapping.
Эта радиоактивность имеет форму поверхностного загрязнения металлолома, например металлолома, поступающего из нефтяной и газовой промышленности, металлолома, поступающего из атомной промышленности или применявшегося в других технических целях; она проявляется в виде наличия источников радиации, присутствовавших в медицинских и технических облученных устройствах, из которых источник радиации не был удален после их списания.

These 10 LEDs are driven by BJT's with high hFE and diodes in the base circuit, so any surface contamination from flux would not allow them to turn off LEDs.
Эти 10 светодиодов управляются биполярными транзисторами с высоким hFE с диодами в цепи базы таким образом, что грязь на поверхности( например от неотмытого флюса) не позволит транзисторам выключаться.

A map should be constructed in order to show, first, land areas that are identified in the scientific literature on air quality as likely to have been affected by the oil fires and, second, aquifer characteristics that determine vulnerability to surface contamination, such as depth to the water table, soil type and thickness, and covering vegetation.
Следует составить карту, на которой были бы отражены, вопервых, те участки суши, которые, по имеющимся в научной литературе о качестве воздуха данным, по всей видимости, пострадали в результате нефтяных пожаров, и, вовторых, параметры подземных вод, предопределяющие их уязвимость перед поверхностным загрязнением, такие, как глубина водного горизонта, тип и толщина слоя почвы, а также растительный покров.

Iv check to determine if any radioactive material has been dispersed in the local area(by measurements to detect any surface contamination) and assess the likelihood of any other area being affected prior to the arrival of the shipment at the facility;
Iv провести проверку с целью установления возможного распространения какого-либо радиоактивного материала на площадке( путем измерений для обнаружения любого поверхностного заражения) и оценить вероятность воздействия на любую другую площадку до поступления партии на объект;

(4) In the test process, if the surface is flashed or discharged due to the influence of air humidity, temperature, or surface contamination, it should not be considered as unqualified.
( 4) В процессе испытаний, если поверхность вспыхнула или разрядилась из-за влияния влажности воздуха, температуры или загрязнения поверхности, ее не следует рассматривать как неквалифицированную.

Finally, depleted uranium contamination of air was found at two sites, including air and surface contamination inside two buildings at two different sites.
И наконец, в двух местах было обнаружено загрязнение атмосферы обедненным ураном; в частности, было установлено загрязнение атмосферы и поверхностное загрязнение внутри двух зданий, расположенных в двух разных местах.

Wait 10-15 seconds and after that in circular motion clean the surface from contamination s.
Выждать 10- 15 секунд, после чего круговыми движениями очистить поверхность от загрязнения.