SURGICAL PRACTICE на Русском - Русский перевод

• хирургической практике
• хирургической практики

Примеры использования Surgical practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immune Correction In Surgical Practice.
Иммунная коррекция в хирургической практике.

In surgical practice, acute gastric dilatation is observed after chloroform and ether anesthesia, and abdominal operations.
В хирургической практике острое расширение желудка наблюдается после хлороформного и эфирного наркоза, а также в результате полостных операций.

Video games are good for surgical practice.
Видеоигры полезны для хирургической практики.

In surgical practice a great experience of using 810 nm wavelength laser radiation has been accumulated, which proved to be successful both for making incisions and performing hemostasis.
В хирургической практике накоплен большой опыт применения лазерного излучения с длиной волны 810 нм, которое хорошо зарекомендовало себя как для выполнения разрезов, так и для гемостаза.

Consultation Of Internist In Surgical Practice: Routine Necessity.
Консультация терапевта в хирургической клинике: рутинная необходимость.

The following qualification was acquired during his surgical practice.
В ходе его хирургической практики была приобретена следующая квалификация.

I can't call it an independent surgical practice, but I spent 4.5 years overseas, I had internships and independent Advisory practice in Yugoslavia, Hungary and Germany.
Я не могу назвать это самостоятельной хирургической практикой, но я провел 4, 5 года за рубежом, у меня были стажировки и самостоятельная консультативная практика в Югославии, Венгрии и Германии.

Chlorhexidine bigluconate concentration was chosen based on most frequent use in surgical practice.
Концентрация Хлоргексидина би глюконата была выбрана с учетом наиболее частого использования в хирургической практике.

In surgical practice this problem quite often ignored because of the erroneous"insignificance" and the reluctance of patients to see a doctor at the initial stages of the disease, given the"lightness.
В хирургической практике эту проблему довольно часто игнорируют из-за ошибочной« незначимости» и нежелания больных обращаться к врачу на начальных стадиях заболевания, учитывая« несерьезность» его.

The court case led to the setting of legal guidelines for doctors' surgical practice on intersex children.
Судебное дело привело к установлению правовых норм в отношении хирургических практик на интерсекс- детях.

In modern surgical practice, various methods of replacing perineum defects are presented: from closing to reconstructive plastic surgery with application of diverse variants of free and transferred flaps.
В современной практической хирургии представлены разные методы замещения дефекта промежности― от первичного закрытия до реконструктивной пластики с применением различных вариантов свободных и перемещенных лоскутов.

Once students have mastered animal handling and basic clinical skills, they may be gradually apprenticed into surgical practice by a qualified veterinarian.
Если студенты уже овладели методами обращения с животными и основными клиническими навыками, они могут постепенно быть вовлечены в хирургическую практику под руководством квалифицированного ветеринара.

Application of endovenous laser radiation in surgical practice is based on transformation of laser radiation into heat, which is delivered by means of heat exchange to the pathologically changed venous walls.
Использование эндовенозного лазерного излучения в хирургической практике основано на преобразовании лазерного излучения в тепло, которое посредством теплообмена доставляется к патологически измененным венозным стенкам.

Postoperative course, accompanied by significant discomfort for patients, limits the application of these methods in the surgical practice in spite of the uniqueness of the given regenerative material.
Послеоперационное течение, сопровождаемое значительным дискомфортом для пациентов, ограничивает применение данных методов в хирургической практике при всей уникальности этого регенераторного материала.

Artificial blackening of the fiber end- deposition of a carbon layer to its surface- to create a spot heat source, warmed up to high temperatures, is widely used in surgical practice.
Искусственное чернение торца волокна- нанесение на его поверхность слоя углерода- с целью создания разогретого до высоких температур точечного источника тепла( диаметр кварцевой жилы световода- 100- 600 мкм) широко используется в хирургической практике.

Garrow also became involved in the repeal of the Corn Laws, voting for the measure, and sponsored legislation to control surgical practice in the United Kingdom; the bill did not, however, pass into law.
Гарроу также участвовал в отмене хлебных законов, голосуя за регулирование, и поддерживал законы о контроле за хирургической практикой в Великобритании; тем не менее законопроект не был принят.

Trepanation, the surgical practice of either drilling or scraping a hole into the skull for the purpose of curing headaches or mental disorders, or relieving cranial pressure, was first recorded during the Neolithic period.
Трепанация, хирургическая практика для сверления, либо выскабливание дыры в черепе с целью лечения головных болей и психических расстройств, для снятия черепного давления, была впервые записана во время Неолитического периода.

Despite an existing tradition of humane education, the majority of animal use in education is harmful, and includes dissections for anatomy, surgical practice, and physiology and pharmacology experiments.
Несмотря на существующую традицию гуманного образования, большая часть использования животных в образовании приносит им вред и включает диссекции для анатомии, хирургическую практику, физиологические и фармакологические эксперименты.

The young and talented specialists of the medical center are constantly in exchange of experience with their colleagues on the latest methods of fight with tuberculosis and surgical practice in prestigious clinics of countries like the United States, Great Britain, Germany, South Korea, Malaysia, the Netherlands, Russia.
Молодые и талантливые специалисты медицинского центра постоянно обмениваются опытом со своими коллегами о передовых методах борьбы с туберкулезом и хирургической практики в престижных клиниках таких стран, как США, Великобритания, Германия, Южная Корея, Малайзия, Нидерланды, Россия.

Khvorostov is the author and co-author of 220 scientific and educational works, three monographs:"Low temperatures and lasers in the treatment of diseases of the stomach and duodenum,""Immunotherapy in surgical practice," and"Low temperatures in the treatment of chronic diffuse liver diseases", 12 copyright certificates and patents.
Хворостов является автором и соавтором 220 научных и учебно- методических работ, в том числе 3 монографий:« Низкие температуры и лазеры при лечении заболеваний желудка и двенадцатиперстной кишки»,« Иммунотерапия в хирургической практике»,« Низкие температуры при лечении хронических диффузных заболеваний печени», а также 12 авторских свидетельств и патентов.

The results of the department 's activity are summarized in the most diverse educational, methodical, practical manuals and recommendations that we issued in different years:" Operational and anesthetic risk in patients in open surgery for peritonitis treatment"," Treatment of critical conditions in surgical practice"," Methods of detoxification therapy in a surgical clinic"," General principles of artificial ventilation in pregnant and maternity wards with eclampsia"," Methods of correction of metabolic homeostasis disorders"," Karodyindy mdeu tәzhіribesіndegі nauқastardy kүtudің zhalpy қaғidalary.
Итоги деятельности кафедры обобщены в самых различных учебных, методических, практических пособиях и рекомендациях, которые мы выпустили в разные годы:« Операционный и анестезиологический риск у больных в хирургии открытого метода лечения перитонитов»,« Лечение критических состояний в хирургической практике»,« Методы детоксикационной терапии в хирургической клинике»,« Общие принципы проведения искусственной вентиляции легких у беременных и рожениц с эклампсией»,« Методы коррекции нарушений метаболического гомеостаза»,« Қарқынды емдеу тәжірибесіндегі науқастарды күтудің жалпы қағидалары».

The use of a combined antibacterial drug ciprolet a in the practice of surgical stomatology.
Применение комбинированного антибактериального препарата Ципролет А в практике хирургической стоматологии.

Decree nº 20.931/31 expressly prohibited the practice of surgical sterilization, with or without the patient's consent.
Постановление№ 20931/ 31 в прямой форме запрещало практику хирургической стерилизации- с согласия пациента или без него.

Chip just joined Dad's practice after his surgical residency, following in the great man's footsteps.
Чип присоединился к отцовской практике после его хирургического опыта, идя по стопам великого человека.

The choice of the therapeutic strategy for pregnant women with PE is one of the most difficult problems in surgical and obstetrical practice.
Выбор лечебной тактики у беременных с ТЭЛА- одна из наиболее сложных проблем, возникающих в хирургической и акушерской практике.

The Department of Intracerebral Tumors developed and implemented in practice combined surgical methods of treatments for patients with the most complex benign and malignant brain tumors.
В клинике разработаны и внедрены в практику комбинированные хирургические методы лечения пациентов с наиболее сложными злокачественными и доброкачественными опухолями головного мозга, обеспечивающие высокую эффективность лечения и высокие показатели качества жизни оперированных больных.

Although the Code does not define what constitutes medical or surgical treatment, in practice, the law is interpreted very liberally.
Хотя в Кодексе не определяется, что именно составляет медицинское или хирургическое лечение, на практике закон трактуется весьма свободно.

Khvorostov members of the Department of Surgical Diseases develop and implement into clinical practice new methods of diagnosis and treatment using advanced minimally invasive technologies.
Хворостова сотрудники кафедры хирургических болезней разрабатывают и внедряют в клиническую практику новые методы диагностики и лечения с использованием современных малоинвазивных технологий.

On January 12, 1996, the Brazilian Congress passed Law No. 9263- Family Planning Law- which recognizes family planning as an inherent right of every Brazilian citizen and provides for sanctions against doctors who fail to report sterilizations or criminal inducement or coercion to the practice of surgical sterilization.
Января 1996 года Конгрессом Бразилии был принят закон№ 9263- Закон о планировании семьи, в котором планирование семьи признается в качестве неотъемлемого права каждого гражданина Бразилии и в котором предусматриваются меры наказания врачей, которые не сообщают о стерилизациях или о преступном побуждении или принуждении к практике хирургической стерилизации.

Topics of the conference included cardiovascular prevention, drug therapy and surgical treatment, rehabilitation, comorbidity in clinical practice and organization of healthcare.
Тематика конференции включала вопросы профилактики, распространенности, медикаментозного и хирургического лечения, реабилитации сердечно-сосудистых и других соматических заболеваний, коморбидности в клинической практике и вопросы организации здравоохранения.