SURINAME AND TRINIDAD на Русском - Русский перевод

• суринама и тринидада
• суринам тринидад и
• суринам и тринидад

Примеры использования Suriname and trinidad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes Suriname and Trinidad and Tobago.
Включая Суринам и Тринидад и Тобаго.

Other users are Barbados, Belize, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago.
Другими ее пользователями являются Барбадос, Белиз, Гайана, Суринам и Тринидад и Тобаго.

The Committee recommended that the Council approve the second extensions of the country programmes for Aruba, the Bahamas, Barbados, the British Virgin Islands, Guyana, the Netherlands Antilles, Suriname and Trinidad and Tobago.
Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление страновых программ для Арубы, Багамских Островов, Барбадоса, Британских Виргинских островов, Гайаны, Нидерландских Антильских островов, Суринама и Тринидада и Тобаго.

Netherlands Antilles, Suriname and Trinidad and Tobago.
Нидерландские Антильские острова, Суринам и Тринидад и Тобаго.

The representative of Ireland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Chile, Lesotho, Mali, Suriname and Trinidad and Tobago.
Представитель Ирландии представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Лесото, Мали, Суринама, Тринидада и Тобаго и Чили.

In previous years, raw material-dependent countries, such as Belize, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago, had sustained a better financial and fiscal performance, but this deteriorated sharply in 2012.
В предшествующие годы в странах, зависящих от сырьевых товаров, таких как Белиз, Гайана, Суринам и Тринидад и Тобаго, отмечалось более благоприятное финансовое и налогово- бюджетное положение, однако в 2012 году ситуация резко ухудшилась.

The course was successfully completed by 29 administrative staff from the Bahamas, Barbados, Costa Rica, Cuba, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago see also para. 397 below.
Курс успешно прошли 29 административных сотрудников с Багамских Островов, Барбадоса, из Гайаны, Коста-Рики, Кубы, Суринама и Тринидада и Тобаго см. также пункт 397 ниже.

In 2007, Japan also initiated fisheries development projects in Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago, in addition to continuing its support for the Caribbean Fisheries Training and Development Institute.
С 2007 года Япония также осуществляет проекты в области развития рыболовства в Сен- Винсент и Гренадинах, Суринаме и Тринидаде и Тобаго, а также продолжает поддерживать Карибский институт подготовки и повышения квалификации работников рыбной промышленности.

The Committee decided that in view of the replies received, further follow-up consultations are required in respect of Australia, Panama, Spain, Suriname and Trinidad and Tobago.
Комитет постановил, что с учетом полученных ответов необходимо провести дополнительные консультации по вопросу о последующей деятельности в отношении Австралии, Испании, Панамы, Суринама и Тринидада и Тобаго.

He met with representatives of the Governments of Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, Madagascar, Nicaragua, Suriname and Trinidad and Tobago during the fifty-ninth session, and with representatives of the Governments of Cameroon, Jamaica and the Republic of Korea during the sixtieth session.
Он встретился с представителями правительств Боливии, Колумбии, Доминиканской Республики, Мадагаскара, Никарагуа, Суринама и Тринидада и Тобаго в ходе пятьдесят девятой сессии, с представителями правительств Камеруна, Ямайки и Республики Корея в ходе шестидесятой сессии.

Americas(15): Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
Северная и Южная Америка( 15): Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Боливия, Гаити, Гайана, Колумбия, Коста-Рика, Сальвадор, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго, Чили и Ямайка.

National consultations sponsored by WIPO and CARICOM in Belize, Dominica, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago on the establishment of a regional framework for the protection of traditional knowledge, folklore and genetic resources between March and October.
Национальные консультации под эгидой ВОИС и КАРИКОМ в Белизе, Доминике, Ямайке, Сент-Люсии, Сент-Винсенте и Гренадинах, Суринаме и Тринидаде и Тобаго по вопросам создания региональной правовой базы для охраны традиционных знаний, фольклора и генетических ресурсов в период с марта по октябрь.

Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гайана, Гренада, Доминика, Куба, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго и Ямайка.

Additionally, 17 countries(Belize, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Bahamas, Barbados, Guyana, Jamaica, Saint Lucia, Suriname and Trinidad and Tobago) enhanced their capacities on infrastructure issues by assessing or adopting national and subnational measures in the following areas: road safety, ports and concession models, and transport facilitation programmes for landlocked countries.
Кроме того, 17 стран( Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гайана, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама, Сальвадор, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго и Ямайка) укрепили свой потенциал по решению вопросов инфраструктуры на основе оценки или принятия мер на национальном и субнациональном уровнях в следующих областях: безопасность дорожного движения, порты и концессионные модели, а также программы оказания содействия в перевозках странам, не имеющим выхода к морю.

We commend the work of UNICEF and its Executive Board towards the approval last June of the four-year multi-country programme for the Eastern Caribbean, Suriname and Trinidad and Tobago.
Мы высоко ценим работу ЮНИСЕФ и его Исполнительного совета, которая была проделана с целью принятия в июне этого года четырехгодичной многострановой программы, предназначенной для Восточной части Карибского региона, Суринама, а также Тринидада и Тобаго.

Latin America and the Caribbean: Bolivia, Cuba, Suriname and Trinidad and Tobago;
Латинская Америка и Карибский бассейн: Боливия, Куба, Суринам и Тринидад и Тобаго;

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors of draft resolution A/57/L.48/Rev.1: Dominica, Grenada, Honduras, Romania, South Africa, Suriname and Trinidad and Tobago.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы сообщить, что после представления проекта резолюции A/ 57/ L. 48/ Rev. 1 к его соавторам присоединились следующие страны: Доминика, Гренада, Гондурас, Румыния, Южная Африка, Суринам и Тринидад и Тобаго.

In 2002, such assessments are planned for Grenada, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago.
В 2002 году такие оценки планируется провести по Гренаде, Гайане, Суринаму и Тринидаду и Тобаго.

Nassau: CARICOM States(Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago);
Нассау: государства КАРИКОМ( Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго и Ямайка);

A total of 29 technical and administrative staff from the Bahamas, Barbados, Costa Rica, Cuba, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago participated in the course.
В нем приняли участие в общей сложности 29 технических и административных сотрудников с Багамских островов, из Барбадоса, Гайаны, Коста-Рики, Кубы, Суринама и Тринидада и Тобаго.

Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): With respect to the item entitled“The situation of democracy and human rights in Haiti”, I am pleased to inform the Assembly that the following countries should be added to the list of sponsors of draft resolution A/52/L.65: Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Santa Lucia, Suriname and Trinidad and Tobago.
Г-н Петрелья( Аргентина)( говорит по-испански): В том что касается пункта, озаглавленного" Положение в области демократии и прав человека в Гаити", то мне приятно сообщить Ассамблее, что следующие страны следует добавить к списку соавторов проекта резолюции А/ 52/ L. 65: Антигуа и Барбуда, Барбадос, Белиз, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Сальвадор, Гренада, Гватемала, Гондурас, Сент-Люсия, Суринам и Тринидад и Тобаго.

The initiative is being replicated in the Caribbean under a partnership programme on mainstreaming environment and sustainability in Caribbean universities that brings together universities in Barbados, Belize, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname and Trinidad and Tobago and has similar objectives but themes tailored to suit the Caribbean.
Инициатива воспроизводится в Карибском бассейне в рамках партнерской программы по включению проблем окружающей среды и устойчивого развития в программы университетов в Карибском бассейне, которая объединяет университеты Барбадоса, Белиза, Гайаны, Гаити, Ямайки, Суринама и Тринидада и Тобаго и имеет схожие цели, но тем учитывать особенности Карибского бассейна.

Mr. Antonio(Haiti)(spoke in French): I have the honour to address the Assembly on behalf of the 14 members of the Caribbean Community(CARICOM): Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
Гн Антонио( Гаити)( говорит по-французски): Я имею честь выступать перед Ассамблеей от имени следующих 14 членов Карибского сообщества( КАРИКОМ): это Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Гаити, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам и Тринидад и Тобаго.

The Committee continued the general discussion of the cluster under agenda item 95 and heard statements by the representatives of Jamaica(also on behalf of Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago), Romania, the Sudan, the Republic of Korea, the Syrian Arab Republic, Norway, Slovenia, the United States and Canada.
Комитет продолжил общее обсуждение этих подпунктов пункта 95 повестки дня и заслушал заявления представителей Ямайки( от имени также Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Доминики, Гренады, Гайаны, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Суринама и Тринидада и Тобаго), Румынии, Судана, Республики Корея, Сирийской Арабской Республики, Норвегии, Словении, Соединенных Штатов и Канады.

Good prospects for the region's terms of trade could benefit most of the economies of South America, but rising commodity prices could mean lower revenue in real terms for the countries of Central America and the Caribbean with the exception of Jamaica, Suriname and Trinidad and Tobago.
Хорошими перспективами торговли может воспользоваться большинство стран Южной Америки, но повышение цен на сырьевые товары способно привести к снижению реальных доходов стран Центральной Америки и Карибского бассейна за исключением Суринама, Тринидада и Тобаго и Ямайки.

Statements in explanation of vote before the vote were made by Antigua and Barbuda(on behalf of the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago), Barbados, Singapore, Mexico and Nigeria.
С заявлениями по мотивам голосования до его проведения выступили представители Антигуа и Барбуды( от имени Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Гайаны, Гренады, Доминики, Сент-Винсента и Гренадин, Суринама, Тринидада и Тобаго и Ямайки), Барбадоса, Сингапура, Мексики и Нигерии.

The Committee concluded its general debate on agenda item 87 and heard statements by the representative of Cuba, the Islamic Republic of Iran, Gabon, Nigeria, the United States, Israel, Nepal, Malta and Jamaica also on behalf of the 12 members of CARICOM which are members of the United Nations Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Кубы, Исламской Республики Иран, Габона, Нигерии, Соединенных Штатов, Израиля, Непала, Мальты и Ямайки от имени также 12 членов КАРИКОМ, являющихся членами Организации Объединенных Наций Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Доминики, Гренады, Гайаны, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Суринама и Тринидада и Тобаго.

A/61/L.29 Item 108( e)-- Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Caribbean Community-- Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago: draft resolution-- Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community A C E F R S.
A/ 61/ L. 29 Пункт 108( e) повестки дня- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями: сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом- Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго и Ямайка: проект резолюции- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом А Ар. И К Р Ф.

The 13 countries of the English-speaking Caribbean region: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, St. Kitts and Nevis, Suriname and Trinidad and Tobago.
Тринадцать англоязычных стран Карибского региона: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гайана, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго и Ямайка.

Following the successful work undertaken by HIV-positive UNV volunteers in several African states, similar initiatives were expanded to eight countries in Asia and the Caribbean, namely: Cambodia, Cuba, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname and Trinidad and Tobago.
С учетом успешного опыта работы добровольцев ДООН, зараженных ВИЧ, в ряде африканских государств, аналогичные инициативы осуществляются в восьми странах Азии и Карибского бассейна, а именно в: Гаити, Гайане, Доминиканской Республике, Камбодже, Кубе, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Ямайке.