SURROUNDING MARITIME на Русском - Русский перевод

• прилегающими морскими
• прилежащих морских
• прилежащими морскими
• окружающими морскими
• прилегающие морские
• прилегающих морских
• прилежащие морские

Примеры использования Surrounding maritime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico recognized Argentina's claim to the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Мексика признает притязания Аргентины на Мальвинские острова, Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова и прилегающую морскую зону.

The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were integral parts of the territory of Argentina, having been seized by force by the United Kingdom in 1833.
Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы являются составной частью территории Аргентины, захваченной Соединенным Королевством силой в 1833 году.

The United Kingdom illegitimately occupied the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство незаконно оккупирует Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы.

Mr. Estreme(Argentina) recalled that the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were an integral part of Argentina, and that the sovereignty dispute over them had been recognized by various international organizations.
Г-н Эстреме( Аргентина) напоминает, что Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы являются составной частью Аргентины и что спор в отношении суверенитета над ними был признан различными международными организациями.

Peru recognized the sovereign rights of the Argentine Republic over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands, including the surrounding maritime areas.
Перу признает суверенные права Аргентинской республики на Мальвинские, Южные Сандвичевы острова и Южную Георгию, включая прилежащие морские территории.

South Sandwich Islands, to which applies the formula on sovereignty over the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas agreed upon by the two Governments in point two of the joint declaration issued in Madrid on 19 October 1989.
Южным Сандвичевым островам, на которые распространяется формула, касающаяся суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами, согласованная обеими правительствами в пункте 2 Совместной декларации, опубликованной в Мадриде 19 октября 1989 года.

The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Аргентинская Республика подтверждает свои права на суверенитет в отношении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и прилежащих морских районов.

Argentina solemnly reaffirmed its commitment to resolving the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas through dialogue between two democratic Governments and with respect for the relevant resolutions of the United Nations.
Аргентина торжественно подтверждает свою приверженность разрешению спора о суверенитете в отношении Мальвинских островов, островов Южная Георгия, Южных Сандвичевых островов и прилегающих морских районов посредством диалога между двумя демократическими правительствами и на условиях соблюдения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Argentina restated its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Аргентина подтверждает свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

The deliberations are governed by"the formula regarding sovereignty over the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas agreed upon by the Argentine and United Kingdom Governments in point two of the joint declaration issued in Madrid on 19 October 1989" see A/AC.109/1122, paras. 26-28.
Работа Комиссии проводится в соответствии с" формулой в отношении суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и окружающими морскими районами, согласованной правительствами Аргентины и Соединенного Королевства в пункте 2 совместного заявления, выпущенного в Мадриде 19 октября 1989 года" см. А/ АС. 109/ 1122, пункты 26- 28.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство вне всяких сомнений обладает суверенитетом над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими морскими районами.

The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas continued to be illegally occupied.
Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы по-прежнему находятся под незаконной оккупацией.

The people and Government of Argentina attach great importance and high priority to the recovery of the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Народ и правительство Аргентины придают важное и приоритетное значение вопросу о возвращении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и прилегающих морских районов.

The only explanation for the United Kingdom's continued occupation of the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas was their strategic value and the illegitimate appropriation of their natural resources.
Единственным объяснением продолжающейся оккупации Соединенным Королевством Мальвинских островов, острова Южная Георгия, Южных Сандвичевых островов и прилежащих морских районов является их стратегическая значимость и незаконное присвоение их природных ресурсов.

There applies to these meetings and their consequences the formula on sovereignty over the Falklands Islands(Malvinas), the South Georgias and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Ход этих заседаний и их последствия будут касаться формулы суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, Южной Георгии и Южными Сандвичевыми островами и окружающими морскими районами.

As established in the note that was circulated to all States parties to the Convention on 9 July last year, this rejection is based on the fact that the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas form an integral part of the national territory of Argentina and are illegally occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Как было установлено в записке, которая была распространена среди всех государств- участников Конвенции 9 июля 2008 года, это отклонение связано с тем, что Мальвинские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и окружающие морские пространства являются неотъемлемой частью аргентинской национальной территории и незаконно оккупируются Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

Uruguay supported the legitimate right of Argentina to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Уругвай поддерживает законное право Аргентины на суверенитет в отношении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, а также прилегающих морских зон.

The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgias and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.
Аргентинская Республика подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.

His Government endorsed Argentina's legitimate sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Его правительство поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces, which are an integral part of its national territory.
Аргентинская Республика вновь подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские пространства, которые составляют неотъемлемую часть ее национальной территории.

Nicaragua reaffirmed the legitimate sovereignty rights of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Никарагуа вновь подтверждает законное право Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

His Government reaffirmed its legitimate sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which were an integral part of the Argentine national territory.
Правительство Аргентины подтверждает свои законные права на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими морскими районами, являющимися составной частью аргентинской национальной территории.

Ecuador supported Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Эквадор поддерживает законные права Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

Costa Rica recognized Argentina's just claim of sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which was backed by numerous General Assembly resolutions.
Коста-Рика признает справедливые притязания Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами, что было подкреплено многочисленными резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Finally, he reaffirmed Argentina's legitimate right to national sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
В заключение оратор подтверждает законное право Аргентины на национальный суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

The Government of the Argentine Republic reiterates its consistent rejection of the United Kingdom's presumption in referring to the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas as"British Overseas Territories", given that they all constitute an integral part of Argentine territory.
Правительство Аргентинской Республики подтверждает свое неизменное возражение против попытки Великобритании ссылаться на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы как на<< британские заморские территории>>, поскольку все они составляют неотъемлемую часть аргентинской национальной территории.

The Government of the United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands, and their surrounding maritime areas.
Правительство Соединенного Королевства нисколько не сомневается в том, что оно обладает суверенитетом в отношении Фолклендских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилежащих морских районов.

Mr. Díaz Bartolomé(Argentina) said, in response to remarks made by the United Kingdom delegation, that his Government considered the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas an integral part of the territory of Argentina.
Г-н Диас Бартоломе( Аргентина), отвечая на замечания, сделанные делегацией Соединенного Королевства, говорит, что его правительство считает Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевые острова и прилегающие морские районы неотъемлемой частью территории Аргентины.

Bolivia joined the multiple regional forums that had recognized Argentine sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Боливия присоединяется к многочисленным региональным форумам, признавшим аргентинский суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

The 1982 conflict did not alter the nature of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which continues to await negotiation and solution.
Конфликт 1982 года не привел к изменению характера спора между Аргентиной и Великобританией о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилежащими морскими территориями, который по-прежнему требует проведения переговоров и нахождения решения.