SURVIVAL OF MANKIND на Русском - Русский перевод

• выживания человечества
• выживание человечества
• выживанию человечества

Примеры использования Survival of mankind на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survival of mankind is at stake.
Речь идет о выживании человечества.

People he deemed necessary for the survival of mankind.
Людьми, которых он считал необходимым для выживания человечества.

Everything that threatens the survival of mankind and the devastation of society's treasures should be abolished.
Все, что угрожает существованию человечества и разрушает ценности общества, должно быть ликвидировано.

Nuclear weapons must be eliminated for the survival of mankind.
Необходимо уничтожить ядерное оружие ради выживания человечества.

Peace, and even the survival of mankind itself, owe a great deal to the achievements of the United Nations.
Сохранение мира и само выживание человечества в значительной степени стали результатом успешной деятельности Организации Объединенных Наций.

Such a sacrifice would be very useful towards the survival of mankind.
Такая жертва была бы очень важна для выживания человечества.

We all know that the survival of mankind urgently requires the complete elimination of nuclear weapons from the face of the Earth.
Все мы знаем, что для выживания человечества настоятельно необходимо полностью стереть ядерное оружие с лица Земли.

This situation is creating new dangers for the survival of mankind.
Подобная ситуация создает новые угрозы для выживания человечества.

The balance of the planet and the survival of mankind depend on the collective solutions we find to these serious problems.
Сохранение баланса на нашей планете и выживание человечества зависят от тех коллективных решений, которые мы найдем для этих серьезных проблем.

Fish resources of the oceans are vital to the survival of mankind.
Рыбные ресурсы океанов жизненно важны для выживания человечества.

The key to survival of mankind consists in keeping of balance between requirements of economy and opportunities of environment.
Ключ к выживанию человечества заключается в соблюдении баланса между потребностями экономики и возможностями природной среды.

We also recognize that they are vital for the survival of mankind.
Мы также признаем, что они имеют жизненно важное значение для выживания человечества.

Malaysia is of the strong conviction that for the survival of mankind, all nuclear weapons must be eliminated and the ongoing development of new types of nuclear weapons needs to be urgently addressed.
Малайзия твердо убеждена, что ради выживания человечества надо ликвидировать все ядерное оружие и экстренно справиться с текущими разработками новых типов ядерного оружия.

It is commonly recognized that sustainable development is the only way to ensure the survival of mankind.
Общепризнано, что устойчивое развитие-- это единственный путь к выживанию человечества.

That day marked the beginning of a new phase in the struggle for the survival of mankind, in the struggle with new threats and challenges.
В тот день начался отсчет нового этапа в борьбе за выживание человечества, в борьбе с новыми угрозами и вызовами.

According to Collier, the 4400 were returned to avert a catastrophe that threatens the survival of mankind.
Согласно Колеру, 4400 вернули, чтобы предотвратить катастрофу которая угрожает выживанию человечества.

In recent years, frequent natural and ecological disasters not only threatened the survival of mankind, but also formed bottlenecks for development in many countries.
В последние годы частые стихийные и экологические бедствия не только угрожали выживанию человечества, но и создавали преграды на пути развития многих стран.

Their continued existence poses a threat to international peace and security and to the survival of mankind.
Его дальнейшее существование порождает угрозу для международного мира и безопасности и для выживания человечества.

Malaysia believes that genuine global peace and security and the survival of mankind can only be assured in a world free of weapons of mass destruction.
Малайзия считает, что подлинный глобальный мир и безопасность, а также выживание человечества можно обеспечить лишь в мире, свободном от оружия массового уничтожения.

It is an accepted fact that nuclear weapons pose the greatest danger to the survival of mankind.
Хорошо известно, что ядерное оружие представляет собой самую большую опасность для выживания человечества.

Although nuclear weapons constitute the greatest threat to the survival of mankind, the excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons has a negative impact on confidence among States, especially among neighbouring nations.
Хотя ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для выживания человечества, чрезмерное и дестабилизирующее накопление обычных вооружений отрицательно сказывается на доверии между государствами, особенно между соседними странами.

Warn about the dangers of kin was important for the survival of mankind in primeval times.
Предупреждать сородичей об опасности было важно для выживания человечества в первобытные времена.

The very existence of nuclear weapons has been denounced since their invention and they alone represent a threat to international peace and security and the survival of mankind.
Само существование ядерного оружия осуждалось с момента его изобретения, и этот вид оружия сам по себе представляет угрозу международному миру и безопасности, а также выживанию человечества.

Many scientists and world leaders talk about sustainable development and the survival of mankind and future generations on the planet Earth.
Увеличение масштабов экологических катастроф в мире заставляет задуматься многих ученых и мировых лидеров об устойчивом развитии и выживании человечества, а также жизни будущих поколений на планете Земля.

In 1987, Ono came to Soviet Moscow for participate in the"International Forum for a Nuclear-free World and for the Survival of Mankind.
Участвовал в международном форуме« За безъядерный мир, за выживание человечества» Москва.

Throughout history the family, despite its infinite variations, has always been the nucleus for the survival of mankind, as well as the great transmitter of the culture.
На протяжении истории семьи, несмотря на ее нескончаемые вариации, всегда она была ячейкой для выживания человечества, равно как и великим средством передачи культурного наследия.

It was vital for the international community to give its attention to the future of that last pristine frontier of the planet, which had a direct bearing on the security and survival of mankind.
Крайне необходимо, чтобы международное сообщество позаботилось о будущем этого последнего уголка нетронутой природы на планете, от которого напрямую зависят безопасность и выживание человечества.

Weapons of mass destruction and landmines are not the only challenges to the survival of mankind.
Оружие массового уничтожения и наземные мины не являются единственными препятствиями на пути выживания человечества.

Today the world is facing so many acute global challenges that we are talking about the survival of mankind.
Сегодня мир сталкивается с таким количеством острейших глобальных вызовов, что речь идет о самом выживании человечества.

Climate change is without doubt the most serious threat to the global security and survival of mankind.
Изменение климата, вне всякого сомнения, представляет собой наиболее серьезную угрозу международной безопасности и самому существованию человечества.