SUSTAINABILITY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ приемлемости уровня
• анализ устойчивости
• анализ приемлемого уровня
• анализа приемлемости уровня
• анализа приемлемого уровня

Примеры использования Sustainability analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Debt sustainability analysis.
III. Анализ приемлемости долга.

The implementation of the HIPC initiative is based on the debt sustainability analysis of debtor countries.
Осуществление инициативы в отношении БСКД основано на анализе приемлемости уровня задолженности стран- должников.

Debt sustainability analysis.
Анализ приемлемости уровня задолженности.

O Capacity-building for debt sustainability analysis.
O Укрепление потенциала в области проведения анализа приемлемого уровня задолженности.

Debt sustainability analysis and the scale of debt relief.
Анализ приемлемости уровня задолженности и масштабы помощи по облегчению задолженности.

International financial institutions were urged to include additional factors in debt sustainability analysis.
Международным финансовым учреждениям было настоятельно рекомендовано включить дополнительные факторы в анализ приемлемого уровня задолженности.

VI. Debt sustainability analysis.
VI. Анализ приемлемости уровня задолженности.

Moreover, unexpectedly high import costs, for example of petroleum, have not been incorporated into the debt sustainability analysis.
Кроме того, неожиданно высокие расходы, связанные с импортом, например нефти, не были включены в анализ устойчивости задолженности.

The use of a debt sustainability analysis framework to determine access to finance needs to be applied in a flexible way.
Следует гибко применять систему анализа приемлемого уровня задолженности для определения финансовых потребностей.

He questioned the assumptions underlying the debt sustainability analysis in the context of the HIPC Initiative.
Оратор поставил под сомнение посылки, лежащие в основе анализа приемлемого уровня задолженности в контексте инициативы в интересах БСВЗ.

Regarding debt sustainability analysis, a more conservative approach than in the past may be warranted.
Что касается анализа приемлемости уровня задолженности, то оправданным представляется применение более консервативного подхода, чем раньше.

Methodological questions apart, measurement and criteria used in debt sustainability analysis require some consideration.
Помимо вопросов методологии, необходимо рассмотреть процедуры и критерии оценки, которые используются при проведении анализа приемлемого уровня задолженности.

The debt sustainability analysis for HIPCs should be based on more realistic projections of export earnings of beneficiary countries.
Анализ приемлемости уровня задолженности БСКЗ должен основываться на более реальных прогнозах экспортных поступлений стран- бенефициаров.

Côte d'Ivoire was expected to be the first country to benefit from the inclusion of the fiscal criterion in the debt sustainability analysis.
Ожидалось, что Кот- д' Ивуар станет первой страной, которая воспользуется включением бюджетного критерия в анализ приемлемости уровня задолженности.

Zambia undertook an annual debt sustainability analysis to assess the feasibility of proposed loan commitments.
Замбия ежегодно проводит анализ приемлемости задолженности, с тем чтобы оценить возможности выполнения предлагаемых кредитных обязательств.

In determining which and how much countries are eligible for debt relief, a debt sustainability analysis plays a fundamental role.
При определении того, какие страны имеют право на облегчение бремени задолженности и в какой мере, важнейшую роль играет анализ приемлемого уровня задолженности.

Despite progress in debt sustainability analysis, it is very hard to assess the nature of financial difficulties in the middle of a crisis situation.
Несмотря на прогресс в деле анализа приемлемости уровня задолженности, оценить характер финансовых трудностей в разгар кризиса чрезвычайно трудно.

It is a method for understanding urban politics and urban planning, as well as for conducting sustainability analysis and profiling sustainable development.
Это метод для понимания градостроительной политики и градостроительства, а также для проведения анализа устойчивости и профилирования устойчивого развития.

Feasibility study and sustainability analysis of a biogas plant for household waste mixed with hazardous wastes in Africa.
Технико-экономическое обоснование создания и анализ устойчивости функционирования установки для производства биогаза путем обработки смеси бытовых и опасных отходов в Африке.

In the future, all countries should avoid debt distress; this required that all stakeholders base their decisions on debt sustainability analysis.
В будущем все страны должны избегать попадания в долговую кабалу; для этого требуется, чтобы все заинтересованные стороны основывали свои решения на анализе приемлемости долга.

Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings.
Таким образом, Эвианский подход Парижского клуба основан на применении разработанной МВФ системы анализа приемлемого уровня задолженности для определения условий пересмотра сроков погашения задолженности.

To simplify debt sustainability analysis18 and fully involve debtors in determining sustainability criteria(debtors' ownership of debt sustainability analysis);
И обеспечить всестороннее участие должников в процессе определения критериев приемлемости( полноправное участие должников в анализе приемлемого уровня задолженности);

These interactions between external and fiscal sustainability point to the fact that domestic debt should be included in debt sustainability analysis exercises.
Эти взаимосвязи между приемлемым уровнем внешней и внутренней задолженности указывают на то, что внутренний долг следует включать в анализ приемлемости уровня задолженности.

The Board had emphasized that debt sustainability analysis should incorporate a comprehensive set of variables including country-specific factors as well as vulnerabilities.
Совет подчеркнул, что анализ приемлемости долга должен включать полный набор переменных, в том числе факторы, присущие конкретным странам, и соображения их индивидуальной уязвимости.

A report by the United States General Accounting Office(GAO, 2004) highlighted the overly optimistic growth assumption of HIPC debt sustainability analysis.
В одном из докладов Центрального финансово- контрольного управления Соединенных Штатов( GAO, 2004) отмечается чрезмерная оптимистичность гипотетических посылок роста в анализе приемлемости долга БСВЗ.

Under the Evian approach, the Debt Sustainability Analysis(DSA) undertaken by IMF for each debtor country plays a critical role in shaping the outcome of debt restructuring.
В соответствии с Эвианским подходом анализ приемлемости задолженности( АПЗ) каждой страны- должника, проводимый МВФ, играет важнейшую роль в формировании результатов реструктуризации долга.

In fact, the lack of reliable data on domestic debt was a serious constraint for conducting proper debt sustainability analysis in low-income countries.
Действительно, отсутствие достоверных данных о внутренней задолженности является серьезным препятствием для проведения качественного анализа приемлемости долгового бремени в странах с низким уровнем дохода.

The IMF and the World Bank have developed debt sustainability analysis frameworks for low- and middle-income countries, taking into account country-specific circumstances and external shocks.
МВФ и Всемирный банк разработали инструментарий для анализа приемлемости долга стран с низкими и средними доходами с учетом конкретных условий стран и внешних шоковых потрясений.

Nigeria is also the first country that successfully incorporated Millennium Development Goals as part of its debt sustainability analysis.
Нигерия также является первой страной, которая успешно провела анализ деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в рамках анализа приемлемости уровня задолженности.

The recent debt sustainability analysis completed in the context of the HIPC decision point shows clearly that Côte d'Ivoire is in debt distress.
Анализ приемлемости уровня задолженности, проведенный недавно в контексте принятия решения в рамках инициативы в отношении БСКЗ, недвусмысленно показывает, что Кот- д' Ивуар находится в бедственном положении с точки зрения задолженности.