SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• устойчивого развития общества
• устойчивое развитие общества
• устойчивом развитии общества
• устойчивому развитию общества

Примеры использования Sustainable development of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our role in the sustainable development of society 13.
Наша роль в устойчивом развитии общества 13.

We believe in the importance of culture for successful sustainable development of society.
Мы верим в важную роль культуры в успешном и устойчивом развитии общества.

Innovation Strategy of Education in the state, a factor of sustainable development of society and the individual" for active participation in the work of the section in August conference, certificate, 2014.
Инновационная стратегия образования в государстве, фактор устойчивого развития общества и личности» за активное участие в работе секции августовской конференции, сертификат, 2014 г.

On the whole, by 2010 we should create basic environmental standards of sustainable development of society.
В целом, к 2010 году мы должны создать основные экологические стандарты устойчивого развития общества.

Innovative education strategy in the country, a factor of sustainable development of society and the individual," the certificate, 2014 Republican and international meetings.
Инновационная стротегия образования в государстве, фактор устойчивого развития общества и личности», сертификат, 2014 г.

Events dedicated to this day will take place within the subject offered UNESCO:"Museum and sustainable development of society.
Мероприятия, посвященные этому дню, пройдут в рамках темы, предложенной ЮНЕСКО:« Музей и устойчивое развитие общества».

In order to deal with such a challenge as combining sustainable development of society with efficient management of natural resources, it is imperative to introduce sustainable land management practices and systems.
Для решения такой задачи, как объединение процесса устойчивого развития общества с эффективным управлением природными ресурсами, необходимо внедрить практику и системы устойчивого землеустройства.

The Commission had begun the task of establishing new consumption patterns and ensuring the sustainable development of society.
Комиссия приступила к осуществлению задачи выработки новых структур потребления и обеспечения устойчивого развития общества.

Nazarbayev in the sustainable development of society, economic and socio-political modernization of the country, and the reform of the system of public administration in the Republic of Kazakhstan in the following areas.
Назарбаева в устойчивом развитии общества, экономической и социально-политической модернизации страны, и реформировании системы государственного управления в Республике Казахстан по следующим направлениям.

Library resources for education and sustainable development of society;
Ресурсы библиотек для образования в интересах устойчивого развития общества;

Giorgi Shikhashvili«Biblical and theological interpretation of environmental and economic activities as the basis of a synergistic approach to the issues of sustainable development of society»;
Гиорги Шихашвили« Библейско- богословское осмысление эколого- экономической деятельности- основа синергического подхода к вопросам устойчивого развития общества»;

It sets goals and identifies the basic means of achieving them by promoting a balanced, sustainable development of society through gender mainstreaming in all spheres of life.
В ней сформулированы цели, основные средства для их достижения, способствуя сбалансированному и устойчивому развитию общества, благодаря интеграции гендерного анализа во все сферы жизни.

The guarantee and accomplishment of the cultural rights and equality of national and ethnic groups in each country are a guarantee of stability and sustainable development of society.
Гарантирование и обеспечение в каждой стране культурных прав и равенства национальных и этнических групп составляют гарантию стабильности и устойчивого развития общества.

The proposed draft concept should ensure the implementation of measures aimed at the sustainable development of society based on common values and the co-participation of all nationalities in society and in socio-economic and cultural processes.
Проект концепции должен обеспечить выполнение мер, направленных на устойчивое развитие общества на основе общих ценностей и совместного участия всех национальностей в процессах развития общества и социально-экономических и культурных процессах.

Conscious that forests and their environmental, social, cultural and economic functions have a vital role to play in the sustainable development of society;
Сознавая, что леса и их экологические, социальные, культурные и экономические функции играют жизненно важную роль в обеспечении устойчивого развития общества.

The United States International Research Institute for Climate and Society concentrates its applied research for the sustainable development of society through its three regional programmes in the Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean regions.
Международный исследовательский институт по проблемам климата и общества Соединенных Штатов основное внимание в своих прикладных исследованиях уделяет вопросам устойчивого развития общества в рамках своих трех региональных программ в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Латиноамериканском и Карибском регионах.

One of the main problems consists in poor development of technologies that may be used for humanitarian aid and sustainable development of society.
Одна из основных проблем- это неразвитость технологий, которые можно было бы использовать для гуманитарной помощи и для устойчивого развития общества.

Another quality shared by the initiatives in the collection of programmes is that they examine issues to be taken into account in order to achieve the sustainable development of society, including support for families, children and teenagers; interventions to break the cycle of inter-generational and gender violence; and options that encourage individual and community responsibility;
Еще одним соображением при отборе программ является анализ факторов, которые необходимо учитывать в целях обеспечения устойчивого развития общества, включая оказание поддержки семьям, детям и подросткам; меры, которые необходимо принять в целях прекращения насилия между представителями различных поколений и между мужчинами и женщинами; и возможные шаги, которые могли бы способствовать повышению ответственности отдельных лиц и общины в целом;

Fundamentals of noxological education, which should become one of dominants of education for maintenance of sustainable development of society.
Рассмотрены основания ноксологического образования, которое должно стать одной из доминант обучения для обеспечения устойчивого развития социума.

It sets goals and identifies the basic means of achieving them through the promotion of balanced, sustainable development of society via gender mainstreaming in all spheres of life.
В ней сформулированы цели, основные средства для их достижения, способствующие сбалансированному и устойчивому развитию общества благодаря интеграции тендерного анализа во все сферы жизни.

Staff of MCF MicroInvest received positive feedback from participants of the training and they are confident that financial literacy trainings will undoubtedly contribute to improving the financial literacy of the population and contribute to the sustainable development of society.
Сотрудники МКФ МикроИнвест получают позитивные отклики от участников тренингов и уверены, что проведение тренингов по финансовому образованию, несомненно, способствуют повышению финансовой грамотности населения и содействуют устойчивому развитию общества.

Fund"Damu" as the National Development Institute for the of the Republic of Kazakhstan attaches paramount importance to the social factors of sustainable development of society and considers social responsibility as one of the key principles of its activities.
Фонд« Даму» в качестве национального института развития Республики Казахстан придает первостепенное значение социальным факторам устойчивого развития общества и рассматривает социальную ответственность как один из ключевых принципов своей деятельности.

In this context, it is stressed that Uzbekistan is gradually realizing measures on achievement of the Millennium Development Goals directed, first of all, to reduce poverty and to improve living standards, to activate the role of women in sustainable development of society.
В этом контексте следует подчеркнуть, что Узбекистан постепенно реализует меры по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прежде всего в том, что касается сокращения масштабов нищеты, повышения стандартов жизни и активизации роли женщин в устойчивом развитии общества.

The goal of the Strategy is to achieve the balance of three key factors and/or pillars of sustainable development: the sustainable development of economy and technology, the sustainable development of society on the grounds of social balance and environmental protection and rational usage of natural resources.
Цель этой Стратегии заключается в достижении равновесия трех основных факторов и/ или опор устойчивого развития: устойчивого развития экономики и технологий, устойчивого развития общества на основе социального равновесия и охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Providing support for the formulation of policies, plans and programmes for the conservation of natural resources, the general improvement of the environment and the sustainable development of society as a whole;117.
Оказание поддержки формулированию политики, планов и программ в области охраны природных ресурсов, общего улучшения окружающей среды и устойчивого развития общества в целом;

The Parties shall provide assistance in development and implementation of national programs to increase intellectual potential of individuals through socially significant projects aimed at sustainable development of society as well as in preparation and approbation of new approaches in realization of perspective social technologies for the sake of humankind and ethical recovery of society..
Стороны будут оказывать содействие в разработке и осуществлении национальных программ по повышению интеллектуального потенциала личности посредством социально значимых проектов, направленных на устойчивое развитие общества, а также в подготовке и апробации новых подходов к реализации перспективных социальных технологий в интересах человека и этического оздоровления общества..

Ecology" is discipline of general education for all specialities 1 credit, the list consists of themes on sustainable development of society and education.
В блоке ООД( общеобразовательных дисциплин) всех специальностей введена дисциплина<< Экология>> в объеме 1 кредита, в перечень разделов которой включены ключевые темы по устойчивому развитию общества и образования.

We see global and complete disarmament of nuclear and conventional weapons as essential for secure and sustainable development of societies.
Мы рассматриваем всеобщее и полное разоружение в области ядерных и обычных вооружений в качестве непременного условия обеспечения безопасного и устойчивого развития обществ.

Knowledge, skills and competencies of both men and women have become the cornerstone not only of personal growth and employability, but also of the competitiveness of enterprises and the economic and sustainable development of societies.
Знания, навыки и квалификация как мужчин, так и женщин стали фундаментом не только личного роста и данных к трудоустройству, но и конкурентоспособности предприятий и экономического и устойчивого развития общества.

Taking note of the analytical work of the United Nations Office on Drugs and Crime, which provides a preliminary overview of different forms of emerging criminal activity and their negative impact on the sustainable development of societies.
Принимая к сведению аналитическую работу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для составления предварительного обзора различных новых форм преступной деятельности и их негативного воздействия на устойчивое развитие общества.