SUSTAINABLE ENERGY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• устойчивой энергетической системы
• устойчивой энергетической системе

Примеры использования Sustainable energy system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles of sustainable energy systems.
Автор трудов по устойчивости электроэнергетических систем.

Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run.
В долгосрочном плане устойчивые энергетические системы выгодны в экономическом отношении.

Seminar/workshop on regional mechanism on sustainable energy systems.
Семинар/ практикум, посвященный региональному механизму по устойчивым энергетическим системам.

Short distances and sustainable energy systems for better working conditions and higher productivity.
Короткие расстояния и устойчивые энергетические системы для улучшения условий труда и повышения производительности.

UNDP continued to help countries transition to sustainable energy systems.
ПРООН продолжала оказывать странам помощь в переходе к использованию устойчивых систем энергоснабжения.

Sustainable energy systems are a prerequisite for the attainment of the MDGs and for stabilizing the global climate.
Создание устойчивых систем энергоснабжения является предпосылкой достижения ЦРДТ и стабилизации глобального климата.

Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems.
Требования в отношении инфраструктуры как один из решающих факторов, определяющих устойчивые энергетические системы.

The application of sustainable energy systems is not just a matter of ptimary concerning developing countries; it is a task of global responsibility.
Формирование устойчивых энергетических систем является глобальной задачей и не сводится лишь к вопросам, касающимся прежде всего развивающихся стран.

I think there is great potential in S&T cooperation in sustainable energy systems.
Я думаю, что существует большой потенциал в научно-техническом сотрудничестве в области устойчивых энергетических систем.

Can we design a pathway to a sustainable energy system whereby a successful regional outcome is a composite of national choices?
Можем ли мы проложить путь к устойчивой энергетической системе, в рамках которой успешные результаты регионов будут представлять собой сово- купность решений на национальном уровне?

New technologies in the energy sector- establishment of a reliable, competitive and sustainable energy system of the country;
Новые технологии в энергетике- создание надежной, конкурентоспособной и устойчивой системы энергоснабжения страны;

Achieving a sustainable energy system will depend on technological breakthroughs that radically alter how energy is produced and used.
Создание устойчивой энергетической системы будет зависеть от технологических достижений, вносящих радикальные изменения в способы производства и использования энергии.

Reinforcing the links among natural gas, renewable energy and energy efficiency to achieve a sustainable energy system.
Укрепление взаимосвязей между природным газом, возобновляемой энергетикой и энергоэффективностью в целях создания устойчивой энергетической системы.

Promoting decentralized energy market transformation for sustainable energy systems with a focus on rural areas and rural electrification.
Содействие децентрализации рынка энергоресурсов для устойчивых энергосистем с уделением повышенного внимания сельским районам и электрификации сельских районов.

It was noted that some countries have implemented recycling legislation resulting in a dynamic and sustainable energy system.
Было отмечено, что некоторые страны приняли законодательство о рециркуляции, что привело к формированию динамично развивающейся и устойчивой энергетической системы.

Hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system popularly referred to as the"hydrogen economy", a focus of much research.
Водород мог бы стать одним из ключевых компонентов чистой, устойчивой энергетической системы, которую популярно называют<< водородной>> и к которой приковано внимание многих ученых.

The actions proposed in the document are designed to fill the identified gaps and accelerate the transition to a sustainable energy system through an agreed common agenda.
Меры, предложенные в документе, предназначены для заполнения выявленных пробелов и ускорения перехода к системе устойчивой энергетике в рамках согласованной программы.

A sustainable energy system integrates a variety of approaches and technologies to support the three pillars of sustainability: economic, social, and environmental.
Устойчивая энергосистема интегрирует в себе целый ряд подходов и технологий, призванных реализовать три основных компонента устойчивости: экономический, экологический и социальный.

The international community recognizes that hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system, popularly referred to as the hydrogen economy.
Международное сообщество признает, что водород может стать одним из ключевых компонентов чистой устойчивой энергетической системы, которую часто называют<< водородной экономикой.

They also accept that a more sustainable energy system with better energy efficiency and planning, for example, can allow for less emission-intensive growth.
Они также согласны с тем, что более устойчивая энергетическая система, например, обеспечивающая повышение эффективности и улучшение планирования энергетики, может создать условия для развития при менее значительных объемах выбросов.

The regional commissions should, where necessary, stimulate the set-up of national programmes for the development of and transition to a sustainable energy system.
Региональным комиссиям, при необходимости, следует способствовать разработке национальных программ создания устойчивой системы энергообеспечения и перехода к такой системе..

It must be recognized that a transition towards sustainable energy systems requires more than just marginal adjustments or the replacement of a certain energy technology.
Необходимо признать, что для перехода к системам устойчивого энергоснабжения недостаточно осуществить лишь минимальные корректировки либо замену какой-то одной технологии в области энергетики.

Summing up the debate, Hovik Abrahamyan thanked the Bank for cooperation, stressing that his government seeks to ensure a sustainable energy system in the country.
Подводя итоги обсуждения, Овик Абраамян поблагодарил ВБ за результативное сотрудничество и подчеркнул, что целью Правительства является обеспечение в стране стабильной энергетической системы.

The NC focuses on elaborating sustainable energy systems by encouraging an effective use of the country's energy resources combined with research into new sources of energy..
ССС сосредоточивает свою деятельность на разработке устойчивых энергетических систем путем поощрения эффективного использования энергетических ресурсов стран в сочетании с исследованиями по новым источникам энергии.

It's time for Europe's political leaders to create a truly European Energy Union and send a clear signal of their support for the shift to a secure and sustainable energy system.
Именно сейчас необходимо, чтобы политические лидеры Европы создали бы по-настоящему европейский энергетический союз и послали бы четкий сигнал о своей поддержке перехода к безопасной и устойчивой энергетической системе.

For the current 2011-2014 period, the main research programme, Sustainable Energy System 2050, aims to develop knowledge and solutions, supporting the transition to a sustainable energy system in 2050.
В текущем периоде 2011- 2014 годов главная программа исследований- устойчивая энергетическая система к 2050 году- направлена на развитие знаний и выработку решений, поддержку перехода к устойчивой энергетической системе в 2050 году.

UNCTAD collaborates with members of United Nations- Energy, the mechanism for inter-agency collaboration in the field of energy, to help create a coherent approach towards a sustainable energy system, especially in developing countries.
ЮНКТАД сотрудничает с членами сети" Организации Объединенных Наций- энергетика", которая является механизмом межучрежденческого сотрудничества в области разработки согласованного подхода к устойчивой энергетической системе, особенно в развивающихся странах.

The need for national energy policy;international cooperation in promoting sustainable energy systems: effective ways of addressing issues such as proprietary rights, financing schemes and joint development and transfer of technologies.
Международное сотрудничество в целях содействия формированию устойчивых энергетических систем: эффективные пути для рассмотрения таких вопросов, как права собственности, механизмы финансирования и совместная разработка и передача технологий.

The challenge before us is: how can affordable and appropriate energy services be produced and delivered economically and in an environmentally sound and socially acceptable manner? And how can the international community promote a movement towards a sustainable energy system?
Нам предстоит дать ответ на вопрос о том, как организовать экономичное, экологически оправданное и социально приемлемое производство и распределение приемлемых по цене и качеству услуг по энергоснабжению и каким образом международное сообщество может способствовать мерам по созданию устойчивой энергосистемы.

The majority of UNDP/GEF projects deal with promoting more environmentally sustainable energy systems-- through improved energy efficiency and adoption of renewable energy technologies-- and addressing climate-related energy challenges.
Большинство проектов ГЭФ ПРООН направлены на создание экологически устойчивых энергетических систем за счет повышения энергоэффективности и внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии и решение обусловленных изменением климата энергетических проблем.