SUSTAINABLE PATTERNS на Русском - Русский перевод

• устойчивых моделей
• устойчивых структур
• рациональных моделей
• рациональным структурам
• устойчивым моделям
• устойчивые модели
• устойчивым структурам
• устойчивые структуры
• рациональным моделям
• моделей устойчивого

Примеры использования Sustainable patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable patterns of production and consumption.
Устойчивые структуры производства и потребления.

Consumption and production in cities form the potential for sustainable patterns.
Потребление и производство в городах образуют потенциал для устойчивых моделей.

Promoting sustainable patterns of consumption and production.
Пропаганда устойчивых моделей потребления и производства.

We believe this philosophy is at the heart of sustainable patterns of production and consumption.
Мы считаем, что эта концепция лежит в основе устойчивых моделей производства и потребления.

Promoting sustainable patterns of consumption and production.
Продвижение устойчивых моделей потребления и производства.

Ii To help design optimal mixes of instruments for achieving more sustainable patterns.
Ii оказать помощь в разработке оптимальных комплексов механизмов для достижения более устойчивых моделей.

This can help achieve more sustainable patterns of consumption and production.
Это может содействовать внедрению более устойчивых моделей потребления и производства.

Encourage industries to take voluntary measures to introduce more sustainable patterns of production.
Поощрение отраслей промышленности на принятие добровольных мер по внедрению более устойчивых моделей производства.

However, sustainable patterns of production, distribution and use of energy are crucial.
Однако необходимы устойчивые модели производства, распределения и использования энергии.

Developed countries have agreed to take the lead in achieving sustainable patterns of consumption.
Развитые страны согласились проявить инициативу в обеспечении устойчивых структур потребления.

A movement towards sustainable patterns of production, distribution and use of energy;
Обеспечить переход к устойчивым моделям производства, распределения и использования энергии;

However, it is important to steer this development towards more sustainable patterns in order to curtail emissions.
Однако важно направлять это развитие в сторону более устойчивых моделей, дабы ограничивать выбросы.

A shift towards more sustainable patterns of energy production and consumption will be encouraged as well.
Будет поощряться переход к более устойчивым моделям производства и потребления энергии.

The economics of sustainable development, including sustainable patterns of production and consumption.
Экономика устойчивого развития, включая модели устойчивого производства и потребления.

Sustainable patterns of consumption and production were required if the UN-Habitat Agenda were to be implemented.
Для осуществления Повестки дня Хабитат необходимо добиться устойчивой структуры производства и потребления.

All governments were called upon to promote sustainable patterns of consumption and production.
Все правительства были призваны содействовать продвижению устойчивых моделей производства и потребления.

Sustainable patterns of production, consumption and trade of forest products and the related services4.
Стратегии в области создания устойчивых структур производства, потребления и торговли лесными товарами и соответствующими услугами4.

The prospects for achieving more sustainable patterns of development in the coming decades appear mixed.
Перспективы достижения более устойчивых систем развития в предстоящие десятилетия нельзя назвать безоблачными.

Stressing the importance of international cooperation to promote equitable and sustainable patterns of industrial development.
Подчеркивая важность международного сотрудничества для содействия распространению справедливых и рациональных моделей промышленного развития.

The transition towards more sustainable patterns of production and consumption is a critical component of effective and inclusive poverty reduction.
Переход к более устойчивым моделям производства и потребления является одним из важнейших компонентов эффективной и всеохватной борьбы с нищетой.

Thus, the implemented changes have made only a modest contribution thus far to more sustainable patterns of industrial production.
Таким образом, проведенные изменения пока еще не внесли существенного вклада в создание более устойчивых моделей промышленного производства.

To continue their efforts aimed at achieving more sustainable patterns of production and consumption, taking into account the particular needs and conditions of the developing countries.
Продолжать предпринимать усилия, направленные на достижение более устойчивых структур производства и потребления, с учетом особых потребностей и условий развивающихся стран.

To develop a domestic policy framework that will encourage a shift to more sustainable patterns of production and consumption;
Разработка основных направлений внутренней политики, которые стимулировали бы переход к более рациональным структурам производства и потребления;

Finally, a"just transition" to sustainable patterns of production and consumption cannot occur without changes to trading patterns that disadvantage developing countries.
Наконец,<< справедливый переход>> к устойчивым моделям производства и потребления невозможно осуществить без внесения изменений в структуру торговли, ставящую развивающиеся страны в невыгодное положение.

Environmental law advisory services to Governments for applying means to promote sustainable patterns of production and consumption.
Консультирование правительств в области права окружающей среды по вопросам содействия внедрению устойчивых моделей производства и потребления.

UNIDO will focus on promoting sustainable patterns of energy use in SMEs through renewable energy, such as fuel-switching from fossil fuels to locally available renewable sources.
ЮНИДО направит свои усилия на поощрение устойчивых моделей энергопотребления в МСП посредством использования возобновляемых источников энергии, таких как переход от ископаемых видов топлива к местным возобновляемым источникам.

To support governments to strengthen their capacities towards more sustainable patterns of consumption and production;
Оказывать поддержку правительствам стран в целях укрепления их потенциала в интересах перехода к использованию более рациональных моделей потребления и производства;

Encourage Member States to promote sustainable patterns of production and consumption, and the protection and management of the natural resource base of economic and social development;
Стимулировать государства- члены к тому, чтобы они пропагандировали устойчивые модели производства и потребления, а также охрану и рациональное использование базы природных ресурсов для экономического и социального развития;

Similar opportunities await other countries that move towards more environmentally and socially sustainable patterns of consumption and production.
Аналогичные возможности ждут и другие страны, которые стремятся к внедрению более экологически и социально устойчивых моделей потребления и производства.

A shift to more resource-efficient and sustainable patterns of consumption and production is therefore required.
Поэтому необходимо переходить к более ресурсосберегающим и устойчивым моделям потребления и производства.