SUSTAINABLE RECOVERY на Русском - Русский перевод

• устойчивого восстановления
• устойчивого подъема
• стабильного восстановления
• устойчивое оживление
• устойчивому восстановлению
• устойчивое восстановление

Примеры использования Sustainable recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programming for sustainable recovery.
Программирование в целях устойчивого восстановления.

Towards sustainable recovery Trade and Development Board High-Level Segment, 2010.
К устойчивому подъему Совет по торговле и развитию, сегмент высокого уровня, 2010 год.

High-level segment: Towards sustainable recovery.
Сегмент высокого уровня: к устойчивому подъему 15.

UNDP has supported sustainable recovery frameworks and programming in 16 countries.
ПРООН оказывала поддержку мероприятиям и программам устойчивого восстановления в 16 странах.

Build an inclusive, green, and sustainable recovery.
Обеспечить всеобщее экологически чистое и устойчивое восстановление.

The result should be more sustainable recovery for affected countries and their communities.
Результатом должен быть более устойчивый процесс восстановления экономики пострадавших стран и их общин.

Strategies like local procurement, a policy adopted by FAO, facilitate sustainable recovery.
Устойчивому восстановлению содействуют принятые ФАО стратегии закупок на местах.

Work on improved energy efficiency is vital to the sustainable recovery of the global economy and to our future.
Работа над повышением энергоэффективности жизненно необходима для стабильного восстановления глобальной экономики и обеспечения нашего будущего.

The failure to address the root causes of the crisis will impede a sustainable recovery.
Если коренные причины кризиса не будут устранены, процесс устойчивого восстановления серьезно замедлится.

Nonetheless, no sustainable recovery took place and the market positions of many companies were and remain consistently weak.
Тем не менее, устойчивого восстановления не произошло, и положение многих компаний на рынке оставалось и остается достаточно сложным.

Ensuring an environmentally sustainable recovery 92- 93 20.
Обеспечение экологически устойчивого восстановления 92- 93 26.

Democratic elections in 2005 had opened up opportunities to achieve economic stability and sustainable recovery.
Демократические выборы 2005 года открыли перед страной возможности для достижения экономической стабильности и устойчивого восстановления.

Work on improved energy efficiency is vital to the sustainable recovery of the global economy and to our future.
Работа по повышению энергетической эффективности является жизненно важной для устойчивого восстановления глобальной экономики и для нашего будущего.

The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response to sustainable recovery.
Три учреждения оперативно переключились с оказания гуманитарной помощи на деятельность по устойчивому восстановлению.

Sustainable recovery will depend on appropriate regulations across countries, products and institutions.
Устойчивое оживление экономической деятельности будет зависеть от применения надлежащих нормативных положений в отношении всех стран, продуктов и учреждений.

Croatia joins others in advocating a fair and sustainable recovery for all.
Хорватия присоединяется к другим странам, выступая за справедливое и устойчивое оздоровление для всех.

Sustainable recovery in post-crisis societies should lay the foundation for progress towards the MDGs.
Устойчивое восстановление в обществах в период после кризисов должно послужить основой прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

As such, MINUSTAH is continuing-- and must continue-- to contribute to sustainable recovery in Haiti.
Будучи таковой, МООНСГ продолжает-- и должна продолжать-- вносить вклад в устойчивое восстановление Гаити.

Sustainable recovery and development in Somalia will depend to a large extent on the organization and involvement of local authorities and communities.
В значительной степени устойчивое восстановление и развитие в Сомали будут зависеть от организации и участия местных органов власти и общин.

Support for the transition of human settlements in crisis to more sustainable recovery and reconstruction;
Поддержка перехода от кризиса в населенных пунктах к более устойчивому восстановлению и реконструкции;

Sustainable recovery of the Japanese economy depends on the ongoing process of fiscal consolidation to address ballooning domestic debt.
Дело в том, что устойчивое оживление японской экономики зависит от текущего процесса финансовой консолидации с целью решения проблемы увеличения внутренней задолженности.

Consolidating activities in post-conflict and post-disaster under sustainable recovery programmes.
Объединение мероприятий, проводимых после конфликтов и стихийных бедствий, в программы планомерного восстановления.

Sustainable recovery and reintegration of returning refugees, internally displaced persons and other conflict-affected or marginalized populations.
Устойчивое восстановление и интеграция репатриантов, перемещенных внутри страны лиц и других пострадавших в ходе конфликтов или маргинализированных слоев населения.

The important role of the private sector as one of the main driving forces of sustainable recovery will also be included in the strategy.
Важная роль в стратегии будет также отведена частному сектору как одной из главных движущих сил устойчивого восстановления.

The report underscored the importance of a coordinated response to achieving the Millennium Development Goal(MDG) of reducing poverty and ensuring sustainable recovery.
В докладе подчеркивается важность скоординированных усилий по достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ), сокращению масштабов нищеты и обеспечению устойчивого подъема.

The Iraq Humanitarian Action Plan for 2010 reflects this, including a focus on supporting sustainable recovery and development for vulnerable communities including displaced persons.
В этом плане также предусматривается уделение особого внимания оказанию поддержки устойчивому восстановлению и развитию уязвимых общин, включая и перемещенных лиц.

However, the underlying economic problems of conflict-induced destitution and displacement have prevented sustainable recovery.
Однако устойчивому восстановлению мешают фундаментальные экономические проблемы, связанные с обнищанием и перемещением населения в результате конфликта.

Sustainable recovery and peace cannot be achieved without addressing a country's needs in the political, social and economic spheres, or without addressing the interlinkages among them.
Нельзя добиться стабильного восстановления и прочного мира без удовлетворения потребностей страны в политической, социальной и экономической областях или без учета взаимосвязей между этими областями.

Now, more than five years since the beginning of the financial crisis, the world economy is not yet on a stable and sustainable recovery path.
Сегодня, по прошествии более пяти лет с начала финансового кризиса, мировая экономика все еще не встала на путь стабильного и устойчивого восстановления.

Episodes of acid water connected with snowmelt, sea-salt deposition, etc. will prevent sustainable recovery and result in multiple recolonizations(an on/off situation of sensitive species);
Эпизоды, связанные с подкислением вод в результате таяния снега, осаждения морской соли и т. д. препятствуют устойчивому восстановлению и приводят к многократной реколонизации( появлению/ исчезновению чувствительных видов);