SWITZERLAND AND TUNISIA на Русском - Русский перевод

• швейцарии и туниса
• швейцария и тунис
• швейцарии и тунисе

Примеры использования Switzerland and tunisia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other fossils have been found in England, France, Germany, Portugal, Switzerland and Tunisia.
Несколько других видов были также найдены на территории Испании, Англии, Франции, Германии, Португалии, Швейцарии и Туниса.

At the 23rd meeting, on 3 November, the representative of Switzerland, on behalf of Switzerland and Tunisia, introduced a draft resolution entitled"World Summit on the Information Society" A/C.2/59/L.18.
На 23м заседании 3 ноября представитель Швейцарии от имени Швейцарии и Туниса внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества>> A/ C. 2/ 59/ L. 18.

Responses were received from the following Member States: Bahrain, Burkina Faso, Cyprus, Egypt, Mauritius, Oman, Switzerland and Tunisia.
Ответы были получены от следующих государств- членов: Бахрейна, Буркина-Фасо, Египта, Кипра, Маврикия, Омана, Свазиленда и Туниса.

The Chairperson, reporting on developments since the forty-first session of the Committee, noted that Switzerland and Tunisia had ratified the Optional Protocol to the Convention, bringing the total number of parties to that instrument to 92.
Председатель, докладывая о событиях, происшедших после сорок первой сессии Комитета, отмечает, что Швейцария и Тунис ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции, в результате чего общее число государств- участников этого документа достигло 92.

We also look forward to participating in the World Summit on the Information Society to be held in Switzerland and Tunisia.
Мы также собираемся принять участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая пройдет в Швейцарии и в Тунисе.

Switzerland and Tunisia were to be congratulated for hosting the two phases of the World Summit and it was important to heed the appeal made by the International Telecommunication Union for voluntary contributions towards defraying the costs of the Summit.
Швейцарии и Тунису выпала честь принимать у себя два этапа Всемирной встречи на высшем уровне, важно также принять во внимание призыв Международного союза электросвязи о добровольных пожертвованиях для оплаты расходов на проведение встречи.

Journée de la Francophonie, organized by the Consuls General of France, Switzerland and Tunisia, held on 26 March 2008;
День франкофонии>>, организованный генеральными консулами Туниса, Швейцарии и Франции, был проведен 26 марта 2008 года;

He also noted that Switzerland and Tunisia had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since the forty-first session, and that a number of other States were very close to ratification.
Он также отмечает, что после окончания сорок первой сессии Швейцария и Тунис ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и что ряд других государств очень близки к его ратификации.

First, it was decided to hold the Summit in two phases, with Switzerland and Tunisia as the host countries.
Вопервых, было принято решение провести Всемирную встречу на высшем уровне в два этапа, при этом в качестве принимающих стран должны были выступать Швейцария и Тунис.

We wish to underscore the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society, and we should like to take this opportunity to thank the host countries, Switzerland and Tunisia.
Мы хотели бы подчеркнуть важность предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить принимающие страны-- Швейцарию и Тунис.

It is our sincere hope that this Meeting will be able to contribute significantly to the World Summit on the Information Society, to be held in Switzerland and Tunisia, by addressing this urgent global issue and by taking a substantive approach to all of the thematic issues of concern to developing countries.
Мы искренне надеемся на то, что наше заседание сможет внести значительный вклад в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая будет проводиться в Швейцарии и Тунисе, путем выявления способов решения этого неотложного глобального вопроса и путем выработки конкретных методов решения всех тематических вопросов, которые представляют интерес для развивающихся стран.

Our wish is to see these countries exchange their experiences through a forum like the Group of Friends that is co-chaired by Switzerland and Tunisia.
Нам хотелось бы, чтобы эти страны поделились своим опытом, используя такой форум, как Группа друзей, сопредседателями которой являются Швейцария и Тунис.

At its 550th, 551st and 552nd meetings, the Committee decided to invite, at their request, representatives of Angola, Azerbaijan, Belarus, Bolivia, the Dominican Republic, the Holy See, Israel, Switzerland and Tunisia to attend its forty-ninth session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that it would not involve any decision of the Committee concerning status.
На своих 550, 551 и 552- м заседаниях Комитет по просьбе представителей Азербайджана, Анголы, Беларуси, Боливии, Доминиканской Республики, Израиля, Святейшего Престола, Туниса и Швейцарии решил пригласить их принять участие в работе его сорок девятой сессии и, в случае необходимости, выступить на этой сессии при том понимании, что это никоим образом не затронет другие просьбы подобного характера и что это не потребует от Комитета принятия какого-либо решения о статусе.

The note verbale received 13 responses: from Bolivia, Brazil, Canada, China, Côte d'Ivoire, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, Japan, Poland, Qatar, Switzerland and Tunisia.
Ответы на вербальную ноту прислали следующие 13 государств: Боливия, Бразилия, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Канада, Катар, Китай, Кот- д' Ивуар, Польша, Тунис, Швейцария и Япония.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Ecuador, Eritrea, Mali, Nicaragua, Suriname, Switzerland and Tunisia had joined the sponsors.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов присоединились Мали, Никарагуа, Суринам, Тунис, Швейцария, Эквадор и Эритрея.

The session was also attended by observers from the following States: Belgium, Croatia, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Indonesia, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Romania, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Tunisia.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Бельгия, Дания, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Литва, Нидерланды, Новая Зеландия, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия и Швейцария.

Subsequently, Austria, Costa Rica, Finland, Greece, Haiti, Italy, the Netherlands, Portugal, Sweden, Switzerland and Tunisia joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились Австрия, Гаити, Греция, Италия, Коста-Рика, Нидерланды, Португалия, Тунис, Финляндия, Швейцария и Швеция.

Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Brazil, Canada, China, Ecuador, France, Germany(on behalf of the European Union), Guatemala, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Switzerland and Tunisia;
Представители государств- членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Гватемалы, Германии( от имени Европейского союза), Канады, Китая, Марокко, Мексики, Пакистана, Перу, Российской Федерации, Туниса, Филиппин, Франции, Швейцарии и Эквадора;

Adama Samassekou(Mali) was elected as President of the Preparatory Committee, along with 14 Vice-Presidents and 1 Vice-President each from Switzerland and Tunisia ex officio, these constituting the Bureau of the Preparatory Committee.
Было избрано Бюро Подготовительного комитета в составе Председателя-- Адама Самассеку( Мали), 14 заместителей Председателя и двух заместителей Председателя ex officio-- по одному от Швейцарии и Туниса.

These were Australia, Azerbaijan, Canada, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Italy, Kuwait, Monaco, Mozambique, New Zealand, Norway, Poland, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, South Africa, Sweden, Switzerland and Tunisia.
К этим государствам относятся Австралия, Азербайджан, Германия, Дания, Италия, Канада, Кувейт, Мозамбик, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Российская Федерация, Сингапур, Словакия, Тунис, Финляндия, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Южная Африка.

The Governments of Austria, Bahamas, Bulgaria, Finland, Iran(Islamic Republic of), Nigeria, Portugal, Slovakia, Switzerland and Tunisia were represented by observers.
Правительства Австрии, Багамских Островов, Болгарии, Ирана( Исламской Республики), Нигерии, Португалии, Словакии, Туниса, Финляндии и Швейцарии были представлены наблюдателями.

Mr. Benmellouk(Morocco), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.42, entitled"World Summit on the Information Society", prepared on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.7, submitted by Switzerland and Tunisia.
Г-н Бенмеллук( Марокко), заместитель Председателя, представляет проект резолюции А/ С. 2/ 57/ L. 42, озаглавленной" Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества", подготовленный по итогам неофициальных консультаций, состоявшихся по проекту резолюции А/ С. 2/ 57/ L. 7, представленному Тунисом и Швейцарией.

This attitude erodes the spirit, the intentions and the conclusions that prevailed among the nations of the entire world when they met in Switzerland and Tunisia during the World Summit on the Information Society, in 2003 and 2005.
Такая позиция вступает в противоречие с намерениями, позициями и решениями всех стран мира, изъявленными в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Швейцарии и в Тунисе в 2003 и 2005 годах.

Following the request for contributions, OHCHR received contributions from 13 Member States, namely Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Islamic Republic of Iran, Jamaica, Japan, Georgia, Lebanon, Mexico, Romania, Slovakia, Spain, Switzerland and Tunisia.
В ответ на эту просьбу испрошенную информацию Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) представили 13 государств- членов, а именно Босния и Герцеговина, Грузия, Исламская Республика Иран, Испания, Ливан, Мексика, Румыния, Словакия, Тунис, Хорватия, Швейцария, Ямайка и Япония.

This attitude erodes the spirit, the intentions, and the conclusions that prevailed among the nations of the entire world when they met in Switzerland and Tunisia during the World Summit on the Information Society.
Такие действия идут вразрез с позицией, намерениями и итогами, достигнутыми странами всего мира в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, заседания которой состоялись в Швейцарии и Тунисе.

The Summit was convened under the high patronage of the Secretary-General of the United Nations, with ITU taking the lead role in its preparation, in cooperation with other interested United Nations agencies and other international agencies, and the host countries, Switzerland and Tunisia.
Встреча на высшем уровне была созвана под высоким покровительством Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, при этом МСЭ в сотрудничестве с другими заинтересованными органами системы Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями, а также принимающими странами-- Швейцарией и Тунисом-- руководил ее подготовкой.

This attitude by the United States erodes the spirit, the intentions and the conclusions that prevailed among the nations of the entire world when they met in Switzerland and Tunisia during the World Summit on the Information Society.
Подобная позиция Соединенных Штатов вступает в противоречие с духом, волеизъявлением и решениями, которые были приняты странами всего мира в Швейцарии и Тунисе в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Statements were made by the representatives of Morocco(on behalf of the Group 77), Peru(on behalf of the Rio Group), Italy(on behalf of the European Union and of Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Liechtenstein, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Pakistan, China, Malaysia, Switzerland and Tunisia.
С заявлениями выступили представители Марокко( от имени Группы 77), Перу( от имени Группы« Рио»), Италии( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Мальты, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии), Пакистана, Китая, Малайзии, Швейцарии и Туниса.

At the 748th meeting, on 26 March, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from Azerbaijan, Bolivia, the Dominican Republic, Switzerland and Tunisia to attend the session as observers.
На 748- м заседании 26 марта Председатель информировал Подкомитет о том, что Азербайджан, Боливия, Доминиканская Республика, Тунис и Швейцария обратились с просьбой разрешить им принять участие в работе сессии в качестве наблюдателей.

The Governments of Austria, Bulgaria, Burkina Faso, Czech Republic, Democratic Republic of Congo, Finland, Iran(Islamic Republic of), Kenya, New Zealand, Nigeria, Portugal, Republic of Korea, Switzerland and Tunisia were represented by observers.
Правительства Австрии, Болгарии, Буркина-Фасо, Демократической Республики Конго, Исламской Республики Иран, Кении, Нигерии, Новой Зеландии, Португалии, Республики Корея, Туниса, Финляндии, Чешской Республики и Швейцарии были представлены наблюдателями.