SWITZERLAND AND UKRAINE на Русском - Русский перевод

• украины и швейцарии
• швейцария и украина
• украина и швейцария
• швейцарии и украине

Примеры использования Switzerland and ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Europe(2): Switzerland and Ukraine.
Европа( 2): Швейцария и Украина.

Submitted by Lithuania, Netherlands, the Russian Federation, Switzerland and Ukraine.
Представлено Литовской республикой, Нидерландами, Российской Федерацией, Швейцарией и Украиной.

In addition, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Lithuania, Romania, Switzerland and Ukraine provided information about the involvement of the public in the reporting process.
Кроме того, Азербайджан, Армения, Грузия, Литва, Украина и Швейцария представили информацию об участии общественности в процессе представления отчетности.

Previously, the Committee was represented by officials from Estonia, Germany, Switzerland and Ukraine.
Ранее Комитет был представлен должностными лицами из Германии, Украины, Швейцарии и Эстонии.

The delegations of the Russian Federation, Switzerland and Ukraine also pointed out linguistic inaccuracies in the French and Russian versions of the document.
Делегации Российской Федерации, Украины и Швейцарии указали также на лингвистические неточности в текстах документа на русском и французском языках.

Also, there were sector professionals from Sweden, Finland, Switzerland and Ukraine among the visitors.
Выставку посетили профессионалы отрасли также из Швеции, Финляндии, Швейцарии и Украины.

The representatives of the Russian Federation, Switzerland and Ukraine reported on the preparations under way to become Contracting Parties to several international instruments.
Представители Российской Федерации, Украины и Швейцарии сообщили о проводимой подготовке к присоединению к ряду международных документов в качестве договаривающихся сторон.

Let's calculate the Index for Switzerland and Ukraine.
А теперь о рассчитаем Индекс для Швейцарии и Украины.

The following States signatories to the Convention participated in the meeting: Belgium, Côte d'Ivoire, Germany, Iran(Islamic Republic of), Italy, Japan, Switzerland and Ukraine.
Участие в совещании приняли также следующие подписавшие Конвенцию государства: Бельгия, Германия, Кот- д' Ивуар, Иран( Исламская Республика), Италия, Украина, Швейцария и Япония.

He recalls that he requested the Belarus Embassies in Switzerland and Ukraine to renounce Belarus nationality.
Он ссылается на то, что обратился в посольства Беларуси в Швейцарии и Украине с ходатайством о выходе из гражданства Беларуси.

However, a few countries had taken into consideration some of its aspects Belarus, Russian Federation, Slovakia, Switzerland and Ukraine.
Однако несколько стран учитывали некоторые его аспекты Беларусь, Российская Федерация, Словакия, Украина и Швейцария.

The delegations of Armenia, Belarus, Georgia, Germany, Italy, the Netherlands, the Russian Federation, Switzerland and Ukraine as well as the European Commission took the floor to share their views.
Состоялся обмен мнениями с участием делегаций Армении, Беларуси, Германии, Грузии, Италии, Нидерландов, Российской Федерации, Украины и Швейцарии, а также Европейской комиссии.

The following countries were concerned: Austria, Belgium, Hungary, Poland, Romania, Russian Federation, Switzerland and Ukraine.
На данный момент речь идет о следующих странах: Австрии, Бельгии, Венгрии, Польши, Российской Федерации, Румынии, Украине и Швейцарии.

Out of these countries, Switzerland and Ukraine did not report gridded sectoral data for POPs and Cyprus did not report gridded sectoral data for PM Cyprus and Ukraine reported only data for 2005.
Из этих стран Украина и Швейцария не представили привязанные к сетке данные, а Кипр не представил привязанные к сетке данные по ТЧ Украина и Кипр представили данные только за 2005 год.

The film premiered on March 23 in Germany, on March 24 in Austria, and on March 29 in Switzerland and Ukraine.
Премьера фильма состоялась 23 марта в Германии, 24 марта в Австрии, а также 29 марта в Швейцарии и Украине.

The delegations of Austria, Bulgaria, Lithuania, Romania, the Russian Federation, the Czech Republic, Switzerland and Ukraine expressed their agreement with the principle of the proposal and with its content for the most part, subject to reservations regarding certain amendments and comments on the part of some delegations.
Делегации Австрии, Болгарии, Литвы, Румынии, Российской Федерации, Чешской Республики, Украины и Швейцарии заявили о своем согласии с концепцией такого предложения, а также в целом с его содержанием при условии внесения ряда поправок и с учетом замечаний, высказанных некоторыми делегациями.

Experts from Albania, Bulgaria, Estonia, Germany, Italy, Kazakhstan, Latvia, the Netherlands, Switzerland and Ukraine were elected.
В ее состав были избраны эксперты от Албании, Болгарии, Германии, Италии, Казахстана, Латвии, Нидерландов, Украины, Швейцарии и Эстонии.

On 3 February, however, five UNMOT personnel(three military observers from Austria, Switzerland and Ukraine, respectively, a Swiss medical doctor and a Tajik interpreter), en route from Garm to Dushanbe for the medical evacuation of a military observer, were stopped near Obigarm and taken hostage by the same armed group that was responsible for abducting 23 persons on 20 December.
Однако 3 февраля пять человек из состава МНООНТ( три военных наблюдателя из Австрии, Украины и Швейцарии, швейцарский врач и таджикский переводчик), которые находились в пути из Гарма в Душанбе в целях медицинской эвакуации одного из военных наблюдателей, были остановлены около Обигарма и взяты в заложники той же вооруженной группировкой, которая захватила 23 человека 20 декабря.

Some countries included case studies in their reports, which made them more interesting and understandable e.g., Switzerland and Ukraine.
Некоторые страны включили в свои доклады примеры накопленного опыта, благодаря чему они стали более интересными и понятными например, Швейцария и Украина.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Austria, Cuba, Israel, Liechtenstein, Switzerland and Ukraine, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австрии, Израиля, Кубы, Лихтенштейна, Украины и Швейцарии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.

Representatives of the following UNECE member States participated: Belgium, Germany, Hungary, Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland and Ukraine.
В ее работе участвовали представители следующих государств- членов ЕЭК ООН: Бельгии, Венгрии, Германии, Испании, Российской Федерации, Украины, Швейцарии и Швеции.

Under the Doha Amendment, 37 countries(all States members of the European Union and Australia, Belarus, Croatia, Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Monaco, Norway, Switzerland and Ukraine) adopted legally binding emission reduction targets collectively bringing them to a level of 18 per cent below their 1990 baselines as compared to an aggregate 5 per cent reduction under the first commitment period.
На основании Дохинской поправки 37 стран( все государства-- члены Европейского союза, а также Австралия, Беларусь, Хорватия, Исландия, Казахстан, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Швейцария и Украина) приняли юридические обязательства по сокращению выбросов с целью снижения их общих выбросов на 18 процентов ниже их уровней 1990 года по сравнению с 5- процентным суммарным сокращением в первый период действия обязательств.

The Working Party took note of the editorial comments presented by the Governments of Belgium, Russian Federation, Slovakia, Switzerland and Ukraine Informal document No. 9 2011.
Рабочая группа приняла к сведению редакционные замечания, изложенные правительствами Бельгии, Российской Федерации, Словакии, Украины и Швейцарии неофициальный документ№ 9 2011.

The Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Lithuania, the Netherlands, Slovenia, Spain, and the United Kingdom noted that they had established codes of agricultural practice aimed at reducing ammonia emissions, while national codes were currently being prepared by Cyprus, Norway, Switzerland and Ukraine.
Германия, Дания, Испания, Литва, Нидерланды, Словения, Соединенное Королевство, Финляндия и Чешская Республика отметили, что они разработали кодексы сельскохозяйственной практики, направленные на сокращение выбросов аммиака, в то время как в настоящее время национальные кодексы подготавливаются Кипром, Норвегией, Украиной и Швейцарией.

The Chair announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Nigeria, Portugal, Switzerland and Ukraine had become sponsors of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Исландия, Нигерия, Португалия, Швейцария и Украина присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.

Replies have been received from the Governments of Argentina, Austria, Costa Rica, Greece, Guatemala, Iraq, Kazakhstan, Lebanon, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Paraguay, Qatar, Slovenia, Switzerland and Ukraine.
Ответы поступили от правительств Австрии, Аргентины, Гватемалы, Греции, Ирака, Казахстана, Катара, Нидерландов, Коста-Рики, Ливана, Мадагаскара, Монако, Парагвая, Словении, Украины и Швейцарии.

The Secretary of the Committee announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Nigeria, Portugal, Switzerland and Ukraine had joined in sponsoring draft resolution A/C.4/66/L.12.
Секретарь Комитета объявила, что к числу авторов проекта резолюции A/ C. 4/ 66/ L. 12 присоединились Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Исландия, Нигерия, Португалия, Швейцария и Украина.

No data were available for Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Germany, Luxembourg(except for 2000: 100 per cent), Netherlands(except for 2000 and 2001: 100 per cent), Russian Federation, Switzerland and Ukraine.
Не было получено данных по Беларуси, Боснии и Герцеговине, Германии, Канаде, Люксембургу( кроме 2000 года: 100%), Нидерландам( кроме 2000 и 2001 годов: 100%), Российской Федерации, Украине и Швейцарии.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Albania, Luxembourg, Serbia and Montenegro, Switzerland and Ukraine, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Албании, Люксембурга, Сербии и Черногории, Украины и Швейцарии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

No data were available from Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Italy, Luxembourg(except for 2000), Netherlands(except for 2000), Romania, Russian Federation, Switzerland and Ukraine.
Не было получено данных от Албании, Беларуси, Боснии и Герцеговины, Италии, Канады, Люксембурга( кроме 2000 года), Нидерландов( кроме 2000 года), Российской Федерации, Румынии, Украины и Швейцарии.