SWITZERLAND REPORTED на Русском - Русский перевод

• швейцария сообщила
• швейцария сообщили

Примеры использования Switzerland reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland reported its ratification of the Convention.
Швейцария сообщила о ратификации Конвенции.

At the same meeting, the representatives of Canada and Switzerland reported on Government initiatives.
На том же заседании представители Канады и Швейцарии сообщили об инициативах правительств.

Italy and Switzerland reported implementation of joint EIAs.
Италия и Швейцария сообщили о проведении совместных ОВОС.

In the period covered by the seventh survey, Australia, Canada, Costa Rica, Germany, Ireland and Switzerland reported that they had applied that policy.
В период, рассматриваемый в седьмом обзоре, Австралия, Германия, Ирландия, Канада, Коста-Рика и Швейцария сообщили, что они применяли такую политику на практике.

Switzerland reported that the procedure for Basel-Mulhouse Airport had gone well.
Швейцария сообщила об успешной процедуре в отношении аэропорта Базель- Мюлуз.

Within the ECE region Germany, Malta, Portugal, Serbia and Switzerland reported having used specific participatory elements during the review and appraisal process.
Германия, Мальта, Португалия, Сербия и Швейцария сообщили об использовании в процессе обзора и оценки тех или иных способов привлечения к этому процессу широкого круга заинтересованных сторон.

Switzerland reported that the Federal Constitution prohibits all forms of discrimination.
Швейцария сообщила, что Федеральная конституция запрещает все формы дискриминации.

Liechtenstein and Switzerland reported having set limit values based on BAT.
Лихтенштейн и Швейцария сообщили о том, что они устанавливают предельные значения на основе НИМ.

Switzerland reported possible use, but had no sales indications available.
Швейцария сообщила о возможности использования, но указала на отсутствие каких-либо сведений о продажах.

Austria, Canada, Norway, Slovakia and Switzerland reported that a joint public hearing might have been initiated, as did Bulgaria in the case of a joint EIA.
Австрия, Канада, Норвегия, Словакия и Швейцария сообщили о возможности совместных открытых слушаний; такую же возможность предусматривает и Болгария в случае совместной ОВОС.

Switzerland reported that it was party to 16 universal counter-terrorism instruments.
Швейцария сообщила, что она является участницей 16 универсальных контртеррористических документов.

Canada and Switzerland reported reliance on their national languages for consultation with their neighbours.
Канада и Швейцария сообщили об использовании своих национальных языков для консультаций с соседними странами.

Switzerland reported that it remained a challenge to win the commitment of senior staff.
Швейцария сообщила, что заручиться поддержкой высокопоставленных сотрудников по-прежнему нелегко.

Germany and Switzerland reported on the increase in costs of extreme weather events and the need to adapt.
Германия и Швейцария сообщили об увеличении расходов, связанных с экстремальными погодными явлениями, и о необходимости адаптации.

Switzerland reported that it had been conducting controlled deliveries for several years.
Швейцария информировала о том, что уже на протяжении нескольких лет она проводит контролируемые поставки.

The delegations of Lithuania and Switzerland reported that procedures for ratification of the two amendments were under way, with those in Switzerland for the first amendment being the most advanced.
Делегации Литвы и Швейцарии сообщили, что процедуры ратификации двух указанных поправок уже начаты, а Швейцария наиболее близка к завершению процедуры ратификации первой поправки.

Switzerland reported on measures to promote a domestic climate of religious tolerance, peace and respect.
Швейцария сообщила о мерах по поощрению в стране обстановки религиозной терпимости, мира и уважения.

Switzerland reported only 1 per cent internet response, but got 97 per cent of the data from registers.
Швейцария сообщила о том, что лишь 1% ответов был направлен через Интернет, однако 97% данных были взяты из регистров.

Switzerland reported that the follow-up to the World Conference would be undertaken in three progressive stages.
Швейцария сообщила, что последующая деятельность по итогам Всемирной конференции будет проводиться в три постепенных этапа.

Switzerland reported that it needed more time to prepare a representative set of dynamic modelling data.
Швейцария сообщила о том, что ей требуется дополнительное время для подготовки репрезентативного набора данных динамического моделирования.

Italy and Switzerland reported that they were also providing organizational and/or financial support to the countries of EECCA and SEE.
Италия и Швейцария сообщили, что также оказывают организационную и/ или финансовую поддержку странам ВЕКЦА и ЮВЕ.

Switzerland reported that the country has passed a road safety action plan after lengthy, multi-year deliberations.
Швейцария сообщила, что после продолжительных многолетних обсуждений в стране был принят план действий в области безопасности дорожного движения.

Switzerland reported that it had several facilities in place for the analysis, storage or destruction of confiscated illegal drugs.
Швейцария сообщила, что в стране существует несколько центров анализа, хранения и уничтожения изъятых из незаконного оборота наркотиков.

Switzerland reported that its authorities had cooperated successfully on several occasions with a range of nations on cybercrime cases.
Швейцария сообщила о том, что ее власти в нескольких случаях успешно сотрудничали с рядом стран в рамках дел, связанных с киберпреступлениями.

Switzerland reported that it had been carrying out police actions with undercover agents and informants for several years.
Швейцария сообщила, что уже на протяжении нескольких лет полицейские операции в стране проводятся с использованием секретных агентов и тайных осведомителей.

Switzerland reported that it had released funds on several occasions prior to the entry into force of the procedure established by resolution 1452 2002.
Швейцария сообщила, что она несколько раз размораживала средства до вступления в силу процедуры, установленной резолюцией 1452 2002.

Switzerland reported that its participation in different operations, working groups and conferences of Europol, INTERPOL and others had been extended.
Швейцария сообщила о продлении своего участия в различных операциях, рабочих группах и конференциях Европола, ИНТЕРПОЛа и других организаций.

Switzerland reported on strengthening its water protection policy by providing direct payments to farmers that provided specific ecological services.
Швейцария сообщила об усилении своей политики по охране вод за счет предоставления прямых выплат сельхозпроизводителям, оказывающим конкретные экологические услуги.

Switzerland reported changes that are part of the second package of Switzerland's road safety programme"Via Sicura.
Швейцария сообщила о введении изменений, в рамках второго пакета программы безопасности дорожного движения Швейцарии" Via Sicura". 1 января 2014 года вступят в силу требования в отношении максимального.

Switzerland reported that it had revisited its policy on air pollution in 2009, since, of the main pollutants, only SO2 targets had been achieved.
Швейцария сообщила о том, что в 2009 году она пересмотрела свою политику борьбы с загрязнением воздуха, поскольку из всех основных загрязнителей целевые показатели были достигнуты только по SO2.