SYLLABI на Русском - Русский перевод

• учебные программы
• программы
• учебные планы
• учебных программ
• программ

Примеры использования Syllabi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Essential teaching documents curricula, syllabi.
Основные учебные документы учебная программа, план занятий.

He refuses to submit syllabi to the department chair.
Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план.

Syllabi do not correspond to local needs or the needs of pupils, especially girls.
Школьные программы не отвечают местным потребностям и потребностям учащихся, в особенности девочек.

Iv Madaris to review their syllabi by end 2002;
Iv медресе должны изменить свои учебные программы к концу 2002 года;

Student can find a Syllabi for courses by following the guidance in Student Exchange Guide p.
Студент может найти учебные программы по курсам, следуя инструкциям, приведенным в S tudent Exchange Guide стр.

Appendix 2 of UNESCO ICT-CFT: example syllabi and exam specifications.
Приложение 2 оригинала Рамочных рекомендаций: Примерные программы и описание экзаменов.

The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.
В программах обучения и школьных учебниках не допускаются гендерные стереотипы или предвзятое отношение к тому или другому полу.

Appendix 2: Example syllabi and exam specification.
Приложение 2: Примерные программы и описание экзаменационных испытаний.

Background and Perspectives of Introducing the Course on Religion/ Religions into Syllabi in Belarus.
Предпосылки и перспективы включения курса о религии/ религиях в школьную программу в Беларуси.

The teachers had no syllabi, guidebooks, lesson plans at their disposal.
В распоряжении учителей не было ни учебных программ, ни пособий, ни поурочных планов.

Pakistani educators should add lessons about social harmony to primary and secondary school syllabi, he said.
Пакистанские преподаватели должны добавить в учебные планы начальных и средних школ уроки социальной гармонии, сказал он.

Subject syllabi are reviewed and elements of teaching tolerance are integrated in the curricula for 1- 12th grades.
Учебная программа пересматривается, и в предметы в 1- 12 классах включаются элементы преподавания терпимости.

Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.
Тема прав человека успешно введена в программы факультативных дисциплин на региональных языках.

New laws are included in the syllabi of the National Police Academy and the Police Training Schools and Colleges.
Новые законы также включаются в учебные программы Национальной полицейской академии и полицейских школ и училищ.

The new Law of Ukraine"On Higher Education" granted autonomy to higher educational institutions in shaping curricula and syllabi.
Новый Закон Украины« О высшем образовании» предоставил вузам самостоятельность в формировании учебных планов и программ.

The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.
Учебные планы и учебные пособия не допускают каких-либо гендерных стереотипов или тенденциозного отношения к представителям любого пола.

Many aspects of cultural tolerance and human rights have been incorporated into the syllabi of Antigua and Barbuda's school system.
Многие аспекты культурной терпимости и прав человека включены в программы обучения школьной системы Антигуа и Барбуды.

Human Rights Education part of syllabi in several Universities and other educational institutions in India.
Образование в области прав человека является частью учебной программы ряда университетов и других учебных заведений Индии.

Efforts are underway to incorporate population welfare education as a subject in the syllabi, being developed by women experts.
Прилагаются усилия по включению просвещения по вопросам благосостояния семьи в качестве предмета в учебные программы, разрабатываемые женщинами- экспертами.

Foreign language syllabi had been brought into line with the Common European Framework of Reference for Languages.
Программа преподавания иностранных языков была приведена в соответствие с общеевропейскими базовыми требованиями к преподаванию языков.

Strengthening of the institutional, technical and financial capabilities of bodies responsible for designing and producing school syllabi.
Укрепление институционального, технического и финансового потенциала соответствующих учреждений, занимающихся разработкой и составлением школьных учебных программ.

If the syllabi can not be downloaded from the website of the partner University, please consult the Department of International Academic Mobility.
Если учебные программы не могут быть загружены с сайта университета- партнера, пожалуйста, обратитесь в Департамент международной академической мобильности.

Shkurova Elena,(2015)"Background and Perspectives of Introducing the Course on Religion/ Religions into Syllabi in Belarus", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Предпосылки и перспективы включения курса о религии/ религиях в школьную программу в Беларуси// Вестник ПСТГУ.

Participants took away syllabi, questionnaires, sample lesson plans, and possible measures and recommendations to use in their educational institutions.
Участники получили учебные программы, вопросники, типовые планы уроков, а также описание возможных мер и рекомендации для использования в их учебных заведениях.

In developing the curricula, the following four elements will be taken into account: learning objectives, content selection, syllabi and training approach.
При разработке учебной программы будут учитываться следующие четыре элемента: цели обучения, отбор содержания, учебный план и подход к обучению.

The mathematics and mother tongue syllabi for III, VI and IX grades of primary school are being developed drawing upon own experience and expertise and practice of EU countries.
На основании собственного опыта и практики стран Европейского союза разрабатываются программы по математике и родному языку для III, IVи IX уровней общеобразовательной школы.

The Ministry of Education of the Slovak Republic included the subject of ethics as an alternative to religion classes into the syllabi of basic and secondary schools.
Министерство образования СР включило преподавание этики в качестве альтернативы религиозному воспитанию в учебные программы начальных и средних школ.

Universities also work on the development of modular educational programs and syllabi in accordance with the Dublin descriptors; the National Qualifications Framework has been introduced as well.
Осуществляется разработка модульных образовательных программ, силлабусов в соответствии с Дублинскими дескрипторами; создана Национальная рамка квалификаций.

The CHED continues to monitor the implementation of gender mainstreaming curriculum and the integration of GAD concepts into the syllabi of selected subjects.
КПВО по-прежнему осуществляет контроль за выполнением учебных планов, в которых особое внимание уделяется учету гендерных аспектов, и включением принципов ГОР в программы обучения по определенным предметам.

The Council for Education is presently debating the question of how to approximate the syllabi in private schools and the unification of the designation of the curricular subjects.
В настоящее время Совет по вопросам образования обсуждает вопрос о том, как сблизить учебные планы в частных школах и унифицировать перечень обязательных учебных предметов.