SYRIA ALSO на Русском - Русский перевод

• сирия также

Примеры использования Syria also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Syria also provided all possible support to UNRWA.
Сирия также предоставляет всю возможную поддержку БАПОР.

The situation along Lebanon's border with Syria also remains a concern.
Ситуация вдоль границы Ливана с Сирией также продолжает вызвать озабоченность.

Syria also actively supported UNRWA efforts to carry out its mandate.
Сирия также оказывает активную поддержку БАПОР в осуществлении им своего мандата.

Rachaiya al Wadi, east of the Western Beqaa district, is home to Lebanon's share of Mount Hermon and borders Syria also.
В Рашайя аль Вади, на востоке района Западной Бекаа расположена Ливанская часть горы Хермон, рядом также находится граница Сирией.

Syria also rejects the designation of the Syrian Government as a party to the conflict.
Сирия также отвергает определение правительства Сирии как стороны в конфликте.

Participants from Algeria, Brazil, Cameroon, Libya, Morocco and Syria also participated under Article 11 of the Terms of Reference of UNECE.
В соответствии со статьей 11 Положения о круге ведения ЕЭК ООН в работе Семинара также участвовали представители Алжира, Бразилии, Камеруна, Ливии, Марокко и Сирии.

Secondly, Syria also has acceded to all Arab and international conventions regarding drugs.
Во-вторых, Сирия также присоединилась ко всем арабским и международным конвенциям по наркотикам.

Regarding the establishment of a Financial Investigation Unit under the Central Bank of Syria, the Committee strongly urges Syria also to request assistance with respect to the effective operation of a financial intelligence unit.
Что касается учреждения группы финансовой разведки при Центральном банке Сирии, то Комитет настоятельно призывает Сирию также обратиться с просьбой об оказании помощи в отношении обеспечения эффективного функционирования группы финансовой разведки.

Syria also affirms the importance of commitment to the results of the previous negotiations.
Сирия также подтверждает необходимость сохранения приверженности результатам предыдущих переговоров.

The evolving humanitarian situations in Libya, Yemen, Côte d'Ivoire and Syria also highlight the importance of meeting the protection and humanitarian needs of populations affected by violence and armed conflict.
Как развиваются гуманитарные ситуации в Ливии, Йемене, Котд' Ивуаре и Сирии, также говорит о важности удовлетворения потребностей населения, страдающего от насилия и вооруженных конфликтов, в защите и его гуманитарных потребностей.

Syria also expresses its satisfaction at the increasing international support to end the embargo against Cuba.
Сирия также выражает удовлетворение ростом международной поддержки снятия эмбарго в отношении Кубы.

He added that Syria also helped the Druze with tuition, accommodation and other matters, which they could not receive in Israel or elsewhere.
Он добавил, что Сирия также помогает друзам в том, что касается платы за обучение, размещения и других вопросов, на что они не могли рассчитывать в Израиле или в других странах.

Syria also believes that the exercise of the right of veto should be reduced and that its scope should be limited.
Сирия также считает, что применение права вето должно быть сокращено, а его масштабы ограничены.

The Government of Syria also provided information on two cases of disappearance which reportedly occurred in Lebanon and in which Syrian forces were implicated.
Правительство Сирии также представило информацию о двух случаях исчезновения, которые, по сообщениям, имели место в Ливане и к которым были причастны сирийские военнослужащие.

Syria also maintains the role of state benefactor to regional and global terrorist organizations.
Сирия также сохраняет за собой роль государственного покровителя региональных и всемирных террористических организаций.

Syria also calls for a revival of the peace process launched at the Madrid Conference of 1991.
Сирия также призывает к возобновлению мирного процесса, начало которому было положено в 1991 году на Мадридской конференции.

Syria also participates in the meetings organized by INTERPOL and the United Nations on combating drugs.
Сирия также принимает участие во встречах по борьбе с наркотиками, организуемых ИНТЕРПОЛом и Организацией Объединенных Наций.

Syria also calls upon the Security Council to quickly and permanently lift the sanctions it imposed against Libya.
Сирия также призывает Совет Безопасности безотлагательно и полностью отменить введенные им санкции в отношении Ливии.

Syria also cooperates with Turkey, particularly on security, border surveillance and pursuing illegal migrants.
Сирия также сотрудничает с Турцией, особенно в сфере безопасности, пограничного контроля и выявления незаконных мигрантов.

Syria also stresses that it will move forward on the road of reform, as announced by the President of the Syrian Arab Republic.
Сирия также подчеркивает, что она будет продвигаться вперед по пути реформ, объявленных президентом Сирийской Арабской Республики.

Syria also continues to host organizations that reject peace efforts and conduct terrorist attacks against Israel.
Сирия также продолжает укрывать на своей территории членов организаций, которые отвергают мирные усилия и осуществляют террористические нападения на Израиль.

Syria also has ties to the Republic of Turkey through a convention on extradition of criminals and mutual legal assistance in criminal matters.
С Турецкой же Республикой Сирия связана конвенцией о выдаче преступников и взаимной правовой помощи по уголовным делам.

Syria also acceded in 2001 to the International Labour Organization(ILO) Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
Сирия также присоединилась в 2001 году к Конвенции Международной организации труда№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.

Persia and Syria also influenced Coptic and Hellenistic art, though to a lesser extent, leaving images such as the peacock and the griffin.
Также на этот стиль влияли Персия и Сирия, правда- с меньшим успехом, но все равно оставив такое наследие, как например, павлины и грифоны в числе излюбленных мотивов.

Syria also participated in the second meeting of the Working Group on International Migration, the theme of which was the relationship between migration and development.
Сирия также участвовала во втором заседании Рабочей группы по международной миграции, на котором обсуждался вопрос о связи между миграцией и развитием.

Syria also requests that the Council's duly mandated Special Rapporteurs issue an unequivocal condemnation of this odious massacre.
Сирийская Арабская Республика также просит должным образом уполномоченных Специальных докладчиков Совета по правам человека выступить с безоговорочным осуждением этого вопиющего массового убийства.

Syria also calls on the Security Council to put an immediate and final end to the sanctions against Libya, as Libya has honoured all its obligations under Security Council resolutions.
Сирия также призывает Совет Безопасности немедленно и окончательно отменить санкции в отношении Ливии, поскольку Ливия выполнила все свои обязательства по резолюциям Совета Безопасности.

Syria also supports the demand by Lebanon that Israel be compelled to pay reparations for the massacres at Qana and Alqa'a and its destruction of installations and infrastructure in Lebanon.
Сирия также поддерживает требование Ливана о том, чтобы заставить Израиль выплатить компенсацию за массовые убийства в Кане и Алькаа и разрушение им объектов инфраструктуры в Ливане.

Syria also rejects any aggressive intervention by foreign forces on its territory and will take every necessary measure to protect its national sovereignty, unity and territorial integrity.
Сирия также отвергает любую агрессивную интервенцию иностранных сил на ее территории и сделает все необходимое для защиты национального суверенитета, единства и территориальной целостности.

Syria also signed a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and has consistently complied with all its international obligations thereunder.
Сирия также подписала соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и последовательно соблюдает все свои международные обязательства в 1992 году по нему.